中文字幕日韩精品麻豆系列,国产肥熟女视频一区二区三区,国产精品videossex国产高清

活動標題

奧地利大使：用中文喊出足球激情

活動描述

嘉賓：奧地利駐華大使賽迪科
????????時間：11月5日16:00
????????簡介：從維也納到北京，從咖啡音樂冰雪運動到綠茶京劇四合小院，賽迪科大使體味著不同文化帶來的不同魅力。但不管在哪里，足球運動都是大使心中永遠不變的鐘愛，他喜歡巴薩和兵工廠，他用同樣的激情為國安加油吶喊。11月5日，奧地利駐華大使塞迪科帶著對東西方兩座文化之城的親身體會和他對足球運動的熱愛，做客中國訪談。

文字內容：

中國網:
各位網友大家好，歡迎收看中國訪談·世界對話。從維也納到北京，從咖啡、音樂、冰雪運動到四合院、京劇，賽迪科大使體會著不同文化帶來的不同魅力，但是無論走到哪里，足球永遠是他心目中永遠不變的最愛。今天我們將奧地利駐華大使賽迪科請到了我們中國訪談的現場，大使先生您好，非常歡迎您的到來。

2008-11-05 15:52:23
賽迪科:
非常感謝您的邀請。

2008-11-05 16:04:02
中國網:
謝謝大使先生的光臨。我們想問一下，北京和維也納都是文明名城，大使先生，您是來自于維也納，現在又在北京工作，能不能用您自己的親身經歷為我們介紹一下這兩座文化名城之間各自的文化特點？

2008-11-05 16:04:22
賽迪科:
首先非常感謝您今天邀請我來這里做采訪。我本身是維也納人，我當然感到很榮幸，現在可以把我的城市維也納介紹一下。相比較而言，北京的地理位置比維也納再往南一點，但是基本上氣候差不多。我們的冬天、春天、夏天、秋天和北京一樣，可能在維也納下雨的天氣更多一些，冬天也會比北京冷一點，夏天沒有北京那么熱，但是基本上差不多。

2008-11-05 16:04:54
賽迪科:
北京和維也納都不是靠海的，但是維也納是靠一條河，就是多瑙河，而且多瑙河在幾百年的歷史當中很影響維也納這個城市。北京的人口比維也納多10倍，可以說這是非常大的區別。但是維也納對于一個歐洲的城市來說，它的面積是比較大的。維也納有很多森林，比如說維也納森林也是很有名的，可以去森林里散步、休息。

另外，維也納農業方面主要是種葡萄，維也納的葡萄酒比較有名，白葡萄酒、紅葡萄酒都不錯，可能白的更好一些。如果你有機會，而且我非常希望你去我們使館看一下，到時候會有機會嘗嘗維也納的葡萄酒。

2008-11-05 16:08:11
賽迪科:
剛才說的是一個比較大的區別，另外維也納還有很多休閑的地方。我剛才說的是森林，還有很多公園可以玩。還有多瑙河，有很多維也納人每年都會去多瑙河游泳，從5月份到9月份幾乎每天都會看到很多維也納人在那里游泳、曬太陽。

維也納的公共交通也很不錯，尤其是地鐵網比較發達。所以和北京相比，汽車的交通沒有那么擁擠，維也納人也比較喜歡坐公共交通?？梢哉f，生活質量可能跟北京相比不太一樣。

和北京一樣，維也納也有一個比較老的城市中心，這個城市中心已經成為聯合國的文化遺產。所以在這方面，北京和維也納都是相同的。

可以說，作為維也納人，我在北京過得很輕松，很愉快。因為我作為維也納人在維也納每天都能發現一些新的角落。我想在北京也是這樣，也可以經常發現一些新的情況。

北京有很多“秘密”的地方，作為一個生活在北京的人，發現這些小秘密是非常有意思的事情。

2008-11-05 16:11:34
中國網:
我覺得大使先生談的非常好，而且是一位非常善于發現獨特美麗的大使。我們想問一下，您對中國的文化感興趣嗎？

2008-11-05 16:15:13
賽迪科:
從文化的角度看，如果來北京的話，最吸引人的是名勝古跡。但同時，我對當代的中國文化也非常有興趣。比如對歐洲人來說，現代的、當代的中國或者北京的文化，比如798地區，歐洲人可能更接近這樣的地方，或者更容易理解這樣的文化。

