日韩一级片网址,黄色永久免费网站,V一区无码内射国产

活動標(biāo)題

克羅地亞大使:世界不能沒有中國

活動描述

時(shí)間：2012年3月29日16:00 嘉賓：克羅地亞駐華大使?安特·西莫尼奇簡介：1992年，中國成為第一個(gè)承認(rèn)克羅地亞共和國的亞洲國家。自那開始的二十年來，中克兩國一直保持著友好而富有建設(shè)性的關(guān)系。今年恰逢中克建交20周年，克羅地亞駐華大使安特·西莫尼奇借中國訪談之際表達(dá)了他對中國以及中國人民深厚的感情。

文字內(nèi)容：

中國網(wǎng):
歡迎收看中國訪談，我是朱燁。1992年，中國成為第一個(gè)承認(rèn)克羅地亞共和國的亞洲國家。自那開始的二十年來，中克兩國一直保持著友好而富有建設(shè)性的關(guān)系。今天我們很榮幸請到克羅地亞駐華大使安特?希莫尼奇來到我們的演播室。讓我們歡迎希莫尼奇先生的到來！首先，希莫尼奇先生，和我們的網(wǎng)友打聲招呼吧！

2012-03-29 08:59:40
希莫尼奇:
你好！我的名字是安特?希莫尼奇。

2012-03-29 09:00:22
中國網(wǎng):
中文說得真好！那么想請問您，您是什么時(shí)候開始擔(dān)任克羅地亞駐華大使的？

2012-03-29 09:00:41
希莫尼奇:
謝謝！首先，感謝給予我這次機(jī)會，讓我和網(wǎng)友們一起分享這一重要的時(shí)刻。真的非常感謝！

2012-03-29 09:00:53
中國網(wǎng):
這是我們的榮幸！

2012-03-29 09:01:06
希莫尼奇:
我真的很高興。我受我的國家委派在充滿吸引力的中國服務(wù)了兩年多。

2012-03-29 09:01:20
中國網(wǎng):
那么您第一來中國是在您成為克羅地亞駐華大使到任的時(shí)候嗎？

2012-03-29 09:01:31
希莫尼奇:
不。你可以看的出，我其實(shí)年齡很大了，我是一個(gè)徹頭徹尾的中國迷，是中國人的一位老朋友。此前，我就已經(jīng)來過中國很多次了。我很榮幸能代表我的國家，選擇來到中國開展外交工作。因此，我是很樂意能在中國工作的。這兩年來，我結(jié)識了來自科學(xué)界、體育界、政界的朋友。所以，我在這兒有很多朋友。我20年前就開始喜歡研究中克友誼之交。很多來自中國的朋友對五千年的中國傳統(tǒng)文化很有入迷。值得一提的是，中國文化是一種具有傳承性的文化。

2012-03-29 09:02:25
中國網(wǎng):
那么在您成為駐華大使后，您對中國的理解是否有什么變化呢？

2012-03-29 09:04:41
希莫尼奇:
呵呵，我肯定不敢去說五千年的經(jīng)歷，相比中國歷史，我還是很年輕的。我于1949年新中國成立的時(shí)候出生。我并沒有像孔子那么古老。但說實(shí)話，我真的在這里度過了很愉快的時(shí)光。對中國的癡迷源于中國悠久的歷史、傳統(tǒng)的中國哲學(xué)、精湛的藝術(shù)、先進(jìn)的科學(xué)與技術(shù)等。另一方面，我深深地被今天的中國所吸引。另一方面，我也著迷于中國的現(xiàn)在。這里有世界上最大的汽車制造業(yè)，超過七千多萬的年產(chǎn)量，最好的高速公路系統(tǒng)，以及擁有十三億七千五百萬人的龐大人口生活在這里，你們擁有雄偉的長城，你們發(fā)明了絲綢、火藥、陶瓷等以及其他對人類具有重要貢獻(xiàn)的物品。對中國的著迷也與我們的友好關(guān)系相關(guān)。中國的興起在世界范圍內(nèi)產(chǎn)生怎么樣的影響，中國是推動世界進(jìn)步的力量，所以中國是世界上最令人矚目的地方之一，此刻也是最重要的時(shí)刻。沒有任何重要活動，項(xiàng)目或是思想能在沒有中國的參與下解決或?qū)崿F(xiàn)，不管是綠色能源、安全問題或是婦女權(quán)利問題。所以對我來說，來到這里即是去會見重要的人物，去見證重要的進(jìn)程和項(xiàng)目。這對于一個(gè)來自小國的人來說是如此重要。想想你們燦爛的文化，或許也就可以從另一方面看到這也是世界的走向。

