活動(dòng)標(biāo)題

• 童話王國(guó)期待與中國(guó)加強(qiáng)文化交流

活動(dòng)描述

• 時(shí)間：2013年1月18日10:00 嘉賓：中國(guó)丹麥文化中心主席刀文克簡(jiǎn)介：2013年的1月5號(hào)到6號(hào)第十屆中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)新年論壇在北京大學(xué)舉行。本次論壇的主題是“文化創(chuàng)新戰(zhàn)略：創(chuàng)意與科技”。應(yīng)邀前來(lái)參加論壇的中國(guó)丹麥文化中心主席刀文克接受了中國(guó)網(wǎng)的采訪。

文字內(nèi)容：

• 中國(guó)網(wǎng):

  各位網(wǎng)友大家好！2013年的1月5號(hào)到6號(hào)第十屆中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)新年論壇在北京大學(xué)舉行。本次論壇的主題是“文化創(chuàng)新戰(zhàn)略：創(chuàng)意與科技”。應(yīng)邀前來(lái)參加論壇的中國(guó)丹麥文化中心主席刀文克接受了中國(guó)網(wǎng)的采訪。

  2013-01-17 16:42:27

• 中國(guó)網(wǎng):

  刀文克主席，您好！歡迎接受中國(guó)訪談的采訪。請(qǐng)您給我們介紹一下中國(guó)近幾年與丹麥兩國(guó)之間的文化交流有哪些具體的內(nèi)容，尤其是在2012年有哪些具體的文化交流活動(dòng)？

  2013-01-17 16:44:10

• 刀文克:

  正如你所知道的，丹麥和中國(guó)兩國(guó)友好關(guān)系由來(lái)已久，這其中當(dāng)然就包括了兩國(guó)在文化方面的交流。但是真正意義上的文化交流其實(shí)始于2005年在中國(guó)建立的北京丹麥文化中心。那個(gè)時(shí)候，丹麥文化中心的建立得到了中國(guó)方面的支持。丹麥文化中心的建立旨在促進(jìn)中國(guó)與丹麥之間的文化交流，尤其是加強(qiáng)在文化、美術(shù)、教育以及研究等領(lǐng)域的合作關(guān)系。我們想為中國(guó)和丹麥的專業(yè)人士提供一個(gè)合作影視、交流展品以及互辦音樂(lè)會(huì)的橋梁。最近兩年也就是2011年和2012年，我們?cè)谥袊?guó)提供了大量能體現(xiàn)丹麥文化的展出，不光在北京，在中國(guó)各大城市都有文化展。我們丹麥文化的展出主要集中在兒童文學(xué)、現(xiàn)場(chǎng)演出、舞臺(tái)表演，也就是你們所說(shuō)的戲劇表演、芭蕾舞等，我們也會(huì)和中國(guó)制造商合作制作中國(guó)戲劇、美術(shù)展、攝影展、古典音樂(lè)，這些通常是在北京舉辦，但是我們和中國(guó)的其他城市也有穩(wěn)定的文化交流合作關(guān)系。這也是我們現(xiàn)在正在做的。我想要強(qiáng)調(diào)的是，目前在中國(guó)有很多成功的舞臺(tái)表演案例，深受中國(guó)廣大觀眾的歡迎，這也將推動(dòng)我們?cè)趤?lái)年的進(jìn)一步合作。我們將在今年8月份邀請(qǐng)中國(guó)的導(dǎo)演到哥本哈根導(dǎo)演大規(guī)模的歌劇。我們目前正在確定邀請(qǐng)哪個(gè)導(dǎo)演以及薪資的給付，我們期待他能在丹麥的劇場(chǎng)上導(dǎo)演中國(guó)版的歌劇。

  2013-01-17 16:44:23

• 中國(guó)網(wǎng):

  中國(guó)有很多事物吸引著外國(guó)人，比如說(shuō)中國(guó)的食物，中國(guó)的民俗，您覺(jué)得丹麥人對(duì)于中國(guó)文化的哪些部分最感興趣呢？

  2013-01-17 16:45:18

• 刀文克:

  我覺(jué)得對(duì)于丹麥的藝術(shù)家以及丹麥文化來(lái)講，他們感興趣的不僅是中國(guó)文化的規(guī)模，而且也因?yàn)橹袊?guó)文化具有多樣性，這與丹麥很不同。丹麥?zhǔn)且粋€(gè)小國(guó)，是一個(gè)具有高素質(zhì)教育的國(guó)家。我們國(guó)家的人口是很有教養(yǎng)的。來(lái)到中國(guó)后，我們看到了世界的一個(gè)縮影。我們?cè)诟惺苤袊?guó)的多樣文化的時(shí)候，也能夠理解自己。丹麥文化的特征是在整個(gè)歷史中不斷地被重新創(chuàng)造，但是中國(guó)的文化卻享有悠久的歷史，從未間斷的歷史，是一種重新釋義。我想真正讓丹麥藝術(shù)家以及文化從業(yè)人士感興趣的，是如何通過(guò)重新釋義讓歷史變得鮮活，因?yàn)樗麄兿霃闹姓业揭粋€(gè)靈感，而這些是我們丹麥文化所不具備的特質(zhì)。

