- 中國(guó)網(wǎng):
歡迎收看中國(guó)訪談，我是朱燁。今天我們?cè)诤商m駐華使館有幸采訪到了荷蘭駐華大使賈高博先生。歡迎您，大使先生，歡迎來(lái)到中國(guó)訪談。我們知道習(xí)近平主席于今年三月底訪問(wèn)了荷蘭，這是中荷建交之后的首次訪問(wèn)，您對(duì)此作何評(píng)價(jià)？
2014-05-19 09:45:43
- 賈高博:
這是一次非常成功的訪問(wèn)，也是一次歷史性的訪問(wèn)。正如你提到的，這是中國(guó)主席首次訪問(wèn)荷蘭。我們感到非常榮幸，習(xí)主席能夠選擇荷蘭作為訪問(wèn)歐洲的第一站。你知道，習(xí)主席訪問(wèn)荷蘭之后，還去了其他三個(gè)國(guó)家，我想此次訪問(wèn)是非常成功的。習(xí)主席在荷蘭停留了四天，前兩天是國(guó)事訪問(wèn)，后兩天是參加在荷蘭舉辦的核安全峰會(huì)。在前兩天，習(xí)主席參加了很多會(huì)議，我們一共簽署了23個(gè)協(xié)議，總價(jià)值為13億美元。這樣的成果令人吃驚。我認(rèn)為這預(yù)示著中荷將開(kāi)啟更好的兩國(guó)關(guān)系。
2014-05-19 09:46:16
- 中國(guó)網(wǎng):
在中國(guó)經(jīng)歷了新一屆領(lǐng)導(dǎo)人換屆之后，中荷關(guān)系的發(fā)展呈現(xiàn)出怎樣的態(tài)勢(shì)？閃光點(diǎn)是什么？
2014-05-19 09:47:07
- 賈高博:
我想我們的關(guān)系呈現(xiàn)出自然發(fā)展的勢(shì)頭。亮點(diǎn)很明顯是習(xí)主席對(duì)荷蘭的訪問(wèn)。我們以前也有來(lái)自高層領(lǐng)導(dǎo)的訪問(wèn)，但是中國(guó)主席從沒(méi)有來(lái)荷訪問(wèn)過(guò)。所以我深信，我們從此將會(huì)登上合作的新臺(tái)階，尤其在貿(mào)易、經(jīng)濟(jì)、政治層面、文化以及學(xué)術(shù)等方面，在所有的這些領(lǐng)域我們都有合作，我想我們?cè)谖磥?lái)幾年將會(huì)見(jiàn)證到（兩國(guó)關(guān)系發(fā)展的）巨大進(jìn)步。
2014-05-19 09:47:37
- 中國(guó)網(wǎng):
我們知道，習(xí)主席除了訪問(wèn)荷蘭外，也參加了第三屆核安全峰會(huì)，國(guó)家能源局局長(zhǎng)吳新雄也與荷蘭方面簽署了《中荷能源合作諒解備忘錄》。中荷兩國(guó)在能源合作有怎樣的規(guī)劃，特別是在核能領(lǐng)域深入合作上？
2014-05-19 09:48:05
- 賈高博:
是的。中荷主要簽署了兩個(gè)能源協(xié)議。第一個(gè)協(xié)議事實(shí)上是我們?cè)缜芭c中國(guó)政府簽署的能源協(xié)議的擴(kuò)充。第二個(gè)能源協(xié)議是關(guān)于發(fā)展離岸風(fēng)能的。就第一個(gè)協(xié)議而言，其涵蓋了廣泛的合作領(lǐng)域，如清潔煤，離岸石油與天然氣的開(kāi)發(fā)，清潔能源，以及可持續(xù)能源。所有這些領(lǐng)域都在第一個(gè)協(xié)議里有所涉及。第二個(gè)能源協(xié)議更具體，主要是關(guān)于離岸風(fēng)能，離岸風(fēng)能的發(fā)展面臨著諸多挑戰(zhàn)。另一方面，將風(fēng)力發(fā)電廠建在海上遠(yuǎn)離城市的地方其實(shí)[I1] 更可行，因?yàn)閷⑵浣ㄔ陉懙厣媳揪蜁?huì)引發(fā)很大的爭(zhēng)議。我們很難要求居住在這個(gè)地區(qū)的每個(gè)人達(dá)成協(xié)議，但是在海洋上，你不會(huì)遇到這種問(wèn)題,。不過(guò)技術(shù)上來(lái)說(shuō)，在海洋上建發(fā)電廠很困難，你需要將風(fēng)力磨坊固定在海洋底部，維修就更復(fù)雜了，你還需要將能源從海洋上運(yùn)輸?shù)疥懙厣希@就很繁瑣了。所以我認(rèn)為如果中國(guó)和荷蘭能夠合作的話，我們將會(huì)在能源開(kāi)發(fā)的新領(lǐng)域上取得更大進(jìn)展,并且這些都是清潔能源。
