活動標題

• 敘利亞駐華大使：“特別需要擴大與中國的合作領域”

活動描述

• 嘉賓：敘利亞大使穆罕默德?海依爾?瓦迪
  　　時間：2007年8月10日14:00
• 　　簡介：在華7年任職，敘利亞駐華大使穆罕默德·海依爾·瓦迪先生見證了中國火熱的申奧激情、獲得申辦權的歡欣鼓舞、籌備奧運的辛勤勞碌。中敘之間展開了哪些合作？未來關系發展走向如何？對今天的中國有哪些認識？敬請關注本期訪談！

文字內容：

• 中國網:

  各位網友大家好，這里是中國訪談。

  敘利亞位處西亞，地中海東岸，是世界最古老的文明中心之一。有人說，通往敘利亞的旅途就像循著時間隧道逆向前進，在那里歷史是活的，是可以觸及的。你不僅可以感受到阿拉伯悠遠的歷史蹤跡，感受人類文明的行進步伐,也可以接觸到不同的信仰、觀念和文化。敘利亞也因為它的古代文化財富被描繪為世界上最大的小國家。

  今天我們很高興的邀請到敘利亞駐華大使穆罕默德·海依爾·瓦迪先生，歡迎您的到來。

  2007-08-10 14:13:48

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  謝謝。

  2007-08-10 14:17:20

• 中國網:

  坐在大使身邊是本次訪談的翻譯王貴發是原駐埃及、敘利亞使館文化參贊。大使，我們知道敘利亞是文明的搖籃，你能告訴敘利亞文化遺產中最具特色的有哪些呢？

  2007-08-10 14:17:35

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  首先，我感謝中國網邀請我到這里做客，同中國網的網友們進行交流。我今天到中國網來，也像以前的機會一樣，有助于進一步加強中國和世界其他國家之間的友誼，特別是有助于加強敘利亞和中國人民之間的相互了解。

  可以肯定的說，敘利亞是古文明的搖籃之一。敘利亞首都大馬士革是世界上人類文明和有人類居住的最古老城市之一，它的人類活動早于一萬年前就開始了。中國歷史文明的古跡最重要的特色是它的文明的豐厚和多樣性。在漫長的歷史長河當中，敘利亞的土地上先后經歷了30多種文明，每一種文明都走在敘利亞的土地上，留下了它的印記，特別是在建筑方面、社會方面、經濟方面都留下了它的遺痕。

  2007-08-10 14:20:45

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  事實上，任何一位外國游客到敘利亞去，無論從南到北、從東到西，在敘利亞的土地上都會感受到這些古老的文明。有一句話說的好，“敘利亞就是一個開放的歷史博物館”。敘利亞具有悠久的歷史，它為整個人類的文明作出了自己的貢獻。

  比如在敘利亞的南部發現了人類歷史上第一個書寫的字母，同時在敘利亞也發現了人類第一個音符和音節。敘利亞在農業、建筑、花園方面是修建水渠最著名的國家之一。大馬士革有另外一個別名，也叫做“玫瑰城”。大馬士革也是阿拉伯帝國倭瑪亞王朝的首府，當時它的疆域很寬闊，從西班牙一直到中國邊界，這是它的版圖。

  2007-08-10 14:23:23

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  從歷史關系或者敘利亞歷史的地理位置來講，在古代，敘利亞和中國之間就有了往來。可以說，敘利亞一些古老的城市，比如說阿拉伯和大馬士革就是通過古絲綢之路同中國發生了聯系，有了往來。

  這條古老的絲綢之路，不僅有商業駝隊往來于中國和敘利亞、阿拉伯國家之間，他們運載著各種商品，同時這些商品也傳遞著各種思想、傳統、習慣和文化。敘利亞同中國一樣，擁有著更多的文明古跡，就構成了敘利亞，形成一個開放的、歷史的、活的博物館，開放的博物館。

  2007-08-10 14:27:00

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  敘利亞自古以來就熱愛自由、和平、獨立，維護自己國家的主權。所以我在這里可以看到，敘利亞人民和中國人民之間在這方面有許多的相同點。

