活動標(biāo)題

• 西班牙駐華大使卡羅斯先生（D. Carlos Blasco Villa）：共享文化 共建繁榮

活動描述

• 在4月6號晚上以“感動西班牙”為主題的“西班牙年會”在北京中山音樂堂正式打開了帷幕，2007中國西班牙的活動正式開始了。今天我們特別請到了西班牙駐華大使卡羅斯先生，以及今天的翻譯戴維克先生來到了訪談現(xiàn)場。

文字內(nèi)容：

• 中國網(wǎng):

  各位網(wǎng)友大家好！這里是中國網(wǎng)·中國訪談的直播現(xiàn)場。在4月6號晚上以“感動西班牙”為主題的“西班牙年會”在北京中山音樂堂正式打開了帷幕，2007中國西班牙的活動正式開始了。今天我們特別請到了西班牙駐華大使卡羅斯先生，以及今天的翻譯戴維克先生，歡迎兩位的到來。

  2007-04-20 09:08:58

• 卡羅斯:

  你好。

  2007-04-20 09:09:19

• 中國網(wǎng):

  我們想先問一個問題，因為我們知道今年是中國的“西班牙年”，這也是西班牙第一次在亞洲地區(qū)舉行國家年，我們想問一下大使先生，為什么西班牙會選擇在中國舉辦這個“國家年”呢？

  2007-04-20 09:09:31

• 卡羅斯:

  沒錯，這是西班牙在亞洲和在中國第一次舉辦類似的活動，西班牙政府為什么決定舉辦這個活動呢？在胡錦濤主席2005年11月訪問西班牙之前，贊揚了我們兩國政府的關(guān)系，但是我們也發(fā)現(xiàn)在某一些領(lǐng)域我們的關(guān)系還沒有達(dá)到最高的水平。特別是在經(jīng)濟方面，我們雙方的關(guān)系還沒有達(dá)到最高的水平，根據(jù)GDP的數(shù)字來看，中國和西班牙都是非常大的國家，中國是世界第四大經(jīng)濟體，西班牙是第八大經(jīng)濟體。但是我們企業(yè)間的關(guān)系，我們雙邊的經(jīng)貿(mào)關(guān)系還沒有達(dá)到很大的數(shù)字和很高的水平。

  2007-04-20 09:10:30

• 卡羅斯:

  西班牙政府認(rèn)為，為什么我們的商品經(jīng)濟關(guān)系還沒有達(dá)到最高的水平？可能是因為中國不夠了解西班牙，中國人民知道我們西班牙具有非常豐富的文化，很好看的藝術(shù)，有非常好的傳統(tǒng)。但是，中國人民不了解西班牙也是一個多樣性的、發(fā)達(dá)的國家、高科技水平很高的國家。因此，我們希望可以給中國觀眾展示我們西班牙方方面面的情況。

  2007-04-20 09:13:02

• 卡羅斯:

  其他歐洲的人民比較了解西班牙國家的情況，還有拉丁美洲的人民同我們也比較熟悉，因為我們和他們的關(guān)系已經(jīng)有四個世紀(jì)的歷史。不過，在亞洲國家的人民不夠了解西班牙，所以西班牙政府的主要目標(biāo)之一，就是讓這些亞洲國家增加對西班牙的了解。

  2007-04-20 09:14:54

• 卡羅斯:

  我們?yōu)槭裁礇Q定2007年在中國舉辦“西班牙年”，我們覺得這是最適當(dāng)?shù)囊粋€年份，因為中國2008年要舉辦奧運會，2010年要舉辦世博會，所以我們在這個時刻展示西班牙的狀況是最適當(dāng)?shù)臅r刻。

  2007-04-20 09:17:40

• 中國網(wǎng):