2014-05-19 09:48:17
- 中國(guó)網(wǎng):
您對(duì)能源合作抱有什么期望？
2014-05-19 09:48:56
- 賈高博:
我想我們將很快看到一些具體的成果。在過(guò)去的兩三年里，荷蘭風(fēng)能行業(yè)和中國(guó)同行舉辦了很多研討會(huì)，而這個(gè)協(xié)議是建立在已有的合作上。所以我認(rèn)為我們將會(huì)交流相關(guān)的專業(yè)技能和技術(shù)，這樣通過(guò)兩國(guó)之間的合作，很快就能見(jiàn)成效，兩國(guó)都將因此受益。
2014-05-19 09:49:18
- 中國(guó)網(wǎng):
2013年發(fā)表了中歐合作發(fā)展戰(zhàn)略規(guī)劃，今年也可以說(shuō)是開(kāi)局之年了，眾所周知，荷蘭是歐盟在中國(guó)的第二大貿(mào)易伙伴，那么您認(rèn)為此份發(fā)展規(guī)劃對(duì)于中荷之間的合作有怎樣的影響？
2014-05-19 09:49:29
- 賈高博:
中歐戰(zhàn)略事實(shí)上涵蓋了整個(gè)地區(qū)的關(guān)系，接下來(lái)我要講的是經(jīng)濟(jì)方面的。我想，從廣義上而言，你可以說(shuō)歐盟和中國(guó)締結(jié)的戰(zhàn)略協(xié)議為歐盟內(nèi)部每一個(gè)成員國(guó)都提供了可能性。歐盟和中國(guó)如能就未來(lái)投資達(dá)成協(xié)議，這對(duì)歐盟的每一個(gè)成員國(guó)都很重要。投資協(xié)議賦予其同等的機(jī)會(huì)，無(wú)論是到歐洲投資的中國(guó)公司，還是到中國(guó)投資的歐洲公司，同等的市場(chǎng)準(zhǔn)入，以及知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)。所有這些事項(xiàng)我們都需要在投資協(xié)議里涉及。如果歐盟和中國(guó)締結(jié)了這樣的協(xié)議，對(duì)荷蘭來(lái)說(shuō)也是大有裨益的，所以歐盟和中國(guó)的戰(zhàn)略合作事實(shí)上為每一個(gè)成員國(guó)都塑造發(fā)展環(huán)境。
2014-05-19 09:49:49
- 中國(guó)網(wǎng):
據(jù)我了解，3月末中荷兩國(guó)之間簽署了一份有關(guān)文化合作的諒解備忘錄，這是自05年以來(lái)第五份協(xié)議。那么這次備忘錄的側(cè)重點(diǎn)是什么？
2014-05-19 09:50:33
- 賈高博:
此次備忘錄尤其提到了要在荷蘭開(kāi)設(shè)文化中心，中荷文化中心。但是我們文化合作的領(lǐng)域是非常廣泛的，我們最近還簽署了關(guān)于博物館管理的諒解備忘錄，這就是我們目前攻堅(jiān)的領(lǐng)域，還有電影和紀(jì)錄片的創(chuàng)作領(lǐng)域，我們?cè)谶@個(gè)領(lǐng)域也有密切地合作。我期望在不久的未來(lái)，你們會(huì)看到這些紀(jì)錄片和電影，它們可能是由荷蘭出資的，或是中國(guó)出資的，或者是中荷合資的，這也是我們發(fā)展合作中激動(dòng)人心的一個(gè)領(lǐng)域。除此以外，這其實(shí)并不是我們唯一的合作。阿姆斯特丹市還和北京市密切合作，去年共同發(fā)起了北京設(shè)計(jì)周。同樣今年我們也將積極參與到北京設(shè)計(jì)周的項(xiàng)目中去。總的來(lái)說(shuō)，我們正努力將最精湛的荷蘭文化呈現(xiàn)給中國(guó)。我們最著名的管弦樂(lè)團(tuán)去年到中國(guó)做了巡演，我們?cè)诮衲陮押商m的芭蕾舞帶到中國(guó)。毫無(wú)疑問(wèn)，這將非常精彩。