• <li id="iqa4a"><dl id="iqa4a"></dl></li>
  • 興城泳裝協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng):希望把興城做成國(guó)際泳裝貿(mào)易中心

    時(shí)間:2014年8月21日15:00
    嘉賓:興城泳裝協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng) 李海峰
    簡(jiǎn)介:從2011年開始成功舉辦的首屆中國(guó)國(guó)際沙灘泳裝文化節(jié),到如今的第四屆中國(guó)(葫蘆島?興城)國(guó)際沙灘?泳裝文化博覽會(huì),已經(jīng)經(jīng)歷了四年的時(shí)間,遼寧葫蘆島市以泳博會(huì)作為支點(diǎn),撬動(dòng)產(chǎn)業(yè)調(diào)整和城市轉(zhuǎn)型,已對(duì)當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)社會(huì)文化產(chǎn)生強(qiáng)大的推動(dòng)作用,對(duì)城市的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。本屆泳博會(huì)于6月23日—10月8日在葫蘆島市舉行。《中國(guó)訪談》在會(huì)上采訪了興城泳裝協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)李海峰先生,請(qǐng)他就泳裝產(chǎn)業(yè)推動(dòng)興城的轉(zhuǎn)型升級(jí)發(fā)表觀點(diǎn)。
    文字實(shí)錄 圖片實(shí)錄 返回訪談頁(yè)

    活動(dòng)標(biāo)題

    • 興城泳裝協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng):希望把興城做成國(guó)際泳裝貿(mào)易中心

    活動(dòng)描述

    • 時(shí)間:2014年8月21日15:00
      簡(jiǎn)介:從2011年開始成功舉辦的首屆中國(guó)國(guó)際沙灘泳裝文化節(jié),到如今的第四屆中國(guó)(葫蘆島?興城)國(guó)際沙灘?泳裝文化博覽會(huì),已經(jīng)經(jīng)歷了四年的時(shí)間,遼寧葫蘆島市以泳博會(huì)作為支點(diǎn),撬動(dòng)產(chǎn)業(yè)調(diào)整和城市轉(zhuǎn)型,已對(duì)當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)社會(huì)文化產(chǎn)生強(qiáng)大的推動(dòng)作用,對(duì)城市的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。本屆泳博會(huì)于6月23日—10月8日在葫蘆島市舉行。《中國(guó)訪談》在會(huì)上采訪了興城泳裝協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)李海峰先生,請(qǐng)他就泳裝產(chǎn)業(yè)推動(dòng)興城的轉(zhuǎn)型升級(jí)發(fā)表觀點(diǎn)。

    文字內(nèi)容:

    • 中國(guó)網(wǎng):

      “中國(guó)訪談·世界對(duì)話”,歡迎您的收看!從2011年開始成功舉辦的首屆中國(guó)國(guó)際沙灘泳裝文化節(jié),到如今的第四屆中國(guó)(葫蘆島?興城)國(guó)際沙灘?泳裝文化博覽會(huì),已經(jīng)歷了四年的時(shí)間,遼寧葫蘆島市以泳博會(huì)作為支點(diǎn),撬動(dòng)產(chǎn)業(yè)調(diào)整和城市轉(zhuǎn)型,以對(duì)當(dāng)?shù)氐慕?jīng)濟(jì)社會(huì)文化產(chǎn)生強(qiáng)大的推動(dòng)作用,對(duì)城市的發(fā)展產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。本屆泳博會(huì)于6月23日—10月8日在葫蘆島市舉行。

      《中國(guó)訪談》邀請(qǐng)興城泳裝協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)李海峰先生,請(qǐng)他為我們談一談?dòng)狙b產(chǎn)業(yè)推動(dòng)興城的轉(zhuǎn)型升級(jí)。

      李會(huì)長(zhǎng)您好!興城的泳裝產(chǎn)業(yè)由小做大,經(jīng)歷了20多年的時(shí)間,現(xiàn)在正處于產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型期,在推動(dòng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型上,您認(rèn)為興城泳裝協(xié)會(huì)都做了哪些工作?

