活動(dòng)標(biāo)題

• 童話王國期待與中國加強(qiáng)文化交流

活動(dòng)描述

• 時(shí)間：2013年1月18日10:00 嘉賓：中國丹麥文化中心主席刀文克簡(jiǎn)介：2013年的1月5號(hào)到6號(hào)第十屆中國文化產(chǎn)業(yè)新年論壇在北京大學(xué)舉行。本次論壇的主題是“文化創(chuàng)新戰(zhàn)略：創(chuàng)意與科技”。應(yīng)邀前來參加論壇的中國丹麥文化中心主席刀文克接受了中國網(wǎng)的采訪。

文字內(nèi)容：

• 中國網(wǎng):

  各位網(wǎng)友大家好！2013年的1月5號(hào)到6號(hào)第十屆中國文化產(chǎn)業(yè)新年論壇在北京大學(xué)舉行。本次論壇的主題是“文化創(chuàng)新戰(zhàn)略：創(chuàng)意與科技”。應(yīng)邀前來參加論壇的中國丹麥文化中心主席刀文克接受了中國網(wǎng)的采訪。

  2013-01-17 16:42:27

• 中國網(wǎng):

  刀文克主席，您好！歡迎接受中國訪談的采訪。請(qǐng)您給我們介紹一下中國近幾年與丹麥兩國之間的文化交流有哪些具體的內(nèi)容，尤其是在2012年有哪些具體的文化交流活動(dòng)？

  2013-01-17 16:44:10

• 刀文克:

  正如你所知道的，丹麥和中國兩國友好關(guān)系由來已久，這其中當(dāng)然就包括了兩國在文化方面的交流。但是真正意義上的文化交流其實(shí)始于2005年在中國建立的北京丹麥文化中心。那個(gè)時(shí)候，丹麥文化中心的建立得到了中國方面的支持。丹麥文化中心的建立旨在促進(jìn)中國與丹麥之間的文化交流，尤其是加強(qiáng)在文化、美術(shù)、教育以及研究等領(lǐng)域的合作關(guān)系。我們想為中國和丹麥的專業(yè)人士提供一個(gè)合作影視、交流展品以及互辦音樂會(huì)的橋梁。最近兩年也就是2011年和2012年，我們?cè)谥袊峁┝舜罅磕荏w現(xiàn)丹麥文化的展出，不光在北京，在中國各大城市都有文化展。我們丹麥文化的展出主要集中在兒童文學(xué)、現(xiàn)場(chǎng)演出、舞臺(tái)表演，也就是你們所說的戲劇表演、芭蕾舞等，我們也會(huì)和中國制造商合作制作中國戲劇、美術(shù)展、攝影展、古典音樂，這些通常是在北京舉辦，但是我們和中國的其他城市也有穩(wěn)定的文化交流合作關(guān)系。這也是我們現(xiàn)在正在做的。我想要強(qiáng)調(diào)的是，目前在中國有很多成功的舞臺(tái)表演案例，深受中國廣大觀眾的歡迎，這也將推動(dòng)我們?cè)趤砟甑倪M(jìn)一步合作。我們將在今年8月份邀請(qǐng)中國的導(dǎo)演到哥本哈根導(dǎo)演大規(guī)模的歌劇。我們目前正在確定邀請(qǐng)哪個(gè)導(dǎo)演以及薪資的給付，我們期待他能在丹麥的劇場(chǎng)上導(dǎo)演中國版的歌劇。

  2013-01-17 16:44:23

• 中國網(wǎng):

  中國有很多事物吸引著外國人，比如說中國的食物，中國的民俗，您覺得丹麥人對(duì)于中國文化的哪些部分最感興趣呢？

  2013-01-17 16:45:18

• 刀文克:

  我覺得對(duì)于丹麥的藝術(shù)家以及丹麥文化來講，他們感興趣的不僅是中國文化的規(guī)模，而且也因?yàn)橹袊幕哂卸鄻有?，這與丹麥很不同。丹麥?zhǔn)且粋€(gè)小國，是一個(gè)具有高素質(zhì)教育的國家。我們國家的人口是很有教養(yǎng)的。來到中國后，我們看到了世界的一個(gè)縮影。我們?cè)诟惺苤袊亩鄻游幕臅r(shí)候，也能夠理解自己。丹麥文化的特征是在整個(gè)歷史中不斷地被重新創(chuàng)造，但是中國的文化卻享有悠久的歷史，從未間斷的歷史，是一種重新釋義。我想真正讓丹麥藝術(shù)家以及文化從業(yè)人士感興趣的，是如何通過重新釋義讓歷史變得鮮活，因?yàn)樗麄兿霃闹姓业揭粋€(gè)靈感，而這些是我們丹麥文化所不具備的特質(zhì)。

  2013-01-17 16:48:46

• 中國網(wǎng):

  中國現(xiàn)在有很多城市文化創(chuàng)意園區(qū)，比如說北京的798，不知道您對(duì)這些文化創(chuàng)意園區(qū)怎么看？

  2013-01-17 16:49:02

• 刀文克:

  是的，你可以看到798藝術(shù)區(qū)是一個(gè)例子。我們可以看到在其他的城市文化遺產(chǎn)卻是通過另一種方式讓城市活力得到再生。798藝術(shù)區(qū)變得越來越商業(yè)化，或者說受市場(chǎng)影響很大。但是在其他城市，比如目前與我們有密切合作關(guān)系的西安，我們看到的是另一種不受市場(chǎng)影響的方式，這種方式更加的鼓舞人心，因?yàn)樗淼氖且环N與我們截然不同的東西。當(dāng)然我們也可以為其貢獻(xiàn)一份力量。因?yàn)槲覀兲岢墓綘I(yíng)伙伴關(guān)系模式其實(shí)可以用于很多中國的城市去開發(fā)文化遺產(chǎn)。物質(zhì)遺產(chǎn)和非物質(zhì)遺產(chǎn)都可以成為城市活力再生的驅(qū)動(dòng)力。

  2013-01-17 16:49:56

• 中國網(wǎng):

  中國老百姓的消費(fèi)能力越來越強(qiáng)，而且現(xiàn)在有很多的歐洲國家在竭盡全力地去吸引中國的游客去消費(fèi)，那么您覺得丹麥有哪些方面能夠很好地吸引中國的消費(fèi)者去消費(fèi)？

  2013-01-17 16:50:13

• 刀文克:

  毫無疑問，中國到海外旅游的游客在不斷增長(zhǎng)，不光是觀光的游客，出于商業(yè)目的的游客也在增加，他們引起了丹麥文化產(chǎn)業(yè)的注意。在如何吸引中國游客這個(gè)問題上，我們按照我們的方式去吸引中國游客的確遇到了一些困難。但是我們擁有一棵隱藏于森林之中的樹，他就是安徒生。安徒生在中國可謂家喻戶曉，他成為了很多中國人去丹麥參觀旅游的唯一興趣所在。我們知道目前有一個(gè)中國投資者正在與歐登塞市協(xié)商，在丹麥建立安徒生公園，這可能是特意為中國人創(chuàng)建的公園。當(dāng)然了，這也是我們兩國關(guān)系的一個(gè)主要特征。我們同時(shí)也希望中國的游客能注意到，一些在丹麥不是很有影響但是一樣高度發(fā)展的特征，比如在設(shè)計(jì)領(lǐng)域、城市的可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域、在兒童文學(xué)領(lǐng)域等。我們可以為中國游客提供除了安徒生以外更多的值得關(guān)注的東西。

  2013-01-17 16:50:34

• 中國網(wǎng):

  對(duì)于很多中國老百姓來說，丹麥?zhǔn)且粋€(gè)童話王國。在這里您是否可以向我們推薦一個(gè)丹麥童話般的城市呢？

  2013-01-17 16:50:53

• 刀文克:

  總的來說，我想很多中國人都覺得，丹麥?zhǔn)且粋€(gè)充滿童話的王國。但是丹麥其實(shí)是一個(gè)非常小的國家，所以從任何角度來看，丹麥的城市都稱不上大，其中有一些最能吸引人的城市，是有文化底蘊(yùn)的港口城市。在這些島上小城市里，只要中國游客有足夠的耐心，在那里呆上三四個(gè)小時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)獨(dú)特的丹麥文化也是很有魅力的。中國游客最好能在那里呆上幾天，體驗(yàn)一下那里舒緩的生活節(jié)奏、獨(dú)特的自然美景，這些在中國是很少見得到的，因?yàn)槲覀兊母恻c(diǎn)、我們的小丘陵都是精心雕刻制作的，它們代表的是一種精致的小規(guī)模的農(nóng)業(yè)文化景觀，而不是大規(guī)模的工業(yè)化農(nóng)業(yè)，我想中國游客可能會(huì)對(duì)這個(gè)感興趣。

  2013-01-17 16:51:06

• 中國網(wǎng):

  2013年已經(jīng)到來了，您能否給我們介紹一下在2013年丹麥與中國在文化交流方面有哪些具體的計(jì)劃？

  2013-01-17 16:51:31

• 刀文克:

  2013年，我們準(zhǔn)備與中國的合作合伙建立一系列交流項(xiàng)目，我們將尋求更多來自兩國文化專業(yè)人士之間的對(duì)話。這也就意味著我們會(huì)鼓勵(lì)更多丹麥藝術(shù)家、制片人到中國就電影制作、書刊出版、舞臺(tái)制作、音樂以及動(dòng)畫等進(jìn)行磋商。另一方面，我們也會(huì)邀請(qǐng)中國同行業(yè)人士來丹麥進(jìn)行合作。我們將會(huì)邀請(qǐng)大量的舞臺(tái)制作人來丹麥觀看孩子們的演出，觀賞音樂劇，從而希望更多的中國人能被吸引到丹麥旅行。我們也將舉行一系列的合作畫展、影展等，我們目前就在和陜西文物委員會(huì)磋商，請(qǐng)求借用部分秦始皇兵馬俑，以及一些西漢時(shí)期的文物到丹麥展覽。正如我們前面提到的，我們希望中國的舞臺(tái)導(dǎo)演能來丹麥指導(dǎo)大型歌劇，我們下個(gè)月也將有預(yù)演，此次預(yù)演是由丹麥歐登塞劇院、丹麥無邊界劇團(tuán)和上海話劇藝術(shù)中心聯(lián)手打造，演繹著名的丹麥哲學(xué)家索倫·克爾凱郭爾，以紀(jì)念他的200周年誕辰。這部音樂劇將同時(shí)引入中國和丹麥在舞臺(tái)表演上的一些特色，并在丹麥和中國進(jìn)行巡回演出。

  2013-01-17 16:53:09

• 中國網(wǎng):

  那現(xiàn)在2013年已經(jīng)到來了，在這里您能否用丹麥語，漢語和英語向我們中國網(wǎng)的網(wǎng)友們問候一下新年好呢？

  2013-01-17 16:53:22

• 刀文克:

  Gl?delig Jul og Godt Nyt?r！

  新年快樂！

  Happy New Year！

  2013-01-17 16:54:33

• 中國網(wǎng):

  好的，謝謝你接受中國網(wǎng)的采訪！

  2013-01-17 16:54:59

• 中國網(wǎng):

  （責(zé)編：齊凱 主持人：齊凱 攝像：董超 后期：董超）

  2013-01-17 17:00:10

圖片內(nèi)容：

• 刀文克：丹麥和中國兩國友好關(guān)系由來已久。
• 刀文克：將邀請(qǐng)中國導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)丹麥歌劇。
• 中國丹麥文化中心主席刀文克接受中國網(wǎng)專訪。
• 中國丹麥文化中心主席刀文克用三種語言向網(wǎng)友拜年。

視頻地址：

http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatawhmr/20130118dwk_1358469988.mp4

圖片大圖：

• 

  刀文克：丹麥和中國兩國友好關(guān)系由來已久。

  中國網(wǎng) 齊凱

• 

  刀文克：將邀請(qǐng)中國導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)丹麥歌劇。

  中國網(wǎng) 齊凱

• 

  中國丹麥文化中心主席刀文克接受中國網(wǎng)專訪。

  中國網(wǎng) 齊凱

• 

  中國丹麥文化中心主席刀文克用三種語言向網(wǎng)友拜年。

  中國網(wǎng) 齊凱