但是我認(rèn)為你也需要理解文化設(shè)計(jì)，創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)不光包括電影、博物館或是創(chuàng)造一些東西，這有關(guān)創(chuàng)造力，有關(guān)設(shè)計(jì)，如何使城市化建設(shè)更加合理，如何設(shè)計(jì)并建造我們的城市、道路，如何使其宜居，我們應(yīng)如何設(shè)計(jì)交通、電網(wǎng)、及其他設(shè)備。所有這些都是我們創(chuàng)造性設(shè)計(jì)的一部分，因此，它也有非常實(shí)用的價(jià)值。
2014-05-19 09:50:45
- 中國(guó)網(wǎng):
聽(tīng)起來(lái)好像依然還有很多領(lǐng)域可以進(jìn)行合作。
2014-05-19 09:51:46
- 賈高博:
是這樣的。
2014-05-19 09:51:58
- 中國(guó)網(wǎng):
您是如何看待中國(guó)的文化產(chǎn)業(yè)？近年來(lái)的進(jìn)步或者是變化？
2014-05-19 09:52:06
- 賈高博:
非常的活躍。我認(rèn)為中國(guó)的文化產(chǎn)業(yè)呈現(xiàn)出欣欣向榮的景象，日益國(guó)際化，在國(guó)外也非常流行。所以你可以看到很多外國(guó)人也積極投身到中國(guó)的文化產(chǎn)業(yè)中。因此我對(duì)中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)的國(guó)際化抱有非常高的期望。
2014-05-19 09:52:18
- 中國(guó)網(wǎng):
那么中荷在文化領(lǐng)域有哪些可以互相借鑒的方面？
2014-05-19 09:52:28
- 賈高博:
很多。并不是說(shuō)在某一個(gè)具體的領(lǐng)域我們做得更好。我認(rèn)為我們有時(shí)候應(yīng)該在同一個(gè)行業(yè)內(nèi)，彼此鼓勵(lì)、互相激勵(lì)以實(shí)現(xiàn)優(yōu)越發(fā)展。你們中國(guó)有創(chuàng)意獨(dú)特的的電影制片人，我們荷蘭的電影制片人也非常具有創(chuàng)造性。如果他們一起合作，有時(shí)候可以創(chuàng)造出非常新穎、激動(dòng)人心的作品。這才是我們努力尋求合作的領(lǐng)域。并不一定是說(shuō)中國(guó)有荷蘭需要學(xué)習(xí)的特定領(lǐng)域，或者說(shuō)荷蘭有中國(guó)學(xué)要學(xué)習(xí)的特定領(lǐng)域。
2014-05-19 09:52:41
- 中國(guó)網(wǎng):
我們知道荷蘭和中國(guó)都是具有悠久歷史的國(guó)家。我注意到上個(gè)月，有近150件荷蘭代爾夫特市與中國(guó)景德鎮(zhèn)陶瓷展品在廣東展出。我們知道，景德鎮(zhèn)和代爾夫特是有名的瓷都，請(qǐng)問(wèn)您是如何看待兩國(guó)文化上的相似與不同之處？
2014-05-19 09:53:23
- 賈高博:
事實(shí)上很高興你提到了這個(gè)例子。我想你指的是藍(lán)色革命展覽，此展覽旨在重現(xiàn)我們過(guò)去看到的過(guò)程，因?yàn)槭聦?shí)上荷蘭出現(xiàn)的代爾夫特的藍(lán)瓷是仿照中國(guó)的瓷器，那個(gè)時(shí)候中國(guó)的瓷器在歐洲是十分流行的。大約有一兩百年時(shí)間，中國(guó)的瓷器被運(yùn)輸?shù)綒W洲，并且在整個(gè)歐洲都有出售。后來(lái)在歐洲，我們就開(kāi)始自己經(jīng)營(yíng)瓷器行業(yè)，比如代爾夫特。我們也制造瓷器，有時(shí)候中國(guó)瓷器制造者的靈感也來(lái)源于我們，瓷器制造技術(shù)忽高忽低，我們希望的是雙方都能有一個(gè)提高。這就是關(guān)于文化交流最令人興奮的一方面。
2014-05-19 09:53:36