  2007-08-10 14:28:14

• 中國網:

  非常感謝大使先生為我們介紹了一個擁有歷史文明的敘利亞。我也知道，盧浮宮博物館的館長這樣形容敘利亞，“每個人都有兩個家園，一個是他的家，一個是敘利亞。”

  2007-08-10 14:29:53

• 中國網:

  大使多次談到大馬士革，我們知道大馬士革是世界上人類最古老的居住城市之一，它擁有很多古代的標志性建筑。我們聽說敘利亞政府為了保持大馬士革的原貌，把城區分為老城和新城，這兩個城市有哪些特色呢？請大使給我們介紹一下。

  2007-08-10 14:31:23

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  首先，謝謝你引述了法國盧浮宮博物館館長的話。在談大馬士革之前，首先要講述它的歷史。大馬士革現在確實分成兩部分，一是大馬士革新區，一個是老城區。

  老城區差不多2500年的歷史，仍然保持它的原貌，老城區最重要的特色就是老城墻。老城區最主要的特點就是它有木質的城門，里面有各種的商店，出售香水、銅器。在老城區中心，坐落著世界上最大、最著名的清真寺，那就是倭馬亞清真寺。

  大馬士革老城區還有最著名的建筑，比如說浴室，也就是澡堂，它們保留著幾百年的歷史，這些浴室到現在仍然在使用。在老城區，還有非常著名的餐館，有敘利亞過去和現在很著名的、非常好吃的美食。

  2007-08-10 14:32:04

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  游客進入老城區游逛，他們好象回到了幾千年以前，這說明老城區依然保留著它的風貌。

  老城區被城墻圍著，現在這些城墻仍然保留著。大馬士革的舊城最重要的特色，從文化來講，就是各種宗教和平共處，比如說伊斯蘭教、基督教之間和平共處。所以，敘利亞以在宗教上寬容著稱。在老城區，有著世界上最大的、最雄偉的清真寺，這本來是伊斯蘭教的清真寺，但是在里面的大廳保存著基督教先知的陵墓，所以這種現象在世界上是絕無僅有的，只有在敘利亞的清真寺才能看見。因此，現在敘利亞保護老城區做了很大的努力，很重視。

  與此同時，除了舊城區，也有新城區。大馬士革的新城區跟世界上各國現代化城市形成的新區沒有什么區別，所以主要還是舊城區保持著過去的原貌。新城區主要是現代化多一點。現在新城區的發展像世界各國的城市發展一樣，修建新的居住區，修橋修路，新區的項目發展是很多的。現在大馬士革的城建發展的很快，大馬士革的發展是日新月異，我回去的時候去的最多的地方還是老城區，在老城區可以聞到歷史的氣息。

  2007-08-10 14:36:45

• 中國網:

  現代化的城市是一樣的。

  我很好奇，現在在大馬士革還能看到身穿傳統服飾大長袍的人嗎，還是會有一些變化，像歐洲服飾那樣呢？

  2007-08-10 14:39:56

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  你剛才所說的傳統服飾，現在敘利亞有不少公司、廠家仍然在生產，而且有些手工藝是世代相傳的。現在在大馬士革舊城區有許多市場，有的市場是帶頂棚的，有的是露天的，而且每個市場都有自己的特色。

  大馬士革有金首飾，就是黃金市場，有婦女服飾市場，有各種婦女傳統和現代的服飾。大馬士革舊城區還有香水或者香料市場，敘利亞老百姓用各種月季、玫瑰花生產香水。比如還有銅器市場、皮革商品市場，每個市場都有自己的特點。所以在大馬士革的老城區，你可以見到各種各樣的產品，比如說穆斯林的紅氈帽，還有長袍，各種各樣的傳統商品都能找到，而且也有各種現代化的、新的商品。

  2007-08-10 14:41:26

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  在大馬士革的老城區還有家具市場，特別是貝殼鑲嵌的，這種是很有特色的。在老城區，各種各樣的家具、服飾都可以買到，甚至包括那些咖啡館、咖啡店到現在還保留著。