2012-03-29 09:04:46
中國網(wǎng):
對我來說，我一直都很好奇，在您來到中國后，碰到的最大的困難或者說障礙是什么呢？

2012-03-29 09:05:26
希莫尼奇:
首先應(yīng)感謝你的好奇心，基本來說我時(shí)常都會以一個(gè)科學(xué)家的眼光看問題，所以當(dāng)我面對一些新鮮事物的時(shí)候，我就試圖去理解，我希望弄明白，這對我來說是個(gè)挑戰(zhàn)。我不認(rèn)為這是一種障礙，當(dāng)我見到一種新的花卉時(shí)，比如見到一種芍藥花，它的顏色我從未看到過，或者看到一篇談?wù)搨€(gè)性廚房的文章，或者談到絲綢，亦或者談到中國的書法。所有這些對我來說，都很有挑戰(zhàn)，最重要的是這些對我來說都是新鮮事物。但從另一方面來說，我最喜歡的是這里的人們，中國有如此多的迥異的傳統(tǒng)以及善良熱情的人民。這些我都視作了解一個(gè)新世界的挑戰(zhàn)。這就是我遇到的，從另一個(gè)方面講這就是你們，你們的傳統(tǒng)。當(dāng)然，這些使我們讓世界變得更加和諧。西方的生活方式，不管是說到電影，或是我們每天度過的方式，或是我們駕駛的各種款式的汽車，在這里都是和諧的。但是你們的傳統(tǒng)在世界范圍的影響是巨大的，你們的商品成品走向世界，并且保證了在這個(gè)過程中人類是受益的。

2012-03-29 09:05:42
中國網(wǎng):
您剛剛提到了自己是一個(gè)極其忙碌的人，或許是因?yàn)槟笫沟纳矸菔沟媚墓ぷ骱苊β蛋?？同時(shí)，您也提到來華出任大使并不是你第一次來中國，您說過自己已經(jīng)來過好多次中國了，并且在中國有很多朋友，那么您是否在中國各地旅行過？去了幾個(gè)城市呢？

2012-03-29 09:07:42
希莫尼奇:
首先，我想說的是我真的很無知。在三年里試圖去理解中國對我來說是困難的，這是不可能的。一個(gè)人的生命太短暫，而歷史悠久的中國太復(fù)雜了。當(dāng)你認(rèn)為你了解某個(gè)事物，其實(shí)可能你只是認(rèn)識它而已，可能你的認(rèn)識是對的，但是你所考慮到的卻不是重要的。事情總有其他的可能性。在外交官中流傳著這么一個(gè)有趣的故事：當(dāng)你剛來到中國，成為這里新的一員的時(shí)候，如果你真的喜歡中國，那么一個(gè)月后你會認(rèn)為你能寫一本關(guān)于中國的書，而兩年后你會了解到中國都是復(fù)雜的以至于你只能寫一頁，三四年后你或許只能說出一句話，中國遠(yuǎn)比我們知道的還高深。所以我著迷于在這里所有的事物都能同時(shí)共生，像是一個(gè)協(xié)奏曲。這里不僅只有一個(gè)聲音或一種樂器，而是過去與未來的共存，轎車和自行車共存，是一個(gè)有龐大人口的國家但卻存在巨大的多樣性。

你們是一個(gè)如此的國家，過去和未來可以和諧地相處，這里的一切都是巨大的，比如長城，比如中國的人口。另一方面，我們著迷于你們的藝術(shù)，因?yàn)檫@些藝術(shù)是如此注重細(xì)節(jié)，細(xì)節(jié)和巨大成就共存。你們的傳統(tǒng)可以帶來拉近心靈、增進(jìn)情感和促進(jìn)頭腦的成長，所以我一直在學(xué)習(xí)，嘗試了解這其中的法則。在我的國家的傳統(tǒng)中，過去和未來通常是分開的。只有那些歷史學(xué)家才去研究歷史。雖然常說，如果你想知道未來，那么請先了解過去，但對過去了解的人有時(shí)候卻不能生活在未來社會，或者那些理智的人卻不關(guān)心。而在中國，我看到的這一切都在一起很協(xié)調(diào)地共存著。

2012-03-29 09:08:12
中國網(wǎng):
從您的談話中，我們可以感覺到中國在您眼中的確是一個(gè)很具有吸引力的國家，但是想問問您，哪個(gè)城市給您留下的印象最深刻？

2012-03-29 09:08:29
希莫尼奇:
如果你試圖將世界理解成一個(gè)大系統(tǒng)的話，當(dāng)然最好是把世界讀遍。我在中國參觀過很多寺廟，有喇嘛的寺廟，或者是杭州的寺廟，杭州很像是威尼斯，我出生在離威尼斯不遠(yuǎn)的地方，馬可波羅成在那兒生活了兩三年，這兩座城市之間有很多相似的地方。我還喜歡滑雪，所以我喜歡到亞布力滑雪場去享受滑雪，或者去哈爾濱附近的滑雪場，我還去過張家口附近的雪場。我也喜歡港口城市上海，因?yàn)槲乙渤錾谝粋€(gè)港口城市，也是丘陵地形，但是比起上海小得多了。在天津品嘗意大利式的菜肴也是很棒的，而有一些諸如青島的餐館很漂亮，青島是我的出生地的姊妹城市，我也喜歡大連，我在沈陽也很多朋友，比如還有三亞以及其他一些城市，香港，澳門，都是很美麗的地方，那些地方有很多的機(jī)會，不管是在歷史方面還是自然景觀，或者是運(yùn)動場地上，在那兒有很多朋友，而且烹飪菜肴美味，我喜歡吃辣。