尤其是在當代繪畫中，最近幾年的發展我覺得也是非常有意思的。中國的當代繪畫者或者是當代的藝術家在奧地利也舉辦過展覽，比如方立軍、劉曉東這些畫家在歐洲都很有名。

總的來說，我覺得中國的當代藝術非常吸引人，而且也幫助我進一步了解當代的中國。

2008-11-05 16:15:34
中國網:
謝謝您。我們也非常高興地聽到中國的當代藝術能夠如此吸引大使先生。剛才大使先生也介紹了，維也納的多瑙河以及森林，還有葡萄酒都非常的著名。但是我們知道維也納還有一樣東西非常著名，就是維也納的音樂，比如莫扎特、貝多芬、施特勞斯等等大師，維也納都為他們提供了音樂靈感。有人說，在一年當中，維也納有各種各樣不同的音樂會，不知道大使先生有沒有經常去聽音樂會？

2008-11-05 16:19:10
賽迪科:
我非常喜歡去聽音樂會。比如在維也納，一天有三、四場音樂會，你都同時去不了、看不了那么多。在維也納現在有兩個歌劇院，有一個歌劇院不僅僅演出傳統的歌劇，也演出輕歌劇。還有一個更小的歌劇院，它演出的是輕歌劇，也包括現代的輕歌劇。所以在維也納一年365天都可以去看音樂會，聽音樂會。

2008-11-05 16:19:36
賽迪科:
兩年半以前，奧地利正好作為歐盟輪值主席國，就是2006年前半年的時候，那天我非常幸運地參加了一個音樂會，是莫扎特誕辰250周年的音樂會，在薩爾茨堡，我非常欣賞這個音樂會。但是我不僅僅喜歡古典音樂，我也非常欣賞現代音樂和流行音樂。

我最大的女兒在奧地利是比較有名的歌手，我當然為她感到驕傲，她在奧地利已經參加了幾次比賽，并獲得過第一名，她也用法語、德語、英語演唱，她都會。她的名字叫瓦拉里·賽迪科，她的名字在奧地利已經是一個名牌。

目前，她在法國西南部有一個房子，并在那里錄制最新的一個專輯，可能在2009年上半年會發行。她成為一個歌手可能也是受了我的影響，因為我一直特別喜歡聽很好的流行音樂，還有爵士音樂，她肯定是受了我的影響。我一直特別喜歡六十、七十年代美國的流行音樂。

2008-11-05 16:21:01
中國網:
大使先生到中國來以后，有沒有聽過一些演唱會、音樂會？

2008-11-05 16:24:00
賽迪科:
我去過國家大劇院，可惜只去過一次，那是開幕式的時候，給我留下非常深刻的印象。當然以前也去看過京劇，但是我不能說我比較了解京劇。雖然不了解，但是我還是喜歡聽一段一段的，所以我很喜歡帶客人去“老舍茶館”。上個星期我去聽意大利歌手的音樂會，是貝納托先生的。

2008-11-05 16:24:17
中國網:
謝謝您的介紹。大使先生，我們知道奧地利人是非常喜歡喝咖啡的，而且在9月份專門舉辦了首屆咖啡師大賽。我們想問一下，為什么奧地利人如此鐘情咖啡呢？

2008-11-05 16:26:07
賽迪科:
其實這個涉及到了奧地利很早的歷史，這也必須了解三四百年以前奧地利的鄰國，因為奧匈帝國當時和奧斯曼帝國有一個共同邊境，就是鄰國即現在的土耳其。在奧斯曼帝國喝咖啡的傳統比在奧地利更長。

奧斯曼人當時有兩次包圍了奧地利。第一是在1529年，第二次是1683年，他們沒成功，但是奧斯曼帝國第二次對奧地利的影響是非常大的。當時在奧地利留下來的土耳其人，傳說是他們開了第一個咖啡館。如果現在看土耳其的國旗，上面還有兩個半月亮，還有幾個星星，這個半月亮的樣子在奧地利留下來了，是一種點心，我們喝咖啡的時候有一個羊角面包，是烤出來的，這等于也是土耳其給我們留下來的東西。