      2014-08-21 14:14:38

    • 李海峰:

      興城泳裝行業(yè)正好經(jīng)過(guò)30年的發(fā)展,從小做大,現(xiàn)在正好處于產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型期,我們當(dāng)?shù)卦居?37家泳協(xié)企業(yè),單體規(guī)模都不是很大,發(fā)展到現(xiàn)在,有些企業(yè)就向營(yíng)銷型企業(yè)轉(zhuǎn)型,有些企業(yè)就向品牌型轉(zhuǎn)型,有些企業(yè)向純加工型轉(zhuǎn)型,越來(lái)越細(xì)化,在這個(gè)轉(zhuǎn)型期,我們行業(yè)協(xié)會(huì)推動(dòng)這個(gè)企業(yè)更好地發(fā)展,更應(yīng)該打出產(chǎn)業(yè)的創(chuàng)新模式。在2011年初,我們推動(dòng)行業(yè)協(xié)會(huì)的一些龍頭企業(yè)共同成立了天誠(chéng)泳業(yè)公共服務(wù)平臺(tái),通過(guò)打造天誠(chéng)泳業(yè)公共服務(wù)平臺(tái),更能帶動(dòng)這個(gè)產(chǎn)業(yè)發(fā)展。

      原先興城泳裝行業(yè)基本是兩頭在外,泳裝面料在外,銷售在外,出口在外,而當(dāng)?shù)剡B基本的印花企業(yè)都沒有,我們第一件做的楊氏興城的泳裝產(chǎn)業(yè)鏈,興城這些泳裝企業(yè)能夠在當(dāng)?shù)刂苯硬少?gòu)到比較適合他們開發(fā)的印花產(chǎn)品,2012年我們投資了,現(xiàn)在已經(jīng)正常運(yùn)轉(zhuǎn)了,現(xiàn)在能滿足興城將近30%的面料供應(yīng)。同時(shí),在這些年興城泳裝行業(yè)電子商務(wù)發(fā)展非常迅猛,在1978年有很多在全國(guó)排名前幾名的品牌都是在興城。我們拿了淘寶2013年的數(shù)據(jù),在淘寶單體銷售平臺(tái)的泳裝是3200多萬(wàn)件套,客單價(jià)在123元,也就是說(shuō)淘寶銷售額(增加)將近40億。而興城占比大概在32.8%左右,其他的像金華、義烏、北京、深圳、沈陽(yáng),有很多在網(wǎng)上銷售的品牌商也都是從興城的企業(yè)IP地址注冊(cè)在外邊,同時(shí)還有40%是興城作為泳裝采購(gòu),興城泳裝行業(yè)是第一個(gè)最大的泳裝網(wǎng)上供貨商。基于這樣,我們天誠(chéng)泳業(yè)又成立了一個(gè)國(guó)際長(zhǎng)途物流倉(cāng),我們?yōu)檎麄€(gè)行業(yè)解決了這樣幾個(gè)方面(的問題):

      每年到“雙11”到節(jié)假日,每天銷售量特別多,單靠自己的企業(yè)沒有現(xiàn)代化的倉(cāng)儲(chǔ)管理系統(tǒng)他們很難實(shí)現(xiàn)倉(cāng)儲(chǔ)的發(fā)貨,有時(shí)候還會(huì)錯(cuò)發(fā)。所以,我們自己研發(fā)了一套(系統(tǒng)),現(xiàn)在整個(gè)場(chǎng)所是2.2萬(wàn)多平米,自己研發(fā)了整個(gè)WMH系統(tǒng),是我們自主研發(fā)的,為整個(gè)企業(yè)做揀貨、倉(cāng)儲(chǔ)管理。通過(guò)把行業(yè)集聚化,把企業(yè)集聚到我們倉(cāng)儲(chǔ)物流倉(cāng),要統(tǒng)一和快遞公司,比如EMS、圓通、申通這些快遞公司,跟他談一個(gè)比較好的價(jià)格,因?yàn)槲覀兪钦w和他談價(jià)格,在快遞上大大降低了企業(yè)的快遞成本。同時(shí),我們跟興城是農(nóng)村商業(yè)銀行,成立的互助合作基金,我們行業(yè)協(xié)會(huì)自己集資1000萬(wàn),葫蘆島(市)政府又補(bǔ)貼500萬(wàn),興城農(nóng)商行給放大到2個(gè)億,我們可以為這些電商企業(yè)和小微企業(yè)來(lái)做貸款。進(jìn)入倉(cāng)儲(chǔ)物流倉(cāng)他可以直接拿倉(cāng)單作為質(zhì)押,就可以直接貸款,解決這些進(jìn)倉(cāng)企業(yè)資金周轉(zhuǎn)問題。

      2014-08-21 14:16:54

    • 李海峰:

      我們又和農(nóng)村商業(yè)銀行葫蘆島銀行合作,他們自己開發(fā)了一個(gè)叫永通卡,因?yàn)槲覀儸F(xiàn)在倉(cāng)儲(chǔ)還沒有第三方支付。我們?nèi)雮}(cāng)的企業(yè),全國(guó)在什么地方都可以做我們倉(cāng)儲(chǔ)和興城泳裝代理商。在做這個(gè)代理商他只要簽我們的協(xié)議,用我們的永通卡充一部分錢,在全國(guó)各地就可以看到倉(cāng)儲(chǔ)物流倉(cāng)里的泳裝產(chǎn)品,泳裝各個(gè)品牌,它在全國(guó)可以實(shí)現(xiàn)它的代理。它可以選擇不同的快遞公司,比如EMS、申通、圓通,替他們發(fā)貨,這樣我們就打造了國(guó)際虛擬泳裝超市的概念,可以為入倉(cāng)的所有品牌,替他們做一些銷售服務(wù)。