2012-03-29 09:08:39
中國網(wǎng):
原來你喜歡吃辣？

2012-03-29 09:08:57
希莫尼奇:
是的，我喜歡，我喜歡帶中國的食物，也喜歡用中國的筷子，所以說(在中國)旅行真的很棒，這其中還有很多機(jī)會，旅行中中國人也很熱情的幫助我們這樣的外國人，幫助我們了解中國，去看中國.很多的省和城市和克羅地亞的省和城市也建立了姊妹關(guān)系，比如說遼寧省和我出生的地方所屬的省就是姊妹省，再比如克羅地亞的首都薩格勒布與上海是姊妹城市，世博會的時(shí)候他們正在慶祝結(jié)成姐妹城市30周年，現(xiàn)在哈爾濱也正和克羅地亞的另一個(gè)市建立姊妹城市關(guān)系，像是廈門、西安，它們都是漂亮的大城市，有著美麗的自然風(fēng)光，所以現(xiàn)在我們有很多這方面的計(jì)劃正在有序進(jìn)行中

2012-03-29 09:09:21
中國網(wǎng):
您去的地方還真多，我作為一個(gè)中國人，去的城市也趕不上您呢。

2012-03-29 09:09:32
希莫尼奇:
你還非常年輕呢！

2012-03-29 09:09:43
中國網(wǎng):
接下來我要問的問題可能有點(diǎn)不太好回答。您去過如此多美麗的城市，您是否可以推薦五個(gè)您認(rèn)為最值得一去的城市給其他的克羅地亞的朋友們？

2012-03-29 09:16:51
希莫尼奇:
在我眼中整個(gè)中國就像是協(xié)奏曲，所有這些的城市，以及其中的各種文化，這就是中國。你們有一百五十個(gè)以上的百萬人口城市，比如說西安是其中的一個(gè)，當(dāng)然我最喜歡的還是北京，因?yàn)槲以谶@里度過了很美好的時(shí)光，我喜歡西安，很美麗的城市，我很喜歡那個(gè)城市，還有我喜歡上海，杭州，大連，青島，哈爾濱，我覺得這些城市夠多了。我想這還取決于旅游的時(shí)間。如果你想去滑雪現(xiàn)在正是一年一度的盛會，中國也有非常棒的場地。但是一般來說來這里的克羅地亞人并不是來滑雪的，因?yàn)樵诳肆_地亞有很多國家的滑雪隊(duì)。來這里的克羅地亞人常常去三個(gè)城市，上海、北京和西安，來度過一個(gè)十天到十五天的旅行，這也是我們的旅行機(jī)構(gòu)通常的安排方式，到這個(gè)美麗國家來旅行。但是我也喜歡南方，廣州，深圳，或者其他一些相對小點(diǎn)的城市，或者去云南昆明，秀麗的山區(qū)，這些都是非常美麗的城市。所有的這些都非常棒。如果你想了解一個(gè)傳統(tǒng)的中國，還有其他地方或者去內(nèi)蒙古去了解另一種生活方式。在我的國家，羊肉是非常受歡迎的肉類食物。所以總的來說，還是取決于你自己想要什么，你是想在冬天還是夏天來旅行，無論什么時(shí)候，你都有很多選擇。

2012-03-29 09:22:00
中國網(wǎng):
我喜歡這句話“你需要什么，你想要什么，就去尋求什么?！蔽疫@兒得到些數(shù)據(jù)顯示，有大約一千一百萬的游客去克羅地亞，其中大多數(shù)人都是來自歐洲。根據(jù)另一個(gè)調(diào)查的數(shù)據(jù)，去年有七千多萬的境外旅游者如果去歐洲旅行的話，首選的旅游地點(diǎn)是法國、意大利、瑞士以及德國，而只有少數(shù)人選擇去克羅地亞。那么您覺得這是一個(gè)問題嗎？

2012-03-29 09:34:59
希莫尼奇:
并不是我們有什么問題，我們只是想吸引越來越多的中國朋友。目前的趨勢對我們是很有利的。去年有七千萬人次的中國人出國，共消費(fèi)了大概七百億美元，這真是一筆數(shù)額很大的錢，人數(shù)也很多。預(yù)測到2020年，中國會有近一億人次的游客出國，所以所有的國家都很期待吸引中國朋友。在去年的七千萬人次中，僅有二百五十萬人次去了歐洲。相比歐洲，中國人更喜歡去亞洲的國家，其次是美國，去年去美國的中國游客就達(dá)到百分之二十以上。但這方面歐洲也很樂觀，越來越多的中國人選擇到歐洲旅游。大部分游客都選擇有名氣的城市，像是巴黎等等確實(shí)是非常美麗的城市，

當(dāng)然克羅地亞也是非常美麗的國家，是一個(gè)非常值得選擇的旅游目的地，我們的人口很少，至少用中國人的觀點(diǎn)看是這樣的，但我們實(shí)際上是一個(gè)中等大小的歐洲國家，很多的意大利人、德國人、澳大利亞人、法國人喜歡到克羅地亞度假，這些游客為克羅地亞做了最好的推薦?，F(xiàn)在中國人也正認(rèn)識到克羅地亞是一個(gè)美麗的旅游目的地，所以形勢很樂觀，與去年和前年相比，到美麗克羅地亞旅游的中國游客增長率達(dá)百分之百，我們的機(jī)會很好，但是現(xiàn)在（中國游客的總數(shù)）還是很有限，所以還有很大的空間可以提高，需要做很多事情來吸引中國游客，我們的策略不是自顧自的，不是想著邀請中國游客到克羅地亞，而是連同其他歐洲國家一道，為中國游客提供打包的旅游方案，那樣到歐洲的中國游客中大概會有百分之十到十五會來克羅地亞，我們正在起步。