- 中國(guó)網(wǎng):
那么兩國(guó)文化是否具有相似性？
2014-05-19 09:54:23
- 賈高博:
是的，有很多相似性，但是也有很多差異性。要去定義文化是很困難的。一方面，文化是我們看到的物質(zhì)的東西。另一方面，文化也反應(yīng)出各種標(biāo)準(zhǔn)，比如一個(gè)地區(qū)的族群特有的習(xí)慣、習(xí)俗及表現(xiàn)方式。這些都是文化的組成部分，當(dāng)然這就是說(shuō)中國(guó)和荷蘭是非常不同的。
2014-05-19 09:54:36
- 中國(guó)網(wǎng):
我們?cè)诮酉聛?lái)的部分將集中討論下旅游業(yè)。我們都知道荷蘭素來(lái)以風(fēng)景優(yōu)美、民俗風(fēng)情濃厚著稱，近幾年來(lái)去往荷蘭的中國(guó)游客數(shù)量上有怎樣的增長(zhǎng)？
2014-05-19 09:54:51
- 賈高博:
是的，目前我們每年擁有大概二十五萬(wàn)的中國(guó)游客，而且我們依然可以看到來(lái)荷蘭旅游的中國(guó)游客在迅猛增長(zhǎng)。其中部分原因是我們簡(jiǎn)化了簽證申請(qǐng)制度，我們現(xiàn)在有外部服務(wù)提供商，這是一個(gè)較難的術(shù)語(yǔ)，意思就是當(dāng)人們申請(qǐng)去荷蘭的簽證時(shí)，你只需要兩三天就可以獲得你的簽證，非常的快速。除此以外，一旦你擁有了去荷蘭的簽證，你就可以進(jìn)入到其他申根（Shengen）國(guó)家，通過(guò)荷蘭的簽證可以去很多歐盟國(guó)家，你可以到所有簽署申根協(xié)議的歐洲國(guó)家去旅行。
這就歐盟協(xié)議的一部分內(nèi)容。所以你不光是擁有了去荷蘭的簽證，你還可以去法國(guó)、德國(guó)、意大利，所有共同體的成員國(guó)。所以這是一個(gè)非常有吸引力的簽證。
2014-05-19 09:55:03
- 中國(guó)網(wǎng):
您認(rèn)為荷蘭吸引游客的獨(dú)特之處是什么？我的意思是，你是否可以介紹一下其中的一些風(fēng)景名勝？
2014-05-19 09:55:21
- 賈高博:
好的。我想在我心中具有特殊地位的城市是阿姆斯特丹。這是一個(gè)完好地保留了十七世紀(jì)特征的城市。這也是一個(gè)可以步行的城市。這個(gè)城市不是很大，所以你可以步行穿過(guò)整個(gè)歷史文化中心，去體驗(yàn)十七世紀(jì)的人們所看到的風(fēng)景。它是一個(gè)非常美麗的城市。除此以外，在市內(nèi)我們有博物館，我舉三個(gè)例子，它們彼此毗鄰，荷蘭Rijks博物館，我們?cè)谕粋€(gè)廣場(chǎng)上還有梵高美術(shù)館，我們的現(xiàn)代藝術(shù)Stedelijk博物館也在阿姆斯特丹。除這些以外，在其他地區(qū)，也有非常多知名的博物館。此外，大家可能都聽(tīng)說(shuō)過(guò)庫(kù)肯霍夫公園，大概在阿姆斯特丹的南部，海牙往北一點(diǎn)，事實(shí)上距離非常近，這是一個(gè)非常漂亮的公園，有很多鮮花，這是非常受游客歡迎的地方。我覺(jué)得荷蘭是一個(gè)非常理想的度假國(guó)家，在這里花上幾天或是一個(gè)星期，從荷蘭到布魯塞爾、到巴黎、到柏林都非常容易。我們可以說(shuō)是通往其他歐盟國(guó)家的一扇門(mén)。所以從荷蘭開(kāi)始你為期幾天的旅行，是一個(gè)非常棒的主意。
2014-05-19 09:55:32
- 中國(guó)網(wǎng):
那么您是否能給第一次去荷蘭的中國(guó)游客一些建議？
2014-05-19 09:56:20
- 賈高博:
可以的。我想說(shuō)從荷蘭開(kāi)始你的旅行，在荷蘭呆上幾天，參觀參觀阿姆斯特丹，著名的博物館，尤其在春天的時(shí)候到庫(kù)肯霍夫公園走走，非常的漂亮，你會(huì)喜歡上這獨(dú)特的風(fēng)景，鄉(xiāng)村頂著一片湛藍(lán)的天空。我們還有一些自然保護(hù)區(qū)被聯(lián)合國(guó)教科文組織認(rèn)定為世界遺產(chǎn)。所以說(shuō)有很多可以參觀的，這是一個(gè)風(fēng)景優(yōu)美的國(guó)家，空氣非常的清新。