2008-11-05 16:26:33
賽迪科:
所以說我們非常感激土耳其人給我們留下了咖啡傳統，我們完全是跟他們學的，在奧地利，這些咖啡館都是和他們學的。現在奧地利人去咖啡館喝咖啡，一般是旁邊有一杯水，邊喝咖啡邊看報紙，一個人可以在那里待上一個小時。不知道在這個場合能不能做一個廣告，在奧地利一般比較敏感，但是我想說在北京已經有三個奧地利的咖啡館了。一個是后海小胡同里面，叫“維也納咖啡廳”，里面設計的樣子非常像維也納典型的咖啡館，外面像中國飯館，但是它的氣氛非常好。第二是在日壇公園北邊的一個維也納小咖啡館。還有一個咖啡館的名字和莫扎特的名字一樣叫“阿瑪迪烏斯”，是在韓國使館的附近?？梢哉f這三個咖啡館的咖啡都很不錯，是奧地利的咖啡。

2008-11-05 16:28:35
中國網:
大使先生是不是最鐘愛奧地利咖啡？

2008-11-05 16:33:37
賽迪科:
我的確非常喜歡喝咖啡，但是年紀越來越大，應該稍微注意一點，原來喝的特別多，現在可能一天喝一兩杯。

2008-11-05 16:33:51
中國網:
我們也知道，中國哈爾濱將于2009年的時候舉辦一次世界大學生運動會，其中冰雪項目是必不可少的。而且我們也知道，冰雪項目是奧地利的傳統項目，而且在奧地利是非常強的一個項目。能不能給大家分享一下奧地利在這個項目當中的經驗呢？

2008-11-05 16:34:22
賽迪科:
幾乎每個奧地利人都會滑雪。我是一個非常熱愛滑雪的人，我的翻譯是在蒂羅爾州出生，那里的人是從小就滑雪?？赡苡械娜藳]法想象，連在維也納附近都可以滑雪，有這樣的山，也有纜車可以上去滑雪?？梢哉f，滑雪是奧地利的傳統。

2008-11-05 16:34:42
賽迪科:
但是說具體一點，奧地利已經舉辦過兩次冬季奧運會，那是在1964年和1976年，都是在因斯布魯克。去年，可惜我們薩爾茨堡競選2014年的冬季奧運會沒有成功，最后決定在俄羅斯舉辦冬季奧運會，我們也只能希望這個決定是一個好決定。因為在那里等于是什么都必須從零開始，就是要重新建設。奧地利在冬季比賽有非常豐富的經驗，因為每年都安排組織很多這樣的比賽。奧地利有好幾個很有名的滑雪地區，一個是蒂羅爾州，一個是在施拉德明，那里也經常舉辦冬季的世界比賽。

2008-11-05 16:35:55
賽迪科:
奧地利和中國在這方面有很積極的交流，經常有中國的代表團去奧地利考察。比如從哈爾濱、黑龍江有代表團去奧地利考察，看看我們是怎么舉辦這種比賽的?？梢哉f一點，黑龍江省是非常冷的地方，所以要考慮一個問題，就是比賽是在外面舉辦的，到時候就要看看會有多少人會看這個比賽。因為很多奧地利人去過那里看了一下，覺得外面特別冷，風刮的很大。

所以有一個很關鍵的問題，就是這些比賽應該安排的很好，對于觀眾來說可以讓觀眾更舒服一點?？赡芎蛫W運會不太一樣，因為奧運會肯定有很多人去看。哈爾濱或者是東北那里，恐怕因為天氣的問題，可能沒有那么多的人，所以必須找一個方法來吸引他們。我覺得這是非常重要的一點，尤其是在外面舉辦的比賽，必須考慮到讓觀眾更舒服一些。