  謝謝。我們看到在北京中山音樂堂舉行的開幕式也是非常的精彩，西班牙的朋友們給我們帶來了很多美麗的歌舞，讓我們領(lǐng)略了一些西班牙的歌舞盛宴。所以，這次活動也引起了大家很多的關(guān)注。請大使先生給大家介紹一下在“西班牙年”期間還有一些什么樣的活動？大家都非常的期待。

  2007-04-20 09:19:10

• 卡羅斯:

  在西班牙政府第一副首相訪問中國的時候，我們在中山音樂堂舉辦了“西班牙年”開幕式，第一副首相訪問期間，和溫家寶總理，和國務(wù)委員唐家璇進行了重要的會晤。我們在“西班牙年”要舉辦大概200項活動，我想選擇兩個主要的亮點，第一個是在“相約北京”的活動框架內(nèi)有一個西班牙團體要展示他們的節(jié)目，是全球首演的活動。

  2007-04-20 09:21:14

• 卡羅斯:

  西班牙是“相約北京”活動的主賓國，非常榮幸中國政府的優(yōu)待，西班牙芭蕾舞團也會參加“相約北京”的活動。中國“西班牙年”另外一個亮點是西班牙布拉德美術(shù)館在亞洲第一次畫展的活動，這個展覽會在中國國家美術(shù)館舉辦，布拉德博物館會帶來50項非常有名的畫，在中國展列，都是西班牙、意大利、德國等國家主要畫家的作品。

  2007-04-20 09:23:02

• 卡羅斯:

  西班牙國王會在6月份對中國進行國事訪問，他會出席布拉德博物館展覽的開幕式。另外還有一個非常重要的亮點，是在11月舉辦的一個來自西班牙古老武器的展覽會，西班牙王儲在訪問中國期間也會出席開幕式。

  2007-04-20 09:23:40

• 卡羅斯:

  另外，我們在今年一年內(nèi)會舉辦各種各樣的文藝活動。我們現(xiàn)在正在北京現(xiàn)代藝術(shù)博物館舉辦一個非常有名的畫家的畫展，希望各位網(wǎng)友能夠訪問我們西班牙的網(wǎng)站，可以得到最及時和準(zhǔn)確的信息。

  2007-04-20 09:24:07

• 中國網(wǎng):

  謝謝大使的介紹。我們也知道今年中國將在西班牙舉辦“中國藝術(shù)節(jié)”，請問大使先生，您認(rèn)為中西兩國的文化交流會為中西兩國的交往帶來什么樣的影響呢？

  2007-04-20 09:24:29

• 卡羅斯:

  我覺得文化是一個國家最好的溝通渠道，也可以通過文化和其他的國家共享共同的理想。我剛才說中國不夠了解西班牙，但是我覺得西班牙對中國的了解比較多，比較充分。中國有非常豐富的文化遺產(chǎn)，我們也希望中國可以給西班牙人民展示這些文化遺產(chǎn)，讓全世界都了解并認(rèn)可。我覺得通過文化，可以使兩國的人民增加相互的了解。

  2007-04-20 09:25:34

• 卡羅斯:

  目前，中國和西班牙的經(jīng)貿(mào)關(guān)系非常好，我們西班牙政府愿意在中國舉辦總體活動，中國“西班牙年”是一個總體的活動，有文化、經(jīng)貿(mào)等等領(lǐng)域。中國在西班牙舉辦“中國藝術(shù)節(jié)”是一個非常好的選擇。

  2007-04-20 09:26:02

• 卡羅斯:

  西班牙政府會大力支持中國在西班牙舉辦的“中國藝術(shù)節(jié)”，同時我們西班牙在中國舉辦“西班牙年”也得到了中國政府的支持，我們也表示感謝！

  2007-04-20 09:30:53

• 中國網(wǎng):

  其實剛才大使先生說到可能有的中國朋友不是那么了解西班牙的文化，這兒就有一位網(wǎng)友提出了相關(guān)的問題。

  2007-04-20 09:32:37

• 網(wǎng)友：:

  請問一下西班牙人喜歡喝茶嗎？如果說食物能影響人的性格，西班牙的什么特色美食最能反映西班牙人的特點？

  2007-04-20 09:32:48

• 卡羅斯:

  對第一個問題，西班牙人民喜歡喝各種各樣的飲料，包括茶在內(nèi)。在二十一世紀(jì)，茶葉是流行的飲料，我們的茶不僅來自中國，也來自其他的國家。

  2007-04-20 09:33:09

• 卡羅斯:

  第二個問題，一個人的性格，不僅是受到飲食習(xí)慣的影響，也受到環(huán)境的影響。如果選一個食品來表示西班牙人的性格，我覺得是葡萄酒。西班牙的葡萄酒是地中海地區(qū)最好的之一，我們紅酒的質(zhì)量非常好，跟法國的紅酒和意大利紅酒一樣好。所以，我認(rèn)為葡萄酒、紅酒最代表西班牙人的性格。

  2007-04-20 09:33:24

• 中國網(wǎng):

  其實我們也知道西班牙的美食特別多，比如說海鮮飯、火腿，還有剛才大使先生說到的葡萄酒都是大家比較喜愛的西班牙美食。真的要挑選一種來表達(dá)西班牙人民的性格，還是稍微有點為難大使先生了。

  2007-04-20 09:33:53

• 中國網(wǎng):

  我們現(xiàn)在看到雖然中國與西班牙，中國與拉丁美洲的交流越來越多，現(xiàn)在在中國也掀起了學(xué)習(xí)西班牙語的熱潮，也看到塞萬提斯學(xué)院的學(xué)生非常多，而且有很多朋友表示了想去西班牙留學(xué)的意向和愿望。請大使先生給我們介紹一下去西班牙留學(xué)有什么樣的政策呢？

  2007-04-20 09:35:42

• 卡羅斯:

  西班牙目前是全球第三大通用語言，僅次于中文和英文，是一個國際性的語言。所以，我覺得現(xiàn)在有更多的中國學(xué)生想到西班牙去留學(xué)是非常正常的，而且如果他們?nèi)ノ靼嘌缹W(xué)習(xí)，也可以到拉丁美洲去實踐他們學(xué)到的東西。

  西班牙政府了解到中國學(xué)生到西班牙去留學(xué)目前碰到一些困難，因此我們兩國政府目前在談判一個合作協(xié)議，這個協(xié)議是中國和西班牙互認(rèn)學(xué)歷學(xué)位的協(xié)議，只要在中國拿到一個學(xué)位，可以直接到西班牙大學(xué)去學(xué)習(xí)。我們希望這個協(xié)議在今年中國“西班牙年”以內(nèi)能夠建樹，我們希望西班牙文化部部長和中國教育部部長能夠進一步交流爭取盡快達(dá)成合作協(xié)議。

  2007-04-20 09:36:11

• 中國網(wǎng):

  對，我想學(xué)歷的問題一直是學(xué)生比較關(guān)注的焦點。

  2007-04-20 09:37:41

• 卡羅斯:

  同時，我們還要加強獎學(xué)金的項目，我們希望給西班牙學(xué)生獎學(xué)金，也希望給中國學(xué)生獎學(xué)金。目前我們兩國政府在努力加強獎學(xué)金的項目，這可能會需要一定的時間，我相信會有非常好的成果。同時，西班牙使領(lǐng)館會采取一個快速辦理簽證的措施，像其他相關(guān)國家一樣的體制。

  2007-04-20 09:39:05

• 中國網(wǎng):

  我們也看到去年7月份的時候，西班牙塞萬提斯學(xué)院落戶北京，而中國的孔子學(xué)院也馬上落戶馬德里了。請問大使先生，現(xiàn)在這兩所學(xué)校的情況怎么樣？他們會對推動中西交流帶來什么樣的影響？

  2007-04-20 09:39:51

• 卡羅斯:

  沒錯，塞萬提斯學(xué)院在2006年6月份開始展開他們的活動，而且得到了中國人民熱烈的歡迎，特別是在培養(yǎng)西班牙語老師是非常重要的貢獻，希望能夠培養(yǎng)更多的西班牙語老師，他們也可以開語言學(xué)校。

  2007-04-20 09:40:24

• 卡羅斯:

  塞萬提斯學(xué)院除了教西班牙語之外，還有一個非常重要的傳播西班牙文化的功能，西班牙使館大力推出塞萬提斯學(xué)院的活動，塞萬提斯學(xué)院舉辦各種各樣的文化活動，比如說展覽會、電影節(jié)，我聽說他們舉辦一個埃莫多瓦專題的電影節(jié)，受到了熱烈的歡迎。

  2007-04-20 09:40:37

• 卡羅斯:

  另外，孔子學(xué)院主要是在大學(xué)展開他們的活動，聽說他們不總是文化的活動，主要是加強大學(xué)之間的關(guān)系。據(jù)我了解，孔子學(xué)院目前和馬德里大學(xué)，還有格蘭納多大學(xué)，還有許多的高等學(xué)府在進行談判，歡迎孔子學(xué)院經(jīng)常能夠在西班牙展開活動。

  2007-04-20 09:42:17

• 卡羅斯:

  據(jù)我了解，北京塞萬提斯學(xué)院有600多個學(xué)生，不過塞萬提斯學(xué)院除了在北京之外，還希望能夠在中國其他的城市展開他們的活動。比如說希望在上海、廣東等等城市落戶分院，我們在這方面希望能夠得到中方有關(guān)部門的支持。

  2007-04-20 09:42:38

• 中國網(wǎng):

  我們現(xiàn)在也看到西班牙的企業(yè)越來越多地參與到中國的市場投資里來了，我們看到每年以百分之二百的速度在增長。同時我們也聽到一些負(fù)面的消息，比如說中國的華商在西班牙遭到當(dāng)?shù)鼐斓臍蛞约叭A商銀行開戶受到限制等等，可能為兩國的經(jīng)濟合作帶來一些負(fù)面的影響。請問西班牙政府如何保障華商在西班牙的利益呢？

  2007-04-20 09:42:57

• 卡羅斯:

  沒錯，有越來越多的西班牙企業(yè)來華發(fā)展，不過這個數(shù)字還不夠大，我們必須繼續(xù)鼓勵更多的西班牙企業(yè)來中國。同時，我們也希望有更多的中國的企業(yè)能夠到西班牙去了解西班牙的情況。

  在2006年和2007年，我們啟動了一個“中國年輕領(lǐng)袖”的項目，我們邀請一批年輕人到西班牙去了解我們的科技、我們的文化等等方面。因為他們都是年輕人，很活躍、很活潑，所以，我們希望他們回國以后可以成為西班牙文化的使者。

  2007-04-20 09:43:25

• 卡羅斯:

  另外，我們歡迎中國投資家到西班牙去投資。大家都知道，中國的外匯儲備是世界最大的，中國是一個投資大國，在西班牙第一副首相訪問中國期間，西班牙最近國際投資機構(gòu)和中方有關(guān)部門簽署了一個合作協(xié)議，我們希望能夠鼓勵更多的中國投資家到西班牙去投資，也希望能夠有更多的西班牙投資家到中國來投資。這個協(xié)議也會有助于鼓勵雙邊的投資，中國和西班牙在第三國的投資，比如說在拉丁美洲，我可以向您保證，西班牙政府在注意和保證這些投資家的利益，我們歡迎投資家到西班牙去。

  2007-04-20 09:44:36

• 卡羅斯:

  目前中國投資家和企業(yè)家在西班牙不管碰到什么樣的問題，華商在西班牙的數(shù)字非常大，目前西班牙的華人團體協(xié)會是歐洲最大的，在馬德里周邊有一個開發(fā)區(qū)，大概有1萬名華商都在那邊展開他們的活動。