  2013-01-17 16:48:46

• 中國(guó)網(wǎng):

  中國(guó)現(xiàn)在有很多城市文化創(chuàng)意園區(qū)，比如說(shuō)北京的798，不知道您對(duì)這些文化創(chuàng)意園區(qū)怎么看？

  2013-01-17 16:49:02

• 刀文克:

  是的，你可以看到798藝術(shù)區(qū)是一個(gè)例子。我們可以看到在其他的城市文化遺產(chǎn)卻是通過(guò)另一種方式讓城市活力得到再生。798藝術(shù)區(qū)變得越來(lái)越商業(yè)化，或者說(shuō)受市場(chǎng)影響很大。但是在其他城市，比如目前與我們有密切合作關(guān)系的西安，我們看到的是另一種不受市場(chǎng)影響的方式，這種方式更加的鼓舞人心，因?yàn)樗淼氖且环N與我們截然不同的東西。當(dāng)然我們也可以為其貢獻(xiàn)一份力量。因?yàn)槲覀兲岢墓綘I(yíng)伙伴關(guān)系模式其實(shí)可以用于很多中國(guó)的城市去開發(fā)文化遺產(chǎn)。物質(zhì)遺產(chǎn)和非物質(zhì)遺產(chǎn)都可以成為城市活力再生的驅(qū)動(dòng)力。

  2013-01-17 16:49:56

• 中國(guó)網(wǎng):

  中國(guó)老百姓的消費(fèi)能力越來(lái)越強(qiáng)，而且現(xiàn)在有很多的歐洲國(guó)家在竭盡全力地去吸引中國(guó)的游客去消費(fèi)，那么您覺(jué)得丹麥有哪些方面能夠很好地吸引中國(guó)的消費(fèi)者去消費(fèi)？

  2013-01-17 16:50:13

• 刀文克:

  毫無(wú)疑問(wèn)，中國(guó)到海外旅游的游客在不斷增長(zhǎng)，不光是觀光的游客，出于商業(yè)目的的游客也在增加，他們引起了丹麥文化產(chǎn)業(yè)的注意。在如何吸引中國(guó)游客這個(gè)問(wèn)題上，我們按照我們的方式去吸引中國(guó)游客的確遇到了一些困難。但是我們擁有一棵隱藏于森林之中的樹，他就是安徒生。安徒生在中國(guó)可謂家喻戶曉，他成為了很多中國(guó)人去丹麥參觀旅游的唯一興趣所在。我們知道目前有一個(gè)中國(guó)投資者正在與歐登塞市協(xié)商，在丹麥建立安徒生公園，這可能是特意為中國(guó)人創(chuàng)建的公園。當(dāng)然了，這也是我們兩國(guó)關(guān)系的一個(gè)主要特征。我們同時(shí)也希望中國(guó)的游客能注意到，一些在丹麥不是很有影響但是一樣高度發(fā)展的特征，比如在設(shè)計(jì)領(lǐng)域、城市的可持續(xù)發(fā)展領(lǐng)域、在兒童文學(xué)領(lǐng)域等。我們可以為中國(guó)游客提供除了安徒生以外更多的值得關(guān)注的東西。

  2013-01-17 16:50:34

• 中國(guó)網(wǎng):

  對(duì)于很多中國(guó)老百姓來(lái)說(shuō)，丹麥?zhǔn)且粋€(gè)童話王國(guó)。在這里您是否可以向我們推薦一個(gè)丹麥童話般的城市呢？

  2013-01-17 16:50:53

• 刀文克:

  總的來(lái)說(shuō)，我想很多中國(guó)人都覺(jué)得，丹麥?zhǔn)且粋€(gè)充滿童話的王國(guó)。但是丹麥其實(shí)是一個(gè)非常小的國(guó)家，所以從任何角度來(lái)看，丹麥的城市都稱不上大，其中有一些最能吸引人的城市，是有文化底蘊(yùn)的港口城市。在這些島上小城市里，只要中國(guó)游客有足夠的耐心，在那里呆上三四個(gè)小時(shí)，你會(huì)發(fā)現(xiàn)獨(dú)特的丹麥文化也是很有魅力的。中國(guó)游客最好能在那里呆上幾天，體驗(yàn)一下那里舒緩的生活節(jié)奏、獨(dú)特的自然美景，這些在中國(guó)是很少見得到的，因?yàn)槲覀兊母恻c(diǎn)、我們的小丘陵都是精心雕刻制作的，它們代表的是一種精致的小規(guī)模的農(nóng)業(yè)文化景觀，而不是大規(guī)模的工業(yè)化農(nóng)業(yè)，我想中國(guó)游客可能會(huì)對(duì)這個(gè)感興趣。