2014-05-19 09:56:34
- 中國(guó)網(wǎng):
您認(rèn)為旅游業(yè)會(huì)促進(jìn)兩國(guó)之間的相互理解嗎？在何種程度上？
2014-05-19 09:56:47
- 賈高博:
這是肯定的。我認(rèn)為認(rèn)識(shí)一個(gè)國(guó)家最好的方式就是親自到這個(gè)國(guó)家走走，和人們聊聊天，對(duì)這個(gè)國(guó)家就會(huì)形成自己的印象。這肯定會(huì)加強(qiáng)我們對(duì)彼此之間的理解，并且消除誤解。所以親自去看看這個(gè)國(guó)家是什么樣的很有必要。
2014-05-19 09:57:26
- 中國(guó)網(wǎng):
您在中國(guó)擔(dān)任大使已經(jīng)兩年了，您也曾經(jīng)提到過(guò)您對(duì)亞洲一直有種獨(dú)特的情愫，這兩年在中國(guó)感受如何？您如何評(píng)價(jià)中國(guó)的變化？
2014-05-19 09:57:38
- 賈高博:
這是令人非常興奮的兩年。中國(guó)正處在歷史的特殊時(shí)期，一切都在變化。三十年前的經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式逐漸在轉(zhuǎn)變，中國(guó)正在經(jīng)歷著一種新的發(fā)展模式，所以能夠在這里見(jiàn)證到這個(gè)過(guò)程，讓我非常興奮。同時(shí)，你可以看到中國(guó)逐漸在世界秩序中重新定位，是一個(gè)崛起的大國(guó)，非常重要的經(jīng)濟(jì)實(shí)體，現(xiàn)在中國(guó)是世界第二大經(jīng)濟(jì)實(shí)體。所以，能夠在這個(gè)時(shí)刻身處中國(guó)，是非常榮幸的。
2014-05-19 09:57:48
- 中國(guó)網(wǎng):
我想，除了北京以外，您一定還去過(guò)很多其他的城市，那么哪一個(gè)或者哪幾個(gè)城市給您留下了最深刻的印象？
2014-05-19 09:57:59
- 賈高博:
的確。我確實(shí)去過(guò)很多地方。我想想，我去過(guò)香港、上海、杭州、西安、山東省、武漢、重慶，還有成都。我想我喜歡上海。每一個(gè)城市都獨(dú)具特色，有其獨(dú)特的魅力。但是我想我最喜歡的是上海，上海有大都市的氛圍，有港口，還有非常吸引人的濱江新區(qū)，有法租界。你可以在這個(gè)城市漫步。所以，我想總的來(lái)說(shuō)，周末的短途旅游地，上海是最吸引我的。
2014-05-19 09:58:10
- 中國(guó)網(wǎng):
那么在我們節(jié)目結(jié)束之時(shí)，想請(qǐng)您對(duì)中國(guó)近幾年的變化作出評(píng)價(jià)？
2014-05-19 09:58:23
- 賈高博:
中國(guó)正經(jīng)歷著巨大的變化，比起三四十年前的中國(guó)，很難想象中國(guó)近年來(lái)竟取得了如此大的成就。我在1972年時(shí)來(lái)過(guò)中國(guó)，那時(shí)我十七歲，但是那時(shí)候的中國(guó)和現(xiàn)在完全不一樣，現(xiàn)在已經(jīng)很難辨認(rèn)出當(dāng)初的樣子。所以，通過(guò)努力和創(chuàng)新，中國(guó)取得了巨大的成就，真的令人印象深刻。
2014-05-19 09:58:34
- 中國(guó)網(wǎng):
您喜歡這些變化嗎？
2014-05-19 09:58:46
- 賈高博:
我非常享受在這里的時(shí)光。
2014-05-19 09:59:01
- 中國(guó)網(wǎng):
非常感謝，大使先生。
2014-05-19 09:59:09
- 賈高博:
謝謝！
2014-05-19 09:59:19
