活動標(biāo)題
- 法駐華新聞參贊貴永華:我的中國情
活動描述
- 嘉賓:法國駐華使館新聞參贊 貴永華
????????時間:2008年8月22日10:00
????????簡介:他從小對中國就有著一種憧憬,對中國的唐詩宋辭有著深深的眷顧,曾經(jīng)兩度來到中國履職,能說一口流利的中文,是中法文化交流年的新聞發(fā)言人與見證者。他,便是中國網(wǎng)的老朋友、法國駐華使館新聞參贊貴永華先生。今日貴永華先生做客中國訪談,為您講述他的中國情。
文字內(nèi)容:
- 中國網(wǎng):
各位網(wǎng)友大家好,歡迎收看中國訪談·世界對話。今天的這位嘉賓從小對中國有一種憧憬,對中國的唐詩宋詞有著深深的眷顧,他兩度來到中國履職,能說一口標(biāo)準(zhǔn)的中文,而且是中法文化交流年的新聞發(fā)言人與見證者。為大家介紹中國網(wǎng)的老朋友——法國駐華使館新聞參贊貴永華先生。歡迎您的到來。
2008-08-22 09:47:51
- 貴永華:
謝謝,你好。
2008-08-22 09:48:50
- 中國網(wǎng):
貴先生,其實我們知道您馬上就要去新加坡,而且因為這次北京奧運會,推遲了去新加坡履職的時間。十幾天看奧運會以來,您有什么感受和大家分享一下?
2008-08-22 09:49:08
- 貴永華:
首先非常感謝你邀請我做這次訪談,我也特別高興能夠直接與中國網(wǎng)的網(wǎng)友進(jìn)行溝通。對于奧運會,我首先是看電視,我本人不是體育運動專家,基本上我自己也不會太看。但是我昨天晚上有機會去鳥巢看田徑比賽,給我留下了非常非常深刻的印象,我覺得這是不可思議的,我不能想象那么好的氣氛,特別熱烈的氣氛,觀眾也都非常開心。而且我看到鳥巢有圣火在上面,旁邊是游泳館水立方,那些顏色都會變化。
2008-08-22 09:50:31
- 貴永華:
這次感覺我有點后悔不是一個中國人,如果我是中國人,會感到特別驕傲。而且我覺得中國觀眾特別熱情,看得出來中國觀眾的驕傲,但還是謙虛的。我感覺中國、中國人走了那長的路,遇到了那么多的困難,現(xiàn)在成功了。也許這個成功不是完整的,但是中國是前所未有的快速發(fā)展。所以這次給我留下特別深刻的印象。
2008-08-22 09:52:14
- 貴永華:
奧運之前有些人怕會發(fā)生一些愛國主義的、極端的影響,但是根本沒有。所有的中國觀眾對外國的運動員的氣氛特別好,給我非常深刻的印象。
2008-08-22 09:54:38
- 中國網(wǎng):
我們采訪了許多嘉賓,他們都告訴我們,看到那些中國人的微笑,中國人民的熱情都是發(fā)自肺腑的,能夠感染到別人。
2008-08-22 09:55:28
- 貴永華:
是這樣的,特別能夠感染別人。
2008-08-22 09:56:04
- 中國網(wǎng):
1998年7月來到中國做新聞參贊,距今已經(jīng)有幾年的時間了,您對中國的了解更為深入。我想知道這與您第一次來到中國,有什么不一樣的感覺?
2008-08-22 09:56:22
- 貴永華:
我88年第一次到中國來,當(dāng)時還是學(xué)中文。當(dāng)然,中國改變非常快,改變很大,主要是經(jīng)濟方面的改變。老百姓的生活水平也改變很快。當(dāng)然,大城市中的改變是最明顯的,農(nóng)村有些地方還是落后一些。但是總會有一些不改變,就是中國人的熱情,還有中國人的思想開放。從我第一次到中國來,最影響我的是中國人的開放。
比如88年,當(dāng)時我中文非常有限,但是我在中國一個人旅游四個月,可以說沒有一天沒有找到新的朋友,沒有一天沒有和別人說話、溝通。所以我覺得為什么中國民族是這么了不起的民族?因為我感覺中國人有自信,不光是國家的領(lǐng)導(dǎo)人在國際舞臺上有自信,中國人有話可以說,中國有自己的道理就可以表述自己的道理,表述自己的想法。一直到最普通的老百姓,都有一種自信感。
2008-08-22 09:58:38
- 貴永華:
因為經(jīng)過了五千年的歷史,從新中國之后也遇到了一些困難、風(fēng)波,但是從78年改革開放之后,有這么大的成功,有這么大的改進(jìn),給中國人一種特別特別深刻的自信感。中國人不怕世界,中國不怕世界,中國是開放的。有些國家還會保守一點,有一部分人遇到失業(yè),就會有一種很保守的態(tài)度,這也是可以理解的。中國不怕外國的影響,也可以接受外國的影響。
2008-08-22 10:00:03
- 中國網(wǎng):
也就是說中國愿意與世界各地的人民交朋友的,愿意去了解他們的一些事情。您這么多年在中國,有沒有印象特別深刻的人或事?