2012-03-29 09:35:14
中國網(wǎng):
事實(shí)上，我曾經(jīng)看到過有關(guān)克羅地亞的風(fēng)景照片，的確是一個(gè)很漂亮的國家，或許只是很多中國人現(xiàn)在尚不知道有這么個(gè)好地方可以去旅游。恰巧我們今天可以為您搭建了個(gè)平臺，可以向中國的朋友們介紹一下美麗的克羅地亞。

2012-03-29 09:35:38
希莫尼奇:
我們的國家很美麗，有美麗的自然環(huán)境，宜人的氣候，我們是地中海國家，所以有美麗的海岸，很多的島嶼，美麗的海洋，有千余島嶼，還有友善的人民，都是中國的朋友，中國游客會喜歡在那兒停留，歐洲非常小，所以重要的國家都在周邊幾百公里處，我們有完善的高速公路系統(tǒng)，是最好的，很多很好的酒店，有兩百多年的旅游業(yè)傳統(tǒng)，友好的人民，溫馨的酒店，精致的廚房，有很多歷史景點(diǎn)，有千年的歷史，你們會度過一個(gè)很美好的時(shí)光。我們知道你們的需求，你們的喜好，我們知道你們不僅只喜歡陽光，你們喜歡購物，你們喜歡賭博等等還有很多，我們將盡可能的安排讓中國游客的假期更愉快，我們都準(zhǔn)備好了。所以這就是地中海部分的克羅地亞，有很多的高地，山脈，所以我們在高山滑雪項(xiàng)目上實(shí)力很強(qiáng)，實(shí)際上在滑雪項(xiàng)目時(shí)獲得冠軍。女子滑雪項(xiàng)目中我們還曾經(jīng)得過奧運(yùn)獎(jiǎng)牌。所以是很發(fā)達(dá)的地區(qū)，就看你們的喜好了，我們還有多瑙河，如果你想要游覽多瑙河穿過的國家，那么克羅地亞就是一個(gè)很好的選擇。我推薦船上的旅行，如果你有意大利人的朋友，沿著地中海國家旅行，首先是我們的鄰國意大利，然后還有希臘。所以這就是很美好的時(shí)光，或許第一次來克羅地亞是作為打包的旅游項(xiàng)目之中的一站，那么第二次，你會只選擇來到克羅地亞。

2012-03-29 09:35:53
中國網(wǎng):
事實(shí)上，你差不多回答了我下一個(gè)問題。我想問問您，對于中國游客來說，第一次去克羅地亞，是采用一籃子的打包旅游項(xiàng)目還是自己安排行程呢？

2012-03-29 09:36:06
希莫尼奇:
打包旅游項(xiàng)目是最劃算的?；蛟S，你在一個(gè)國家旅游完之后，會發(fā)現(xiàn)歐洲的美麗之處

我認(rèn)為第一次來旅游的話，還是選擇打包旅游項(xiàng)目來旅行最合適，而后，當(dāng)你更為了解歐洲國家的美麗之處時(shí)，那么你會更為專一的只來到某個(gè)國家某個(gè)地方，來到你感興趣的地方，參觀古老的羅馬時(shí)期遺址，或是享受美麗的海島，或者只是去某地釣魚，或許因?yàn)槟憧赡苡信笥言谄渲幸粋€(gè)歐洲城市居住呢。

2012-03-29 09:36:17
中國網(wǎng):
哪一個(gè)季節(jié)最適合去克羅地亞？

2012-03-29 09:36:38
希莫尼奇:
從五月中旬開始一直到十月底，這幾個(gè)月是克羅地亞最美的季節(jié)，如果你去海邊或者去海岸城市，或者是你想看冬季的賽事的話，你可以冬季去。我們有分明的四季，我們有很多與中國類似之處，我們兩國又如此不同，但是最吸引我的是我們兩國的相似處：能吃到美味的食物，能享受到適宜的氣候和美好的時(shí)光，能和朋友們說說笑話，能聽美妙的音樂，我想你會在克羅地亞玩得很愉快的。

2012-03-29 09:36:48
中國網(wǎng):
是的，我相信會的。據(jù)我所知，直到現(xiàn)在，中克兩國尚未開通直航航班，我想那或許是中國人去歐洲其他國家多于去克羅地亞的一個(gè)重要原因之一吧。那請問是否有可能會開通中克兩國的直航航班呢？

2012-03-29 09:36:59
希莫尼奇:
是的，我相信很快就會的。我們正在我們的首都籌建新的機(jī)場，或者就是一兩年的事吧。但是我們很多鄰國都開通有直航航班，匈牙利首都布達(dá)佩斯與我們的首都薩格勒布或許就兩百千米左右；在維也納，我們每天有十次航班往返。此外，還有從我們首都到慕尼黑，法蘭克福，巴黎，東柏林的航班。所有提到的這些地方，都有到北京的直航，所以旅行社提供給中國游客的通常都是“一籃子”旅游項(xiàng)目，中國游客去一個(gè)歐洲國家旅行，可以順帶去另一個(gè)國家。所以在中克直航航班開通之前，現(xiàn)在可以先通過這種“一籃子”旅游項(xiàng)目來克羅地亞。等中克通直航之后，你就可以乘直通航班去克羅地亞旅行了。