  2007-04-20 09:46:02

• 卡羅斯:

  西班牙是一個法制國家，所以在保證所有人民的利益，無論是中國人、西班牙人還是其他國籍的人。在過去我們發(fā)生了一些消息，有一些西班牙的警官情況濫用了他們的權(quán)力，目前警方在調(diào)查這樣的事件，如果找到責(zé)任人，法院會管理這些事件。

  2007-04-20 09:46:37

• 卡羅斯:

  因此，我歡迎中國投資家到西班牙去投資，而且我歡迎他們?nèi)谌胛靼嘌郎鐣Ｎ覀兾靼嘌朗且粋€多樣性的國家，我們希望所有來西班牙的人民都融入當(dāng)?shù)氐纳鐣Ｍ瑫r，我也鼓勵更多的西班牙人到中國來融入中國的社會。我可以向華商保證，如果去西班牙展開活動，西班牙警方會保護他們的利益。而且我們西班牙是一個法治國家，我們會遵守有關(guān)的法律法規(guī)，如果發(fā)生什么樣惡劣的事件，我們都會依法處置。

  2007-04-20 09:50:07

• 中國網(wǎng):

  我想聽了大使先生的介紹，可能大家的心里就會踏實了很多，我們謝謝大使先生的邀請。再問一個有關(guān)中西貿(mào)易摩擦的問題，我們看到在紡織業(yè)和鞋業(yè)方面，我們中西貿(mào)易方面還是存在一點摩擦的。請問大使先生，您認(rèn)為中西雙方應(yīng)該采取哪些具體措施來避免以后產(chǎn)生摩擦呢？

  2007-04-20 09:51:27

• 卡羅斯:

  以前發(fā)生過貿(mào)易的摩擦，但是原因是比較具體的。在過去中國大量出口了鞋或者紡織產(chǎn)品到西班牙，而且這些產(chǎn)品都是廉價產(chǎn)品，因此引起了一些沖突，因為和當(dāng)?shù)氐纳a(chǎn)情況發(fā)生了沖突。

  我們必須注意到西班牙的生產(chǎn)情況和中國的生產(chǎn)情況是不一樣的，而且兩國實行不一樣的法律法規(guī)，規(guī)則的水平也不一樣，環(huán)境也不一樣，所以我們生產(chǎn)的情況不一樣。西班牙政府愿意鼓勵一個健康的貿(mào)易發(fā)展，我覺得中國政府也同樣有這個愿望。

  西班牙也必須保護當(dāng)?shù)氐钠髽I(yè)家的利益，因此有的時候會啟動一些措施和舉措，為了保護自己的生產(chǎn)者的利益，我覺得中國政府也會采取類似的措施。

  2007-04-20 09:56:00

• 中國網(wǎng):

  西班牙政府對給予中國經(jīng)濟市場地位方面采取什么樣的態(tài)度？

  2007-04-20 09:57:26

• 卡羅斯:

  西班牙政府贊成中國在國際市場發(fā)揮越來越重要的地位。我們知道中國經(jīng)濟是一個非常活躍的經(jīng)濟體，有的時候中國經(jīng)濟的增長率的數(shù)字非常高。但是，我們認(rèn)為中國不可以太沖動地加入國際市場，必須采取一個和諧的、平衡的方式來加入這個市場。我們覺得這樣做對經(jīng)濟非常有利益，而且對大家都方便。而且西班牙贊賞中國經(jīng)濟越來越高的地位。

  2007-04-20 09:58:03

• 中國網(wǎng):

  謝謝大使先生。剛才問了一些比較嚴(yán)肅的問題，我們再來問幾個比較輕松的問題。我們知道巴塞羅那曾經(jīng)成功地舉辦過奧運會，明年北京也要舉辦2008年奧運會了，大使先生有什么比較成功的經(jīng)驗或者有什么建議給我們呢？

  2007-04-20 09:58:37

• 卡羅斯:

  其實我不敢建議中國應(yīng)該怎么樣舉辦一屆奧運會，我覺得目前2008年奧運會的籌備工作進展得非常好、非常順利，我相信北京會舉辦一個非常精彩的奧運會，而且會打破很多的記錄。

  不過我們西班牙在安全方面和中方有關(guān)部門在進行非常順利的合作。巴塞羅那奧運會的成就主要的因素之一是在籌備工作當(dāng)中，我們在建設(shè)奧運廣場的時候，已經(jīng)開始想奧運會以后怎么樣使用這些廣場，怎么樣成本會比較低，這也算是一種投資。巴塞羅那城市也利用奧運會舉辦的時候建設(shè)很多的酒店，修復(fù)、整修很多的地區(qū)，這對巴塞羅那帶來了很多的便利。不過我覺得中國人民和中國政府都了解比較清楚，不需要我再提醒你們，我相信會舉辦非常精彩、非常成功的奧運會。

  2007-04-20 09:58:58

• 卡羅斯:

  不過，我希望中國政府能夠多多關(guān)注對外宣傳的工作，能夠給國內(nèi)外的傳播媒體采取一些比較開放的政策，讓媒體能夠報道關(guān)于現(xiàn)代中國的信息，我們住在中國的西班牙人比較了解中國的情況，但是國外的人不夠了解，需要通過媒體宣傳、傳播中國現(xiàn)代的情況。

  2007-04-20 10:07:39

• 中國網(wǎng):

  好的，謝謝大使先生的建議。我們中國也在這些方面做出了一些努力，我們西語部做了“西班牙年”的專題，也受到了外交部的表揚，我們希望像大使先生說的那樣，為中西兩國的文化交流作出一些貢獻。

  2007-04-20 10:07:57

• 卡羅斯:

  我要強調(diào)的是西班牙政府希望能夠得到中國媒體的支持，我們非常感謝你們的網(wǎng)站還有其他的媒體對我們中國“西班牙年”活動的支持。我要強調(diào)的是，我們具體的目標(biāo)，我們最重要的目標(biāo)是能夠向中國人民展示我們西班牙的情況，因此我們需要中國媒體的支持，我們才可以達(dá)到這個目標(biāo)。

  只有通過媒體，我們才可以報道關(guān)于中國“西班牙年”，關(guān)于西班牙方方面面的信息，因此我要表示我們最衷心的感謝，而且我要利用這個機會來鼓勵更多的媒體報道關(guān)于中國“西班牙年”，關(guān)于西班牙的信息。只有通過相互的了解，我們兩國的人民才可以建設(shè)一個和諧的社會，我們才可以了解到我們各個國家的人民都住在一個地球村和同樣的世界，所以必須和諧地、平安地共住，我在這里表示我最衷心的感謝。

  2007-04-20 10:08:14

• 中國網(wǎng):

  我們作為媒體也應(yīng)當(dāng)承擔(dān)起這樣的責(zé)任，也請大使先生相信我們，我們會努力地去做的。

  最后還有一個網(wǎng)友和大家比較關(guān)心的問題。

  2007-04-20 10:09:31

• 網(wǎng)友：:

  我是一個旅游愛好者，非常想去西班牙旅游，請大使先生給我們介紹一下西班牙的旅游好去處？

  2007-04-20 10:09:48

• 卡羅斯:

  在我們西班牙政府第一副首相訪問上海的時候，在一個上海的大學(xué)舉辦研討會，有一個中國學(xué)生提出了這個問題。我們的副首相女士那時候她不敢建議西班牙旅游的好地方，為什么？因為有很多。我建議中國人民到西班牙去，可以從任何城市開始，從馬德里或者從巴塞羅那開始，因為交通工具是比較發(fā)達(dá)、比較容易的，可以到西班牙的地方去看一看。

  2007-04-20 10:10:11

• 卡羅斯:

  我覺得對于中國人來說訪問西班牙應(yīng)該是比較容易的，因為我們西班牙的面積大小和中國一些省份的大小一樣，比如說和四川省一樣大。所以，我覺得你們到西班牙去，可能在十天、十五天之內(nèi)就可以逛完西班牙。如果從建筑物、飲食文化、風(fēng)情等等，西班牙有非常豐富的旅游資源，因此我不敢建議一個地方。不過我個人比較喜歡的地方是格蘭納達(dá)，還有阿羅布的廣地堡城堡，目前這個地方成為世界第七奇妙。我鼓勵中國人可以給這個地方公開投票。

  2007-04-20 10:10:52

• 中國網(wǎng):

  謝謝大使先生的介紹，我們也知道西班牙的旅游資源太豐富了，是世界第二大旅游國，要想真正了解西班牙的旅游文化，需要親自到西班牙去旅游才能了解到。在我們也熱情地邀請更多的西班牙朋友到我們中國來了解中國的文化。

  非常感謝今天大使先生和戴維克先生的到來，也非常感謝各位網(wǎng)友的關(guān)注，在這里我們也衷心地祝愿中國和西班牙有一個美好的明天。謝謝。

  2007-04-20 10:14:36

• 卡羅斯:

  非常感謝你們的網(wǎng)站報道關(guān)于中國“西班牙年”的活動，在我們西班牙使館的網(wǎng)站也報道了有關(guān)的活動日程安排，我們也希望在中國的網(wǎng)友能夠查看關(guān)于中國“西班牙年”的信息，我們都進行了詳細(xì)介紹中國“西班牙年”的活動，歡迎各位朋友可以到我們的西班牙使館和塞萬提斯學(xué)院取小冊冊，或者查看我們的網(wǎng)站。非常感謝中國網(wǎng)能夠給我們機會，友好地談?wù)勚袊c西班牙的關(guān)系，和談?wù)勚袊拔靼嘌滥辍钡幕顒印?/p>

  2007-04-20 10:15:19

• 中國網(wǎng):

  謝謝各位網(wǎng)友的關(guān)注，再見。

  2007-04-20 10:16:02

圖片內(nèi)容：

• 西班牙駐華大使卡羅斯先生（D. Carlos Blasco Villa）做客中國訪談
• 中國訪談主持人汪洋
• 這是西班牙在亞洲第一次舉辦類似的活動
• 中國人民知道我們西班牙具有非常豐富的文化
• 現(xiàn)場翻譯戴維克先生
• 西班牙新聞參贊拉索在座
• 中國“西班牙年”另外一個亮點是西班牙布拉德美術(shù)館在亞洲第一次畫展活動
• 我覺得文化是一個國家最好的溝通渠道
• 西班牙政府會大力支持中國在西班牙舉辦的“中國藝術(shù)節(jié)”
• 我們歡迎中國投資家到西班牙去投資
• 我認(rèn)為葡萄酒、紅酒最代表西班牙人的性格
• 西班牙是一個法制國家，所以在保證所有人民的利益

視頻地址：

rtsp://video.china.com.cn/2005VIP.CHAT/vip20070420a.rm

圖片大圖：

• 

  西班牙駐華大使卡羅斯先生（D. Carlos Blasco Villa）做客中國訪談

  在4月6號晚上以“感動西班牙”為主題的“西班牙年會”在北京中山音樂堂正式打開了帷幕，2007中國西班牙的活動正式開始了。今天我們特別請到了西班牙駐華大使卡羅斯先生，以及今天的翻譯戴維克先生來到了訪談現(xiàn)場。

• 

  中國訪談主持人汪洋

  在4月6號晚上以“感動西班牙”為主題的“西班牙年會”在北京中山音樂堂正式打開了帷幕，2007中國西班牙的活動正式開始了。今天我們特別請到了西班牙駐華大使卡羅斯先生，以及今天的翻譯戴維克先生來到了訪談現(xiàn)場。