2008-08-22 10:02:40
- 貴永華:
這三年之內(nèi)最影響我的是四川大地震,我想是和大家一樣的。5月12日下午2點36分,我非常明顯的記得,我一輩子都會記得這個時間,我記得我在什么地方,我在做什么。而且我感覺到了地震,從網(wǎng)上看電視報道,看那些事情。我在想,我作為一個外國人,我什么都不會做,我不是醫(yī)生,也不是護士,我?guī)筒涣耸裁矗晕议_始給外交部寫報道,報道這些情況。
2008-08-22 10:03:07
- 貴永華:
大地震之后,最影響我的是中國人民的團結(jié),而且這個團結(jié)真的是老百姓從最底層發(fā)出來的。溫總理在兩個小時后馬上就到災(zāi)區(qū)了。所有中國的老百姓,所有的中國人都團結(jié)在一起,達(dá)到一種前所未有的現(xiàn)象。另外,比較影響我的是媒體的開放,當(dāng)時媒體深入報道,也特別快的進(jìn)行報道。
我想四川大地震是一個悲劇,它會影響很多人的生活。但也許過了幾年之后,回顧一下,會發(fā)現(xiàn)它有著非常深刻的影響。這是我在中國非常深刻的印象。
2008-08-22 10:05:37
- 中國網(wǎng):
大災(zāi)難過后,我們也看到了中國人民的凝聚力。
2008-08-22 10:07:54
- 貴永華:
是這樣的。
2008-08-22 10:08:19
- 中國網(wǎng):
聽說您從小就對中華文化非常感興趣,而且中文講得很好。
2008-08-22 10:08:45
- 貴永華:
講得馬馬虎虎,不敢說很好。
2008-08-22 10:09:19
- 中國網(wǎng):
您的中文名字是“貴永華”,“永華”就是永遠(yuǎn)愛中華的意思。我想知道您還對中國的哪些傳統(tǒng)文化感興趣?
2008-08-22 10:09:42
- 貴永華:
當(dāng)然,以前說過一部分,我對唐詩宋詞特別感興趣。為什么呢?我有一種感覺,這樣可以深入中國文化。但是我還是比較謙虛的,我的了解可能不是特別深刻的。我感覺,那些詩人寫詩的時候,他們想表達(dá)一些感情,我想我能感覺到的感情是不一樣的,也許我感覺到的感情和您感覺到的感情也不一樣,因為您有文化的背景,而我沒有中國的文化背景,但是我還是有感動。這個我覺得是非常美的,不光是有一個非常大的距離,時間上有一千多年的距離,還有文化的距離。但是雖然有這么大的距離,看那些詩去學(xué)習(xí)、去分析,我確實依然有感動。
有的時候我寫詩,然后和一些中國朋友談,我的中國朋友就給我更多的解釋真正的意思,我覺得這是一種非常深刻的溝通。通過詩,通過文化的得到非常深刻的溝通。
2008-08-22 10:10:14
- 中國網(wǎng):
而且更加了解中國了。
2008-08-22 10:14:59
- 貴永華:
我覺得最重要的是能更加了解自己。文化是文學(xué),當(dāng)然可以了解對方的文化,但最重要的是能夠更多的了解自己。為什么我們對文化感興趣,為什么人對藝術(shù)感興趣?因為藝術(shù)讓你更多的了解你自己。
2008-08-22 10:15:43
- 中國網(wǎng):
有很多共通的東西。
2008-08-22 10:16:20
- 貴永華:
可以圍繞很長很長的路,但是總會回家,回到自己。所以我想這是一輩子的娛樂,一輩子的寶貝。但是我應(yīng)該承認(rèn),我的了解還是非常薄。
2008-08-22 10:16:30
- 中國網(wǎng):
您為什么這么熱愛中國文化?而且聽說您讓您的兩個女兒在學(xué)中文?