2012-03-29 09:37:11
中國網(wǎng):
嗯，要是中克直航航班開通后，我也想去美麗的克羅地亞轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)。

2012-03-29 09:37:59
希莫尼奇:
歡迎你來到克羅地亞！

2012-03-29 09:38:09
中國網(wǎng):
非常感謝。鑒于您來自一個(gè)旅游業(yè)如此發(fā)達(dá)的國家，并且您到過那么多的中國城市旅游，您對中國的旅游業(yè)有什么建議嗎？

2012-03-29 09:38:17
希莫尼奇:
中國在整個(gè)世界范圍內(nèi)都可算的上是一個(gè)超級市場，我并不是指貿(mào)易領(lǐng)域，我說得是文化方面、歷史底蘊(yùn)、政治實(shí)力、經(jīng)濟(jì)實(shí)力，而克羅地亞更像是一個(gè)精品店，從某些方面來說，我們并不差，比如說在運(yùn)動方面，足球、籃球，還有酒。我們國家釀造的酒特別棒。還有橄欖。但是幾年后，超級國家或許可能會變成第二或第四。但是情況正在改變。去發(fā)現(xiàn)是一種選擇。我們只是一個(gè)精品店，即使我們的釀酒業(yè)很發(fā)達(dá)，但是畢竟能力有限。比如，我們談?wù)撟闱?。的確，不可否認(rèn)，我們擁有佳績卓著的國家足球隊(duì)，但是我們只有三四個(gè)頂尖的教練，我們并沒有成千個(gè)厲害的教練可以出口。所以這是關(guān)于一個(gè)巨大的超級市場，也就是中國的故事。中國可以提供任何商品，而且這些商品大多物美價(jià)廉。另一方面，克羅地亞只能出口少數(shù)的，但即使是這樣，我們的數(shù)量還是很小的，所以在人才、專家的交流總是有提高的空間，小國需要像中國學(xué)習(xí)。

2012-03-29 09:38:25
中國網(wǎng):
您提到了足球隊(duì)，剛好我的下一個(gè)問題就是有關(guān)足球隊(duì)的。如果我沒有記錯(cuò)的話，克羅地亞國家足球隊(duì)在1998年的世界杯比賽中取得了第三名的佳績，達(dá)沃·蘇克獲得了世界杯金靴獎(jiǎng)。我們的網(wǎng)友想知道他的現(xiàn)狀，他現(xiàn)在的生活情況如何？

2012-03-29 09:38:43
希莫尼奇:
是的，這是很重要的。來自中國的朋友對我們一個(gè)小國了解地卻那么清楚，對此，我感到很欣慰。的確，我們在運(yùn)動方面還可以。運(yùn)動在我們國家是相當(dāng)受歡迎的。我們兩國在運(yùn)動領(lǐng)域的合作是十分密切的。比如首體體育大學(xué)和我們克羅地亞的大學(xué)開展了文化交流、科學(xué)家和教授交流、以及國際學(xué)生交流。貴國有些國家隊(duì)過去曾聘請我國運(yùn)動員作為教練參與指導(dǎo)訓(xùn)練。比如，你們國家隊(duì)的一個(gè)教練，就是克羅地亞人，目前服務(wù)于貴國國家手球隊(duì)，昨日來訪大使館，提及貴國國家隊(duì)將在不久訪問克羅地亞。再比如米羅斯拉夫?布拉澤維奇，他幾個(gè)月前離職的，他曾經(jīng)是中國國家奧林匹克足球隊(duì)的教練，也曾經(jīng)指導(dǎo)過你剛提到的1998年的足球賽。還有你此前提到的達(dá)沃?蘇克，他曾是最佳球員，他也是世界冠軍，他目前在克羅地亞的一所學(xué)校訓(xùn)練球員。他曾經(jīng)為年輕人組織過一些活動。我們國家足球隊(duì)足球運(yùn)動員都想有機(jī)會來中國，來看看中國的球迷。但是我們的國家隊(duì)正在準(zhǔn)備歐洲足球錦標(biāo)賽。

2012-03-29 09:38:59
中國網(wǎng):
準(zhǔn)備得怎么樣了呢？準(zhǔn)備工作還順利吧？

2012-03-29 09:39:50
希莫尼奇:
我們有這個(gè)資質(zhì)，所以克羅地亞有資格參加今年六、七月份的歐洲錦標(biāo)賽，該賽將在波蘭和烏克蘭舉行。我們被安排在C組，該組還有西班牙，還有歐洲冠軍意大利、愛爾蘭隊(duì)也是一只足球強(qiáng)隊(duì)，這必將會很有趣。所以我們很自豪，為能有這種資格感到很自豪。因?yàn)槟茉谧闱驈?qiáng)隊(duì)之中。那我們就拭目以待吧。