  2007-08-10 14:45:48

• 中國網:

  非常有趣，經過您的介紹我們很多網友都對它非常感興趣，想去那里看看。但是不知道敘利亞旅游方面開發的如何？現在中國的游客去敘利亞的多嗎？

  2007-08-10 14:47:32

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  現在可以說，關于中國的游客去敘利亞旅游，或者敘利亞的游客到中國旅游，有關簽署的旅游文化協定和執行的手續、文件安排基本上都完成了，現在敘利亞已經成為中國公民旅游目的地國之一。過一、兩個月，兩國的旅游團就開始互訪了。到現在，已經有不少的中國游客或者中國的企業家到敘利亞去。

  2007-08-10 14:49:26

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  但是我們還不滿足，我們希望中國的游客有更多的人到敘利亞去，敘利亞肯定會對中國的游客提供一切方便。應該說，敘利亞是世界上旅游目的地國很重要的國家之一，因為敘利亞在聯合國科教文組織注冊的世界文明遺產景點是很多的。

  近期以來，對于兩國推廣推進中國公民到敘利亞旅游所做的努力我感到非常滿意。現在在中國召開的、舉辦的所有的國際旅游活動敘利亞都參加了。差不多兩個月前，敘利亞在北京舉辦了敘利亞旅游之夜，取得了很大成功，敘利亞的游客和旅游公司受到中方的贊賞和欽佩。

  2007-08-10 14:50:41

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  在兩個月前北京舉辦的國際旅游節上，我們敘利亞專門組團開設敘利亞的展館，內容是很豐富的，其中包括時裝展、藝術展、食品展覽等受到了觀眾的贊揚，特別是在北京舉辦的敘利亞旅游之夜受到了好評，所以敘利亞展受到了外國展團的一等獎。

  2007-08-10 14:51:14

• 中國網:

  我們知道，中敘兩國一直保持著良好的關系，不知道大使目前對中敘兩國有什么評價，未來對中敘兩國的交流有什么建議呢？

  2007-08-10 14:52:41

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  敘中兩國關系一直很好，在去年，我們雙方確定了兩國建立外交關系50周年。敘中兩國之間的關系可以追溯到2000年前絲綢之路，我們對兩國關系發展的水平和成就感到非常滿意。

  在兩國之間代表團互訪是很多的，2001年胡錦濤主席訪問了敘利亞，2004年敘利亞總統訪問了中國，這兩次很重要的訪問為兩國在所有友誼發展，加強友好合作關系開辟了新的前景。我可以給你舉個例子，說明兩國關系的發展。從兩國雙方貿易額來看，在2000年的時候，雙方的貿易額只有2億美元。到去年2006年，兩國的貿易額知道增加到10億4千5百萬美元，今年兩國的貿易額肯定有更大的增長。這就是兩國尤其是在經濟、貿易關系方面的發展很重要的、生動的證據。

  現在，有上百家中國大的企業公司進駐敘利亞，有很好的關系。同時，敘利亞有成百上千的商人和企業家在中國或者跟中國進行著經濟、貿易的聯系。可以說，敘利亞是世界上第一個進口中國汽車最多的國家之一，中國的各種商品在敘利亞都有。

  2007-08-10 14:53:43

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  在經濟關系方面，我們想強調以下的幾個方面。首先，我們特別需要在計算機通訊領域同中國進一步擴大合作，在基礎建設方面同中國擴大合作。在水利建設方面同中國進行擴大合作，比如說建水庫、水壩。敘利亞現在非常重視和需要基礎建設。現在，我們在同中國的公司就石油、天然氣開發開采進行合作。我們敘利亞人民非常需要中國進一步給我們培訓科技方面的干部。我剛才談的方面需要我們同中國方面，或者是中國公司擴大和發展合作的領域。

  2007-08-10 15:00:52

• 中國網:

  我也很高興聽到大使先生說，在敘利亞可以看到中國的產品。我們知道最近一段時間，中國商品的質量安全問題在國際上引起了爭論，不知道在這種情況下，中國的商品在敘利亞有沒有受到一定程度的影響？

  2007-08-10 15:02:28

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  這個問題在各個地方都有，這要看買產品的人買的是什么東西，主要是看購買的人的水平。有的中國商品的質量是很高的，高檔次的，有的又是很廉價的。如果說你要買到質量好的，高檔次的商品，價格肯定高；如果是低價格的商品，質量肯定是沒有保障的。

  現在關于中國的產品問題在于商人用比較低廉的價格購買中國的商品，然后他用高價向消費者出售中國的產品，這就屬于一個商業的欺詐行為。

  2007-08-10 15:03:02

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  要解決中國的產品在敘利亞方面的問題，就需要中國和敘利亞雙方共同來努力解決這個問題，就是要明碼標價。比如說這個產品的質量如果是優，就打上優；如果是中等，就寫中等；如果是次等，就注明，這樣問題就解決了。

  總的來說，中國的電器產品和汽車進入敘利亞的市場，質量是不錯的。所以在這方面，中國的電器和汽車產品沒有什么問題。

  2007-08-10 15:03:36

• 中國網:

  我想這也是商家的誠信問題。

  我們也知道，在前不久敘利亞的石油部長來中國訪問，這種訪華是不是也標志著中敘在能源方面的合作？我們也看到一個消息說敘利亞近年的石油產量持續下降，有可能從石油出口國變成一個進口國，我想問大使先生是這樣嗎？

  2007-08-10 15:06:22

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  首先，敘利亞依然是產油國。當然，現在敘利亞本身的石油產量消耗在增長。如果按照現在的日消耗量與產量相比，正如你所說的，敘利亞可能從出口國變成一個石油進口國，但不是現在，是20年以后。

  但是還有一個問題，現在有不少公司在敘利亞開采石油，其中包括中國的公司，這些公司已經在敘利亞新的地區找到了石油。所以，敘利亞的石油產量將會增加。到現在進行的是陸地的石油開采，海底的石油開采還沒有開始。有些資料已經證明，在敘利亞的沿海海域，石油的藏量是非常豐富的。

  2007-08-10 15:06:50

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  敘利亞也是一個天然氣國，有許多大的生產天然氣的項目。關于石油部長訪華的事，這肯定是為了進一步推動兩國在能源合作方面的進展。我已經說過了，中國的石油公司正在在敘利亞開采、開發石油，并且中國公司和敘利亞公司成立一個聯合公司，開展石油開采的新公司。

  這次敘利亞石油部長來中國訪問，其中還有一個題目，就是同中方探索中國幫助敘利亞在敘利亞建立煉油廠的事情。

  2007-08-10 15:09:04

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  敘利亞石油部和中國中石化公司之間簽訂了協定，在敘利亞建一所煉油廠，資本是14個億，雙方已經達成協議了，這個項目需要雙方進一步談。所以很快，中方將派出代表團去敘利亞，在敘利亞建煉油廠。

  2007-08-10 15:10:48

• 中國網:

  我們希望兩國在能源開發上有進一步的合作。

  2007-08-10 15:14:16

• 中國網:

  下面我們回答網友的提問，大使先生我們有很多網友非常關心國際問題。有一個網友說，戈蘭高地是一個談判的關鍵。前不久，以色列媒體透露，愿意用戈蘭高地換取以敘的和平。請大使談一談你認為現在敘以和談的可能性有多大？

  2007-08-10 15:14:34

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  首先感謝這位網友提出這個問題，這個網友肯定對中東問題很關心。事實上，戈蘭高地的問題不解決，中東問題就不能得到解決。戈蘭高地是敘利亞的領土，在1967年被以色列占領。可以肯定的說，如果戈蘭不完整地回到敘利亞，敘以之間就不會有和平。