2008-08-22 10:18:31
- 貴永華:
是。我想吸引我的就是“距離和不同”。孔子有句話叫“和而不同”,我喜歡這句話。而且我最喜歡的是“不同”,我比較喜歡不像我的人,我喜歡跟不同的人溝通,所以對我們西方來說,最有距離的文化可能是中國文化或者日本文化。也許是因為我小時候看了一些書,但是對我來說還是秘密,我自己也不太清楚,也不知道為什么喜歡這個人,為什么會愛上一個人,有時候沒有理由的,就是喜歡,就是沒有理由,就是這樣就對了。
2008-08-22 10:18:47
- 中國網(wǎng):
從這個回答我們也能感覺出法國人的浪漫。我們一般說愛一個人沒有理由,愛一種文化也是沒有理由的。
2008-08-22 10:19:26
- 貴永華:
在唐詩里面給我最深刻的印象是陸游和唐婉故事,跟我個人的生活有非常深刻的關(guān)系。
2008-08-22 10:19:38
- 中國網(wǎng):
您曾經(jīng)表示,更希望把當(dāng)代的法國介紹給中國人民,而且不僅僅是法國的歷史和法國的浪漫。我想知道您覺得當(dāng)代的中國應(yīng)該怎么樣介紹給世界?
2008-08-22 10:20:15
- 貴永華:
當(dāng)然也要介紹現(xiàn)在的中國。但是我想外國人對中國的看法聽上去不是很對,這句話我不應(yīng)該說,但是我們和朋友在一起說,法國媒體有一定的責(zé)任。我想法國媒體不太了解中國,不太了解中國的變化。
中國應(yīng)該是通過非常開放的方式介紹給國外,每個國家、每個人也應(yīng)該承認(rèn),我有優(yōu)勢,也有缺點,我要把自己的優(yōu)勢做得更好,而且把那些優(yōu)勢為世界做貢獻(xiàn)。同時,我也要承認(rèn)我有缺點,那么這個缺點怎么解決,我們就努力解決那些缺點,但是我們承認(rèn)你們有優(yōu)點。
2008-08-22 10:20:59
- 貴永華:
這樣的話,我想每個國家都應(yīng)該這樣。我自己也有這樣的問題,就是解釋法國,向中國人解釋法國。我們法國人也有缺點,所以我在想就像兩個人的愛一樣,我愛這個人的優(yōu)點,也愛這個人的缺點。所以這是一種不簡單的事情。我想還是可以改善的。
我看過一些中國媒體的報道,主要是在《環(huán)球時報》,有些評論,寫我們怎么把中國介紹給國外。我看了一個非常有意思的評語,就是我剛才說得,我們有優(yōu)勢,也有缺點,不要掩蓋我們的缺點,但是我們也有優(yōu)勢。
2008-08-22 10:21:32
- 中國網(wǎng):
做出一個非常客觀的評價。人是人無完人的,何況一個國家呢。我們知道在您的任期內(nèi),中法之間有許多大事,其中有像“中法文化交流年”,可以說是促進(jìn)兩國人民之間溝通和了解,非常有時代意義的大型活動。也有奧運火炬在法國傳遞時不愉快的事件。我想知道您如何理解更加有效的促進(jìn)國家與國家,人民與人民之間的溝通?
2008-08-22 10:22:06
- 貴永華:
我想在法國巴黎發(fā)生的事情本來是不該發(fā)生的。但是不光在巴黎有那些事情,在倫敦、舊金山也發(fā)生了。為什么對中國人來說在巴黎是最嚴(yán)重的?我想是中國對法國有一個特別的期待。因為我們兩個國家有一個歷史性的友誼,我們兩個國家的關(guān)系不光是經(jīng)濟關(guān)系、外交關(guān)系,我們兩個國家之間有感情,像家人一樣。有時候我們會吵架,但是我們還是家人,還是有感情的。所以過了這段時間,我相信兩個國家的友好關(guān)系一定會恢復(fù)。因為有了感情的元素,當(dāng)然我們很開心,但是發(fā)生不愉快的事情,我們都很傷心的。
所以這次我理解,也感覺到中國人的傷心,因為那些不愉快的事情實際上在法國是不應(yīng)該發(fā)生的。但是發(fā)生之后,法國總統(tǒng)來參加奧運開幕式,我們下了很大的努力恢復(fù)兩國的友好關(guān)系。但是國家和人的關(guān)系總是有波折,有不愉快的事情。遇到不愉快的事情,但是友誼還在,就是因為兩個國家的友誼越來越深刻。
2008-08-22 10:22:52
- 中國網(wǎng):
小摩擦是有的,但是我們的友誼長存。
2008-08-22 10:23:52
- 貴永華:
是的。
2008-08-22 10:24:31
- 中國網(wǎng):
您做新聞參贊應(yīng)該說和媒體打交道的機會非常多。三年內(nèi),您覺得中國媒體給您留下什么樣的印象?不同國家媒體的差異在哪里?