2012-03-29 09:39:58
中國網(wǎng):
正如我在節(jié)目開始時(shí)提到的，今年是中克建交20周年紀(jì)念，我們聊了很多關(guān)于旅游的話題，旅游的確是雙方交流的一個(gè)重點(diǎn)領(lǐng)域，但是除此之外，我們還有其他重要領(lǐng)域，諸如政治領(lǐng)域、經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域或是文化領(lǐng)域等等。作為克羅地亞駐華大使，是否可以評價(jià)一下這些領(lǐng)域在二十年來有哪些發(fā)展？

2012-03-29 09:40:07
希莫尼奇:
的確，這對中國來說，是很重要的時(shí)刻。二十一年前，我們才獨(dú)立成為一個(gè)國家，中國是第一個(gè)承認(rèn)克羅地亞并建立友好關(guān)系的亞洲國家。我們于20年前就建立了外交關(guān)系。

2012-03-29 09:40:23
中國網(wǎng):
我注意到您給我們帶來了一個(gè)非常漂亮的禮物，在這兒。

2012-03-29 09:40:32
希莫尼奇:
一位很知名的國際記者準(zhǔn)備了這個(gè)日歷，非常漂亮，上面有我們國家克羅地亞的形象。我們正在克羅地亞籌辦一個(gè)項(xiàng)目活動，在中國駐克大使館的幫助下，我們也將在中國籌備諸多慶?；顒印１热缑魈?，有科學(xué)家將在北京中醫(yī)藥大學(xué)健康中心演講，屆時(shí)將會有很多文化活動項(xiàng)目。偉大的克羅地亞鋼琴家將會在這兒舉辦多場音樂會。我希望你也能參加到這其中的很多的活動。我們很高興中國能承認(rèn)克羅地亞。同時(shí)，對于一個(gè)小國克羅地亞來說，這一刻也是非常重要的。不光在中國北京有很多活動，在克羅地亞首都和其他地方也都有很多慶?；顒?。我希望你能喝到克羅地亞釀的酒。克羅地亞的酒真的非常棒。可以和精品店聯(lián)想到一起?？肆_地亞釀的酒產(chǎn)量很小，你很難在這里找到。我們都是在家里才能享受到的。真是很香醇。尤其是，和我們的朋友一起喝。所以歡迎你到克羅地亞做客，品嘗一下我們的酒。

2012-03-29 09:40:41
中國網(wǎng):
接下來，讓我們來談?wù)勝Q(mào)易方面吧。中克兩國的貿(mào)易逆差有點(diǎn)大。您是怎么看待這個(gè)巨大的貿(mào)易逆差的？

2012-03-29 09:41:04
希莫尼奇:
首先，兩國之間的總貿(mào)易額還是不錯(cuò)的，大約有20億美元左右。對于一個(gè)像克羅地亞的小國來說，與周邊其他的鄰國相比而言，在同等規(guī)模的鄰國中，我們的貿(mào)易額是最高的，還是很不錯(cuò)的。當(dāng)然，也是有諸如貿(mào)易不平衡的問題，但是像這種不平衡是正常的，我們的出口額大約只有六千萬美元，其他的基本是從中國進(jìn)口。中國的同事意識到了這個(gè)問題。所以一方面，我們致力于超過20億美元的出口總額，從歷史上來看，但同時(shí)，我們也希望中克兩國能共同努力，中國正在盡其所能支持我們，擴(kuò)大克羅地亞的出口商品。這并不容易。因?yàn)檫€要照顧到我們的鄰國，歐盟各國，以及其他與克羅地亞在文化、貿(mào)易等方面保持良好的傳統(tǒng)關(guān)系的國家。

我們一年半后將加入歐盟，我們半年前就結(jié)束了磋商。你可能聽到歐盟的“27+1”,這個(gè)“1”指的就是克羅地亞。所以在2013年6月底，我們將會成為其中的一員。這對中國也是很有利的。因?yàn)榭肆_地亞與中國關(guān)系一直都是積極友好的，即使是克羅地亞加入到歐盟后。所以我們討論的市場不是克羅地亞的150萬人口，我們談?wù)摰氖?000萬人口的巨大的市場。這將會很有趣，作為一個(gè)朋友，作為一個(gè)小國的克羅地亞，同時(shí)也是一個(gè)加入到歐盟的新成員國。

2012-03-29 09:41:17
中國網(wǎng):
從投資的角度來看，中國的公司想知道，貴國是否有一些有利于中國投資者的優(yōu)惠條款？

2012-03-29 09:41:29
希莫尼奇:
我們在兩個(gè)月前進(jìn)行了選舉新政府，即使是此前的政府也在這方面做了很大的努力，來刺激來自國外的投資，中國就是其中之一。根據(jù)目前的情形，你們有超過三萬六千億美元的資金，這個(gè)數(shù)額是如此之大，所以你們是如此有實(shí)力，是很我們期望的合作伙伴，我們需要投資。比如，下周六我和中國朋友一行將回到克羅地亞，其中就有一些投資人，我們盡所能在國家層面達(dá)成協(xié)議，我們將和財(cái)政部長見面，和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的部長見面，比如國際事務(wù)的部長，我們也會在省級層面去會見一些政府官員，協(xié)商地方層面以及國家層面的項(xiàng)目。那樣在各個(gè)領(lǐng)域上總會有很多的可能性，不僅是感興趣，而是真正的投資。