  現在我們感覺不到以色列在歸還戈蘭這個問題上是嚴肅認真的，同時我們不相信敘以之間會重啟和平談判。敘以之間重新開始和平談判，很重要的一個目的就是以色列必須要把戈蘭歸還給敘利亞。以色列政府到現在也沒有要把戈蘭歸還給敘利亞。

  2007-08-10 15:15:56

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  在前不久，以色列政府還通過了決議，稱戈蘭仍然是屬于以色列的。同時，以色列政府還將許多以色列人或者猶太居民移居到戈蘭居住。當然，聯合國認為以色列所有通過有關戈蘭的決議和采取的移民點的措施都是無效的。安理會通過決議，稱戈蘭應該歸還給敘利亞。因此，現在敘利亞方面對所謂的重啟和平談判并不怎么熱衷，因為事實證明，以色列不肯或者仍然拒絕把戈蘭歸還給敘利亞，即使雙方重啟和平談判也是無意義的。

  2007-08-10 15:18:15

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  我強調一下，一旦雙方恢復和平談判的話，首先要確定和談的目的是什么，不能在討論戈蘭歸屬問題上討價還價，戈蘭是敘利亞的領土，這個問題不能再談。應該討論的是，以色列把戈蘭歸還給敘利亞以后，和平的內容是什么。和平的內容應該包括敘以雙方之間的外交關系，還有雙方之間的安全問題，還有兩國邊界安全的問題，這幾個方面是屬于和平的內容。

  2007-08-10 15:20:21

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  我補充一點，1967年戈蘭被以色列占領的時候，它已經摧毀了成百上千的城市村莊，是完全摧毀。在以色列占領戈蘭以后，已經有50萬戈蘭居民背井離鄉。因此，在敘以之間實現和平的話，必須戈蘭全部完整的歸還給敘利亞，保證50萬背井離鄉的戈蘭居民重返家園。

  2007-08-10 15:21:38

• 中國網:

  非常感謝大使對這位網友的回答。我們知道，大使在華已經任職7年了，應該說對中國有著非常深刻的感情。我們也知道大使曾經當過電臺和電視臺的總編輯，對媒體的推廣也有很豐富的經驗了，不知道大使對網絡這種新興媒體是怎么看的？

  2007-08-10 15:23:32

• 穆罕默德?海依爾?瓦迪:

  我認為網絡媒體應該說是整個新聞媒體發展的一個很大的飛躍，通過因特網的形式，使新聞走近了千家萬戶。同時，這種網絡媒體也對電子新聞賦予了一個新的概念和新的理解。也就是說，新聞并非是記者或者新聞負責人自己創造的新聞，而是通過這種網絡媒體將新聞工作者、新聞負責人和觀眾連成一體，共同參與來創造新聞。在新聞領域里，更多的體現了民主。

  2007-08-10 15:23:49

• 穆罕默德·海依爾·瓦迪（MHD KHEIR AL-WADI）:

  同時，也賦予了網絡新聞媒體有更大的責任。現在通過這種網絡媒體的傳播速度很快，傳播的范圍很廣，這樣就要求網絡媒體賦予的責任更大。但非常遺憾的是，并非是所有的網絡媒體在傳播新聞的時候，都是采取了公正的、客觀的手段，并不是所有的媒體都是這樣的。因此，在這方面作為新聞方面的負責人，他們應該有這種意識來負起責任。同時，網絡媒體對世界各國人民之間的相互了解和友誼架起了橋梁。

  去年我休息回敘利亞，我通過網絡媒體隨時可以了解到在中國所發生的一切事情。從大馬士革我可以坐鎮指揮在北京使館的工作，這是一種新的手段、新的能力、新的潛力。這是一種新式的新聞媒體。為了世界各國人民之間的相互了解、友誼、接觸架起了新的橋梁。這是未來的新聞。

  2007-08-10 15:27:25

• 中國網:

  今天非常感謝敘利亞大使做客中國網，我們也通過談話了解了中敘兩國在政治、經濟、文化、教育方面進行的深入的合作，我們也希望雙方在未來能夠有更廣泛領域的合作。非常感謝大使先生，我們本期的訪談到此結束，歡迎廣大網友收看下一次的節目，再見！