2008-08-22 10:24:40
- 貴永華:
首先,我非常感謝中國網(wǎng)。因為從我開始做這個工作之后,我們有一個非常好的合作。中國網(wǎng)也給我們使館提供了很大的幫助,主要是解釋法國,每年我們送十個中國記者到法國去兩批,每批我都要求要有一個中國網(wǎng)的記者去法國,做一個小網(wǎng)站,做得特別好,我非常感謝你們。
我對中國媒體的看法是改變很大,比如我特別喜歡新的媒體,主要是網(wǎng)站的媒體,特別活潑。還有訪談,通過訪談網(wǎng)友就可以表述自己的看法,自己的感情。當(dāng)然,80%是一些比較簡單的事情,但是還是有20%是特別有意思的。做那些訪談我覺得特別有意思,而且中國網(wǎng)民特別認(rèn)真參加那些訪談。
新的媒體也非常有意思,像《新京報》或者類似《中國新聞周刊》的雜志,我覺得非常有意思。通過中國媒體,我還不敢說我是一個中國通,我還不敢說我了解中國,但是我可以改善自己的了解。
2008-08-22 10:24:51
- 中國網(wǎng):
像您剛才說得,網(wǎng)絡(luò)媒體發(fā)展的越來越快。您剛才說網(wǎng)友可以和嘉賓直接交流,這種互動性非常強。而且中國網(wǎng)的確也是這些年和法國使館的合作非常多,您也給了我們很大的支持。我想知道您是如何看待網(wǎng)絡(luò)媒體發(fā)展到今天的?您覺得網(wǎng)絡(luò)媒體應(yīng)該如何利用它的自身優(yōu)勢,在以后的道路上應(yīng)該有什么樣的發(fā)展前景?
2008-08-22 10:25:38
- 貴永華:
我也不是專家,我相信中國的網(wǎng)站會為自己找到一個出路。但是我想現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)媒體是戰(zhàn)略性的媒體,在我的工作中,我投入了很多的努力在法國使館的網(wǎng)站上。我的網(wǎng)站每個月有一萬多個點擊量,現(xiàn)在我們在十萬多,三年內(nèi)翻了十倍,所以我們下了很大的努力在我們使館的網(wǎng)站上,所以歡迎所有的網(wǎng)友去看一下,比較有意思。
我看過你們中國網(wǎng)之后,我也吸引了一些方式,一些主意,看中國網(wǎng)怎么做,我們也會怎么做。所以我工作的這一部分我非常感興趣,非常有意思,是我比較滿意的。
2008-08-22 10:25:38
- 中國網(wǎng):
的確,網(wǎng)民的數(shù)量也在非常快得增長。
2008-08-22 10:26:50
- 貴永華:
增長得非常快。
2008-08-22 10:27:05
- 中國網(wǎng):
作為一個外交官,工作經(jīng)歷是非常豐富的。比如說您曾經(jīng)在武漢領(lǐng)事館做過副領(lǐng)事,后來又在法國外交部亞洲司工作。現(xiàn)在的三年中華參贊工作即將結(jié)束,想知道在離任前您最大的收獲和感受是什么?
2008-08-22 10:27:23
- 貴永華:
我最大的收獲和感受是我對中國的感情,而且我這次就舍不得離開中國,總會這樣。我很高興到新加坡接任一個新的工作和責(zé)任,但是我在想,我心的一部分都會留在這里。
2008-08-22 10:27:40
- 中國網(wǎng):
在任期里,您對自己的工作和成績有什么樣的評價?