• 

  這是西班牙在亞洲第一次舉辦類似的活動

  在4月6號晚上以“感動西班牙”為主題的“西班牙年會”在北京中山音樂堂正式打開了帷幕，2007中國西班牙的活動正式開始了。今天我們特別請到了西班牙駐華大使卡羅斯先生，以及今天的翻譯戴維克先生來到了訪談現(xiàn)場。

• 

  中國人民知道我們西班牙具有非常豐富的文化

  在4月6號晚上以“感動西班牙”為主題的“西班牙年會”在北京中山音樂堂正式打開了帷幕，2007中國西班牙的活動正式開始了。今天我們特別請到了西班牙駐華大使卡羅斯先生，以及今天的翻譯戴維克先生來到了訪談現(xiàn)場。

• 

  現(xiàn)場翻譯戴維克先生

  在4月6號晚上以“感動西班牙”為主題的“西班牙年會”在北京中山音樂堂正式打開了帷幕，2007中國西班牙的活動正式開始了。今天我們特別請到了西班牙駐華大使卡羅斯先生，以及今天的翻譯戴維克先生來到了訪談現(xiàn)場。

• 

  西班牙新聞參贊拉索在座

  在4月6號晚上以“感動西班牙”為主題的“西班牙年會”在北京中山音樂堂正式打開了帷幕，2007中國西班牙的活動正式開始了。今天我們特別請到了西班牙駐華大使卡羅斯先生，以及今天的翻譯戴維克先生來到了訪談現(xiàn)場。

• 

  中國“西班牙年”另外一個亮點是西班牙布拉德美術(shù)館在亞洲第一次畫展活動

  在4月6號晚上以“感動西班牙”為主題的“西班牙年會”在北京中山音樂堂正式打開了帷幕，2007中國西班牙的活動正式開始了。今天我們特別請到了西班牙駐華大使卡羅斯先生，以及今天的翻譯戴維克先生來到了訪談現(xiàn)場。

• 

  我覺得文化是一個國家最好的溝通渠道

  在4月6號晚上以“感動西班牙”為主題的“西班牙年會”在北京中山音樂堂正式打開了帷幕，2007中國西班牙的活動正式開始了。今天我們特別請到了西班牙駐華大使卡羅斯先生，以及今天的翻譯戴維克先生來到了訪談現(xiàn)場。

• 

  西班牙政府會大力支持中國在西班牙舉辦的“中國藝術(shù)節(jié)”

  在4月6號晚上以“感動西班牙”為主題的“西班牙年會”在北京中山音樂堂正式打開了帷幕，2007中國西班牙的活動正式開始了。今天我們特別請到了西班牙駐華大使卡羅斯先生，以及今天的翻譯戴維克先生來到了訪談現(xiàn)場。

• 

  我們歡迎中國投資家到西班牙去投資

  在4月6號晚上以“感動西班牙”為主題的“西班牙年會”在北京中山音樂堂正式打開了帷幕，2007中國西班牙的活動正式開始了。今天我們特別請到了西班牙駐華大使卡羅斯先生，以及今天的翻譯戴維克先生來到了訪談現(xiàn)場。

• 

  我認(rèn)為葡萄酒、紅酒最代表西班牙人的性格

  在4月6號晚上以“感動西班牙”為主題的“西班牙年會”在北京中山音樂堂正式打開了帷幕，2007中國西班牙的活動正式開始了。今天我們特別請到了西班牙駐華大使卡羅斯先生，以及今天的翻譯戴維克先生來到了訪談現(xiàn)場。

• 

  西班牙是一個法制國家，所以在保證所有人民的利益

  在4月6號晚上以“感動西班牙”為主題的“西班牙年會”在北京中山音樂堂正式打開了帷幕，2007中國西班牙的活動正式開始了。今天我們特別請到了西班牙駐華大使卡羅斯先生，以及今天的翻譯戴維克先生來到了訪談現(xiàn)場。