  2013-01-17 16:51:06

• 中國(guó)網(wǎng):

  2013年已經(jīng)到來(lái)了，您能否給我們介紹一下在2013年丹麥與中國(guó)在文化交流方面有哪些具體的計(jì)劃？

  2013-01-17 16:51:31

• 刀文克:

  2013年，我們準(zhǔn)備與中國(guó)的合作合伙建立一系列交流項(xiàng)目，我們將尋求更多來(lái)自兩國(guó)文化專業(yè)人士之間的對(duì)話。這也就意味著我們會(huì)鼓勵(lì)更多丹麥藝術(shù)家、制片人到中國(guó)就電影制作、書刊出版、舞臺(tái)制作、音樂(lè)以及動(dòng)畫等進(jìn)行磋商。另一方面，我們也會(huì)邀請(qǐng)中國(guó)同行業(yè)人士來(lái)丹麥進(jìn)行合作。我們將會(huì)邀請(qǐng)大量的舞臺(tái)制作人來(lái)丹麥觀看孩子們的演出，觀賞音樂(lè)劇，從而希望更多的中國(guó)人能被吸引到丹麥旅行。我們也將舉行一系列的合作畫展、影展等，我們目前就在和陜西文物委員會(huì)磋商，請(qǐng)求借用部分秦始皇兵馬俑，以及一些西漢時(shí)期的文物到丹麥展覽。正如我們前面提到的，我們希望中國(guó)的舞臺(tái)導(dǎo)演能來(lái)丹麥指導(dǎo)大型歌劇，我們下個(gè)月也將有預(yù)演，此次預(yù)演是由丹麥歐登塞劇院、丹麥無(wú)邊界劇團(tuán)和上海話劇藝術(shù)中心聯(lián)手打造，演繹著名的丹麥哲學(xué)家索倫·克爾凱郭爾，以紀(jì)念他的200周年誕辰。這部音樂(lè)劇將同時(shí)引入中國(guó)和丹麥在舞臺(tái)表演上的一些特色，并在丹麥和中國(guó)進(jìn)行巡回演出。

  2013-01-17 16:53:09

• 中國(guó)網(wǎng):

  那現(xiàn)在2013年已經(jīng)到來(lái)了，在這里您能否用丹麥語(yǔ)，漢語(yǔ)和英語(yǔ)向我們中國(guó)網(wǎng)的網(wǎng)友們問(wèn)候一下新年好呢？

  2013-01-17 16:53:22

• 刀文克:

  Gl?delig Jul og Godt Nyt?r！

  新年快樂(lè)！

  Happy New Year！

  2013-01-17 16:54:33

• 中國(guó)網(wǎng):

  好的，謝謝你接受中國(guó)網(wǎng)的采訪！

  2013-01-17 16:54:59

• 中國(guó)網(wǎng):

  （責(zé)編：齊凱 主持人：齊凱 攝像：董超 后期：董超）

  2013-01-17 17:00:10

圖片內(nèi)容：

• 刀文克：丹麥和中國(guó)兩國(guó)友好關(guān)系由來(lái)已久。
• 刀文克：將邀請(qǐng)中國(guó)導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)丹麥歌劇。
• 中國(guó)丹麥文化中心主席刀文克接受中國(guó)網(wǎng)專訪。
• 中國(guó)丹麥文化中心主席刀文克用三種語(yǔ)言向網(wǎng)友拜年。

視頻地址：

http://mp4.china.com.cn/flv/olderDataft/olderDatawhmr/20130118dwk_1358469988.mp4

圖片大圖：

• 

  刀文克：丹麥和中國(guó)兩國(guó)友好關(guān)系由來(lái)已久。

  中國(guó)網(wǎng) 齊凱

• 

  刀文克：將邀請(qǐng)中國(guó)導(dǎo)演執(zhí)導(dǎo)丹麥歌劇。

  中國(guó)網(wǎng) 齊凱

• 

  中國(guó)丹麥文化中心主席刀文克接受中國(guó)網(wǎng)專訪。

  中國(guó)網(wǎng) 齊凱

• 

  中國(guó)丹麥文化中心主席刀文克用三種語(yǔ)言向網(wǎng)友拜年。

  中國(guó)網(wǎng) 齊凱