滑冰不一樣，因為是在室內舉辦的，沒有太大的問題，肯定會有人去的。我覺得除了考慮到這些大學生之間的比賽怎么舉辦以外，還要考慮到觀眾的問題。我覺得最吸引觀眾的是滑雪時從很高的地方跳下來的比賽，這是很吸引人的，從很高的地方專門滑下來，等于是在空中飛的一段時間，是很吸引人的。這是我們的經驗，在奧地利看這種比賽的人特別多。我非常期望去看哈爾濱舉辦的比賽，我肯定會去的，我肯定會帶我的雪板，自己在那里滑雪，但是不會參加比賽。

2008-11-05 16:38:44
中國網:
非常感謝大使先生給我們提了這么多中肯的建議。剛才我們在聊天的時候我注意到一個細節，就是您說您的女兒在音樂方面可能受了您的影響，還有一個細節，您的女兒好象也會用多種語言演唱歌曲。我們知道您在語言方面很有天賦，精通英語、法語、德育和意大利語，不知道大使先生在學習語言方面有什么訣竅，給我們介紹一下？

2008-11-05 16:40:23
賽迪科:
首先，您應該先告訴我怎么能學好中文，我也可以告訴您怎么學好德語，可惜我學中文很痛苦，我一直很盡力，我覺得中文非常難學。但是我還是要繼續學，我對中文也非常感興趣，我覺得中文是很有意思的語言，而且我在這里還會待一段時間，我還會繼續學，起碼最后能和出租車司機聊一會?？峙孪窠裉斓倪@種采訪，我永遠用不了中文，也許過幾年還有奇跡出現。

怎樣學外語，我覺得非常重要的是要早開始。比如我的兩個小女兒都是雙語長大的，是俄語和德語，從開始來說這是一個非常大的好處。我讓大女兒比較早地接觸英語，而且我讓她在美國待了半年的時候，在芝加哥，也是奧巴馬出生的地方，我在那里有一個親戚，我讓她在那里待半年時間。我最小的女兒是6歲，現在在這里的國際學校，國小是用英文教課，但是每天有1個小時的中文課。

2008-11-05 16:40:51
賽迪科:
我覺得非常重要的是如果孩子學語言，非常好的一個方法就是可以通過音樂來學外語。每個語言都有語氣和語調，如果通過語調學語言，那么語言的特色也許很好學，而且非常好的方法是通過歌教孩子學習語言。

我雖然小的時候沒有唱什么外語的歌，但是我從小伴隨著音樂長大，我母親喜歡音樂，聽了很多音樂，也是從小接觸的。

2008-11-05 16:42:29
中國網:
也許我們以后可以給大使先生推薦一些中國的歌曲。

2008-11-05 16:44:11
賽迪科:
我的孩子已經唱中國歌了。

2008-11-05 16:44:23
中國網:
你們在家里的時候偶爾會不會用中文來交流一下，和您的小女兒？

2008-11-05 16:44:37
賽迪科:
可惜沒有。但是如果我這樣做的話，肯定能從我的女兒那里學很多中文。因為小女兒在學校里都接觸英語和中文，所以在家里我必須和她說德語，要不然她會把德語忘掉，我妻子和她說俄語。

2008-11-05 16:44:50
中國網:
大使先生，我們也知道您還是一位足球迷，非常喜歡足球。我們也知道，您還曾經親臨現場為北京的國安隊加油。我們想聽一聽，您以一個普通觀眾的身份，提出一點對中國足球的建議，好不好？

2008-11-05 16:45:11
賽迪科:
這是很難的一個問題。因為有的時候看國安的比賽，不會讓人很高興，我不是作為一個外國人說的，而且我相信可能有的中國人也有這樣的看法。我覺得中國足球很大的問題是在中國，足球還不是一個群眾性的體育運動。在奧地利這么小的國家，人口才有800萬，包括男人、女人都在內，我們就有10萬多人登記，而且是正式踢足球的。

可以說，在奧地利踢球是群眾參與的國民運動，幾乎奧地利的每個村子都有足球俱樂部，每一個足球俱樂部還有好幾個足球隊，比如兒童隊、青年隊、還有老年人的足球隊。所以要有很多人踢足球，才能從群眾當中選出來一些最好的足球明星。