  2007-08-10 15:31:47

• 穆罕默德·海依爾·瓦迪（MHD KHEIR AL-WADI）:

  謝謝你，謝謝中國網，現在中敘關系肯定會不斷的健康發展，過去兩國關系沒有任何問題，將來也不會有任何問題。

  2007-08-10 15:32:42

• 中國網:

  非常感謝大使先生。再見！

  2007-08-10 15:33:00

圖片內容：

• 敘利亞駐華大使穆罕默德?海依爾?瓦迪做客中國訪談
• 訪談現場
• 敘利亞就是一個開放的歷史博物館
• 敘利亞具有悠久的歷史，它為整個人類的文明作出了自己的貢獻
• 原駐埃及、敘利亞使館文化參贊王貴發
• 敘利亞自古以來就熱愛自由、和平、獨立，維護自己國家的主權
• 敘利亞同中國一樣，擁有著很多文明古跡
• 現在敘利亞已經成為中國公民旅游目的地國之一
• 兩國推廣推進中國公民到敘利亞旅游所做的努力我感到非常滿意
• 敘中兩國關系一直很好
• 原駐埃及、敘利亞使館文化參贊王貴發為本次訪談做翻譯工作
• 敘中兩國之間的關系可以追溯到2000年前絲綢之路

視頻地址：

mms://wmv5.china.com.cn/btamedia/wms_content/fangtan/2007/120_070810.wmv

網友發言：

• 度飛:

  想了解下敘利亞氣候的特點是什么？和北京的區別大嗎？

  2007-08-10 11:31:14
• 13527824:

  聽說敘利亞有一個中國城，能為我們介紹一下嗎？能為我們提供哪些便利？

  2007-08-10 11:33:59
• 火箭:

  敘利亞境內通用阿拉伯語, 英語, 法語，其中使用最多的是哪種語言？

  2007-08-10 11:36:46
• 婀娜:

  敘利亞2006年12月19日正式成為中國公民自費旅游目的地國。如果要去敘利亞旅游，應該注意什么呢？

  2007-08-10 11:37:38
• 98765:

  我想了解下，敘利亞每年最重要的節日有哪些？

  2007-08-10 11:38:34
• 98765:

  戈蘭高地一直是敘以和談的關鍵問題，以色列媒體近日透露，以總理奧爾默特已通過第三方向敘利亞總統巴沙爾轉達了希望重啟以敘和談的信息，并同意用戈蘭高地換取以敘和平。您認為敘以和談的肯可能性目前有多大？

  2007-08-10 11:39:09
• 真主的子民:

  中國旅游消費水平怎樣？治安如何？

  2007-08-10 14:44:23 //end for

圖片大圖：

• 

  敘利亞駐華大使穆罕默德?海依爾?瓦迪做客中國訪談

  中國網 趙娜

• 

  訪談現場

  中國網 趙娜

• 

  敘利亞就是一個開放的歷史博物館

  中國網 趙娜

• 

  敘利亞具有悠久的歷史，它為整個人類的文明作出了自己的貢獻

  中國網 趙娜

• 

  原駐埃及、敘利亞使館文化參贊王貴發

  中國網 趙娜

• 

  敘利亞自古以來就熱愛自由、和平、獨立，維護自己國家的主權

  中國網 趙娜

• 

  敘利亞同中國一樣，擁有著很多文明古跡

  中國網 趙娜

• 

  現在敘利亞已經成為中國公民旅游目的地國之一

  中國網 趙娜

• 

  兩國推廣推進中國公民到敘利亞旅游所做的努力我感到非常滿意

  中國網 趙娜

• 

  敘中兩國關系一直很好

  中國網 趙娜

• 

  原駐埃及、敘利亞使館文化參贊王貴發為本次訪談做翻譯工作

  中國網 趙娜

• 

  敘中兩國之間的關系可以追溯到2000年前絲綢之路

  中國網 趙娜