2012-03-29 09:41:38
中國網(wǎng):
是的，那么別的國家相比，尤其是其他的歐洲國家相比，您認(rèn)為自己本國的投資優(yōu)勢有哪些？

2012-03-29 09:41:52
希莫尼奇:
我提到過，是有一定的特殊性，在之后的一年半，所有的制度都將和歐盟接軌，現(xiàn)在正是來克羅地亞投資的好時(shí)機(jī)，因?yàn)楹芏嗍虑槎伎梢韵窈献骰锇橐粯觼碚勁薪鉀Q，但之后，我們將不折不扣的按歐盟規(guī)則行事，所以說從現(xiàn)在起的一年半我們正是向歐盟成員國轉(zhuǎn)變的過渡時(shí)期。屆時(shí)，在在價(jià)格方面，土地價(jià)格、工人薪酬等等很多事情，根據(jù)以往經(jīng)驗(yàn)，根據(jù)其他成員國的經(jīng)驗(yàn)，這些價(jià)格都會上升，這很正常。我們希望有傳統(tǒng)的中藥行業(yè)的人過來，所以我們希望在醫(yī)藥領(lǐng)域能吸引投資。我們正在我們的首都設(shè)立孔子學(xué)院，我們正在討論在另一所大學(xué)也設(shè)立一個(gè)孔子學(xué)院。有很多的事情我們正在推進(jìn)，比如建立地方和地區(qū)的廣播臺，確定合適的頻段，和民眾討論怎么做這些事和什么時(shí)候做。

2012-03-29 09:50:21
中國網(wǎng):
在訪談的前半段，我們提到過文化交流是很重要的，而語言是其重要的一部分。您在訪談開始的時(shí)候用漢語和中國觀眾打過招呼了，那么您學(xué)了多長時(shí)間的漢語呢？

2012-03-29 09:51:31
希莫尼奇:
有一句英語的古話，老人學(xué)不會新把戲，真的不容易，第一年我學(xué)中文的時(shí)候很吃力，語言知識，語言的表達(dá)方式都是完全不同的，克羅地亞語是一種歐洲內(nèi)陸語種，屬于南斯拉夫語系，所以和中文的規(guī)則是完全不同的。但印象深刻的是，一年的學(xué)習(xí)之后，即使我這樣的年齡，我了解了中文的基本規(guī)則，并且學(xué)中文變得很有趣。但你知道現(xiàn)在我有很多事情，我的國家讓我在這工作，而不是讓我來享受生活的，并且你們還讓我的生活變得很忙，有很多的活動，但一個(gè)人的精力有限，有很多別的事情我要做，而不僅僅是學(xué)中文了。我印象深刻的是，在我第一次在克羅地亞接受關(guān)于中國的采訪時(shí)，采訪的主題就是“學(xué)習(xí)中文”，所以這對我來說很必要，也是傳遞給青年人的信息：隨著中國國力的增強(qiáng)正在成為世界的主導(dǎo)力量，我們有必要掌握中國的語言，這有益于我們理解中國，理解在世界范圍內(nèi)發(fā)生的一切，是新中國以及古老的人類。我們需要參與其中，如果我們參與其中，我們不是統(tǒng)治世界，而是同一張桌子上支持那些對世界發(fā)展有益的思想，但前提是我們得懂共同的語言。

2012-03-29 09:51:48
中國網(wǎng):
我想知道，在克羅地亞是否有“漢語熱”，那么有沒有像孔子學(xué)院一樣的機(jī)構(gòu)來提供漢語培訓(xùn)呢？

2012-03-29 09:55:56
希莫尼奇:
五月份我們將會設(shè)立第一家孔子學(xué)院，有很多的文件需要簽署，我們的合作伙伴是上海的一所科學(xué)院，另一家孔子學(xué)院將與沈陽的一所大學(xué)聯(lián)合設(shè)立，事情進(jìn)展的很樂觀，我們正嘗試建立多個(gè)廣受歡迎的孔子工作室，在中小學(xué)里或語言學(xué)校里?，F(xiàn)在我們某些大學(xué)的院系里學(xué)生也學(xué)習(xí)中文和中國文化。在北京的中國國際廣播電臺就有克羅地亞語廣播，是一小時(shí)的克羅地亞語節(jié)目，都是很優(yōu)秀的節(jié)目，很友好的人。在北京的大學(xué)里也有一群學(xué)習(xí)克羅地亞語的學(xué)生，所以說兩國的關(guān)系很深厚，很積極，很豐富，兩國之間交換學(xué)生的合同，互訪的學(xué)者教授，以及項(xiàng)目交流，這些都進(jìn)行得很好。

2012-03-29 09:56:33
中國網(wǎng):
此前也提到過，今年是兩國建立友好關(guān)系二十周年紀(jì)念，請問有相關(guān)的慶?；顒訂?？

2012-03-29 09:56:59
希莫尼奇:
我之前提到過，在中國有很多的相關(guān)的大型活動。在中國外交部和文化部的幫助下，以及在很多的中國機(jī)構(gòu)的幫助下，比如中國國際廣播電臺協(xié)辦了一場足球賽，比如，還有可能會給中國的某些學(xué)校進(jìn)行捐資。這些活動我們一年年的都在舉辦，還有大學(xué)里舉辦的音樂會、講座和展覽。你可以見到一本中譯本的關(guān)于馬可波羅的書，是從克羅地亞語翻譯到英語和中文，這可能是中國第一本從克羅地亞語翻譯過來的，關(guān)于馬可波羅的書。所以有很多事情將發(fā)生。