2008-08-22 10:28:04
- 貴永華:
這個我不敢說。剛開始這個工作我很多都不懂,媒體、新聞參贊的工作我都不懂,但是通過中國的朋友、中國記者的幫助,中國記者的熱情,我學(xué)到了很多東西,也做了一些事,也能給中國觀眾解釋一些法國在政治方面的立場,也解釋法國方面的優(yōu)勢。而且如果沒有新聞處、新聞參贊,我們是一個團,我不是一個人,我們有七個人,如果沒有和我在一起工作的人的支持、幫助,什么都做不了。
我喜歡有新的主意,我喜歡和新聞處的人溝通,也許我的主意不是最好的,首先是因為我是法國人,所以我會用法國的方式去想,我喜歡和新聞處的中國人談一談那些事情,看看他們的看法是怎樣的,就可以改變我們的工作。
2008-08-22 10:28:30
- 中國網(wǎng):
其實這也是外交官工作十分讓人羨慕的地方,可以有不一樣的工作經(jīng)歷,也可以接觸不一樣國家的人,進(jìn)行思想上的溝通。對于新加坡的這份新的工作,您有什么樣的期待?
2008-08-22 10:29:23
- 貴永華:
這個工作也會是新的工作,外交官的一個優(yōu)勢就是每三年、四年都要重新上學(xué),因為調(diào)到了新的工作、新的國家,所以這方面比較積極。
2008-08-22 10:30:14
- 中國網(wǎng):
您在中國這些年,我想知道如果讓您用幾個詞來概括一下中國,您會選擇哪些詞?中國人民給您留下了哪些印象?
2008-08-22 10:30:29
- 貴永華:
就是我的名字吧:“永遠(yuǎn)愛中華”。
2008-08-22 10:30:44
- 中國網(wǎng):
在節(jié)目最后您還想對中國的朋友和中國網(wǎng)的網(wǎng)友說些什么?
2008-08-22 10:30:56
- 貴永華:
非常感謝中國網(wǎng),非常感謝中國網(wǎng)的網(wǎng)友。如果對奧運的話,我想跟大家說,肯定是非常成功的。
2008-08-22 10:31:30
- 中國網(wǎng):
中國給您留下了美好的回憶,同樣您為中法兩國作出文化的交流和溝通的努力,也給中國的媒體同行以及中國人民留下了非常深刻的印象和尊重。那么在節(jié)目即將結(jié)束的時候,我會代表中國網(wǎng)所有的員工和中國網(wǎng)的網(wǎng)友們對您表示感謝。
2008-08-22 10:31:50
- 貴永華:
謝謝!
2008-08-22 10:32:27
- 中國網(wǎng):
同樣,您對中國這份深厚的感情,您非常的舍不得,很留戀,我們希望您有機會能常到中國來看看,常到中國網(wǎng)做客,北京歡迎您。
2008-08-22 10:32:52
- 貴永華:
謝謝。
2008-08-22 10:33:09
- 中國網(wǎng):
這期的節(jié)目就是這樣,感謝網(wǎng)友的收看,再會!
2008-08-22 10:33:18
圖片內(nèi)容:
- 法使館新聞參贊貴永華做客中國訪談
- 給我印象最深刻的是中國人民的團結(jié)
- 通過詩、通過文化能進(jìn)行更深刻的溝通
- 中國訪談現(xiàn)場
- 我們兩國之間有傳統(tǒng)的友誼
- 我名字的意思就是“永遠(yuǎn)愛中華”
視頻地址:
- mms://wmv5.china.com.cn/btamedia/wms_content/fangtan/2008/352_080822a.wmv
網(wǎng)友發(fā)言:
- 匿名:
你曾經(jīng)說過中國人對浪漫的理解和法國人對浪漫的理解不太一樣,能否給我們講講?
2008-08-22 10:38:43 - 梅梅:
法國人更愿意生活得象個農(nóng)民,這也是我的心態(tài),志同道合.我很喜歡法國
2008-08-22 10:40:09 //end for
圖片大圖:
-
法使館新聞參贊貴永華做客中國訪談
中國網(wǎng) 楊佳
-
給我印象最深刻的是中國人民的團結(jié)
中國網(wǎng) 楊佳
-
通過詩、通過文化能進(jìn)行更深刻的溝通
中國網(wǎng) 楊佳
-
中國訪談現(xiàn)場
中國網(wǎng) 楊佳
-
我們兩國之間有傳統(tǒng)的友誼
中國網(wǎng) 楊佳
-
我名字的意思就是“永遠(yuǎn)愛中華”
中國網(wǎng) 楊佳