2008-11-05 16:45:28
賽迪科:
但是作為奧地利人，我不好意思給中國的足球隊提什么建議，因為奧地利的足球隊目前也在一個危機時刻。所以奧地利的足球目前是一個過渡時期，但是這個過渡時期時間很長，對我來說已經是太長的時間了。但是足球對我來說，在我的人生當中一直是非常重要的。我今年59歲，可以說我一輩子中有53年的時間都在踢足球，現在也在踢。

2008-11-05 16:49:40
中國網:
下次您踢的時候我們去給大使先生加油。

2008-11-05 16:50:30
賽迪科:
如果你覺得這樣有用的話，你去看，我會非常高興的。

2008-11-05 16:50:43
中國網:
大使先生有沒有自己喜歡的足球隊？

2008-11-05 16:51:12
賽迪科:
在中國我當然支持國安，我希望中國其他地方的人，也不怪我剛才說國安，它是一個首都的足球隊，但是這也沒什么，是不奇怪的。我非常希望國安在中國能贏一次，因為一直沒有得過冠軍。從奧地利的角度來說，我當然喜歡奧地利的足球隊，但是在國際上沒有什么名，只有奧地利人才知道。在國際上，我比較喜歡英國的阿森納和巴塞羅那的足球隊，我覺得他們踢的非常好，非常有意思，而且非常重要的一點是，他們把足球看成一個游戲。如果足球只是一個運動、一個體育，或者只和體力有關，這樣不夠，也沒有什么意思，足球必須是一種游戲。

2008-11-05 16:51:23
賽迪科:
我小的時候踢足球因為它是一種游戲，德文里面的“足球”是足球游戲，翻譯過來是游戲。所以對于我們來說，從小踢足球是因為感覺它是一個游戲。所以我一直覺得在足球中要把游戲看得很重要，不能把它看的太嚴肅，真正好的足球明星或者是踢足球的人，是在足球當中也會笑的人。比如說足球明星馬爾蒂尼，他每次在踢足球的時候一直在笑，而且在進球的時候都是微笑的。

2008-11-05 16:54:01
中國網:
非常高興大使先生和我們聊了這么多。今天最后一個問題是和今天的時事有關，美國的大選已經塵埃落定了，我不知道大使對這次選舉結果怎么看？

2008-11-05 16:55:47
賽迪科:
我覺得選舉投票的結果只能從目前的美國經濟背景來了解，兩個選手都用了“改變”這個詞。奧巴馬說我們會變化，麥凱恩也用了變化個詞。因為在目前的美國政治當中必須要有變化。非常有意思的是，屬于世界最大國家會有一個非常有魅力的總統，奧巴馬非常成功的煽動了很多美國人，這段時間或者是前幾年，一般是說越來越多的西方人對政治和投票失去了興趣，但是從這次的選舉可以看出來，比平時參加投票的人多得多，有的人都排了四五個小時的隊才能夠投票。

在奧地利，沒法想象有人為了投票排那么長的隊。美國的選舉程序比較復雜，最重要的是我覺得我們會看到一個新的美國。而且從我的年齡來說，我可以說這樣的話，也許會有一個新的“肯尼迪”。

2008-11-05 16:56:03
中國網:
今天非常感謝大使先生能夠做客中國訪談，在過去的一小時，我覺得是非?？鞓返囊恍r。我們也非常的期望，如果今年以后有機會，可以和大使先生再次相聚在這里，可以用中文進行訪談。

2008-11-05 16:58:49
賽迪科:
我也非常希望是這樣，非常感謝你們邀請我。我非常希望今天看我們采訪的人，我所說的對人家也是有意思，或者是好玩的，或者是有興趣，希望沒有人在聽我的采訪時睡著了。

2008-11-05 16:59:02
中國網:
您的采訪非常有趣。

2008-11-05 16:59:39
賽迪科:
如果將來會再來，是用中文做采訪，這對我來說是給我打氣，鼓勵我學漢語。

2008-11-05 16:59:49
中國網:
今天非常感謝您做客中國訪談，也感謝各位網友的收看。

2008-11-05 17:00:15