2012-03-29 09:57:12
中國網(wǎng):
您多次提到過馬可波羅，我們的觀眾有這么一個(gè)問題。有人說，馬可波羅的家鄉(xiāng)位于克羅地亞，但是有些人持不同意見，認(rèn)為馬可波羅出生在意大利，所以想請大使先生澄清一下，哪種說法更接近史實(shí)？

2012-03-29 09:57:52
希莫尼奇:
馬可波羅生于名叫科爾丘拉的島上，現(xiàn)今是屬于克羅地亞的島嶼，他出生于很多年前，在十三世紀(jì)，在克羅地亞王國消失之前，在那個(gè)時(shí)期，也就是失去部分威尼斯之前，威尼斯幾百年間屬于意大利，我出生在克羅地亞，是克羅地亞人，但當(dāng)時(shí)我出生的城市也是隸屬于威尼斯的。但是你若提到國籍，這件事是在十三世紀(jì)，那時(shí)和現(xiàn)在是完全不一樣的。馬可波羅出生的城市，那兒有他的故居，我們知道他出生時(shí)的房子，我們?yōu)榇撕茏院馈５牵阒礼R可波羅是如此一個(gè)偉大的歷史人物，他使世界的不同地區(qū)，不同文化相互接近，為他的國籍爭辯是不合適的。我認(rèn)為克羅地亞人和意大利人應(yīng)該一起分享，一起到中國幫助中國游客了解意大利和克羅地亞，了解他的家鄉(xiāng)以及他生活過的威尼斯，這都很有趣，這樣你就能對這個(gè)問題與自己的觀點(diǎn)。還有一些馬可波羅的趣聞，他的別名叫百萬富翁，一個(gè)擁有百萬財(cái)富的人，他回到歐洲，他的書，世界的奇跡，有一個(gè)小標(biāo)題是百萬富翁，這就是他的別名。當(dāng)他回到歐洲時(shí)，他嘗試讓人們了解中國，所有描述中國的詞都是“巨大”、“碩大”，所以人們不相信他，所以他也被給了另一個(gè)綽號，意思是騙子。我們遇到很豐富多彩的、與自己傳統(tǒng)非常不同的事物時(shí)，常常人們不相信你。常常我就有這樣的感覺，人們往往不相信我說中國是如此讓人著迷，并且對他們及后代來說是很大的機(jī)會，所以我經(jīng)常宣傳中國。我有很多次這種印象，作為駐中國大使讓我們國家的人民了解中國是怎么樣的，就有點(diǎn)像馬可波羅的處境，沒有人相信，并且還會和他爭辯。歷史學(xué)家應(yīng)該講述這些細(xì)節(jié)，意大利大使也應(yīng)該來分享觀點(diǎn)，只有我在講似乎不太公平。

2012-03-29 09:59:18
中國網(wǎng):
的確，沒有必要去爭論馬可波羅到底是來自哪個(gè)國家，應(yīng)該說馬可波羅屬于全世界。

2012-03-29 10:02:53
希莫尼奇:
馬可波羅屬于全世界，這是比相關(guān)討論本身有更廣泛和更重要的意義，當(dāng)然（馬可波羅出生的）島嶼是屬于克羅地亞的，歷史也屬于克羅地亞。

2012-03-29 10:03:12
中國網(wǎng):
最后一個(gè)問題，作為克羅地亞駐華大使，您對兩國關(guān)系有怎么樣的期望？

2012-03-29 10:06:22
希莫尼奇:
現(xiàn)在的時(shí)期是一個(gè)很好的機(jī)會，我們現(xiàn)在應(yīng)該做很多事情，情況很樂觀，世界變化很快，克羅地亞相比中國很小，所以我覺得這是克羅地亞的機(jī)會，在經(jīng)濟(jì)上，比如旅游業(yè)，投資領(lǐng)域上與中國建立關(guān)系并迅速發(fā)展，因?yàn)檫@是一個(gè)絕好的時(shí)機(jī)。我很感謝你，感謝中國人民，感謝你們給克羅地亞的幫助，以及讓我和家人在這里度過的愉快時(shí)光。

2012-03-29 10:06:33
中國網(wǎng):
謝謝您的到來和分享！我們希望您和您的家人在中國能度過愉快的工作和生活的時(shí)光。

2012-03-29 10:06:47
希莫尼奇:
請?jiān)试S我用漢語說：“我們的中國朋友們，歡迎你來克羅地亞！”

2012-03-29 10:06:58
中國網(wǎng):
謝謝！同時(shí)也感謝我們的網(wǎng)友！“歡迎你來克羅地亞！”這是來自我們克羅地亞駐華大使的邀請，歡迎來到克羅地亞。我們的節(jié)目到此結(jié)束，下次見！

2012-03-29 10:07:06
中國網(wǎng):
（主持/責(zé)編：朱燁圖片：胡迪導(dǎo)播/后期：李哲攝像：周姍姍）

2012-03-29 10:07:20