      我們又和西安交大合作一個(gè)大數(shù)據(jù)中心,我們通過(guò)數(shù)據(jù),入倉(cāng)這些品牌。我們提供他一些設(shè)計(jì)師,(策劃設(shè)計(jì))國(guó)際的流行趨勢(shì),比如在南方它哪個(gè)尺碼更好賣,北方是什么尺碼更好賣,占的比例是多少,兒童是占多少,每個(gè)年齡階段占多少,紅顏色的比例占多少,黃顏色的比例占多少。通過(guò)這樣的數(shù)據(jù)分析推送給他的設(shè)計(jì)師,他可以根據(jù)市場(chǎng)來(lái)設(shè)計(jì)他的產(chǎn)品。同時(shí)入倉(cāng)的產(chǎn)品我們又通過(guò)市場(chǎng)調(diào)研,網(wǎng)上的測(cè)試數(shù)據(jù)又指導(dǎo)他們做倉(cāng)儲(chǔ)庫(kù)存?zhèn)湄洠@個(gè)季節(jié)大概備多少,不是盲目備貨。同時(shí),今天海關(guān)總署又批給我們?cè)诋?dāng)?shù)貙?shí)現(xiàn)跨境電子商務(wù)的試點(diǎn),因?yàn)槲覀冇狙b的產(chǎn)品最適合做跨境電子商務(wù),一般的產(chǎn)品體積小,適合做國(guó)際快遞,單品價(jià)格都是在15—28美金之間,價(jià)錢又不高,又不用體驗(yàn)式消費(fèi),所以,我們現(xiàn)在運(yùn)到美國(guó)和運(yùn)到歐洲大概都是7個(gè)多美金,7天可以運(yùn)到美國(guó)的任何地方。7個(gè)多美金的成本對(duì)我們來(lái)說(shuō)也比較高,所以,我們?cè)诘聡?guó)法蘭克福邊上的奧伯澤爾市征了一塊地,在那邊我們建了一個(gè)海外的倉(cāng)儲(chǔ)物流展示中心,通過(guò)大數(shù)據(jù)的分析,把我們現(xiàn)有的倉(cāng)儲(chǔ)的興城泳裝的產(chǎn)品,適合那邊的就直接存到那邊倉(cāng)儲(chǔ),在當(dāng)?shù)匚覀儗?shí)現(xiàn)大概2個(gè)美金的快遞。我們?cè)诼迳即売肿隽艘粋€(gè)海外倉(cāng),明年我們想在巴西開發(fā)海外物流倉(cāng)。

      因?yàn)楝F(xiàn)在網(wǎng)上低質(zhì)競(jìng)爭(zhēng)的特別多,我們作為行業(yè)協(xié)會(huì)還要保護(hù)當(dāng)?shù)氐膮^(qū)域品牌,興城泳裝品牌,所以,我們和全世界最大的一家檢驗(yàn)檢測(cè)中心SGS合作,在我們所有入倉(cāng)的產(chǎn)品要通過(guò)SGS檢驗(yàn),這樣能保證所有入倉(cāng)的產(chǎn)品質(zhì)量是合格的,是符合行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)的。通過(guò)物流倉(cāng)的打造,我們整個(gè)為行業(yè)帶來(lái)了很多便捷,同時(shí)葫蘆島政府在北家灣批了我們大概153畝土地,我們第一期規(guī)劃大概在12萬(wàn)平,我們想做永不落幕的展示中心,包括泳裝的總部基地。現(xiàn)在很多泳裝企業(yè)它的生產(chǎn)都是在農(nóng)村,因?yàn)樗墓と硕际窃谵r(nóng)村,但有很多大學(xué)畢業(yè)生,很多高級(jí)人才都不愿意進(jìn)入到農(nóng)村,我們?cè)谧鲆粋€(gè)總部基地的概念,它的高端營(yíng)銷人才,銷售人才,他給放到總部,生產(chǎn)在農(nóng)村。

      2014-08-21 14:19:42

    • 李海峰:

      我們做了一個(gè)永不落幕的展示中心,包括原料、輔料、全產(chǎn)業(yè)鏈的,沙灘用品,因?yàn)橘I泳裝的還買其他沙灘用品,所以有沙灘用品展示中心。不管全世界的客商什么時(shí)間來(lái)他可以不用挨家挨戶走,可以在這個(gè)市場(chǎng)上實(shí)現(xiàn)他們訂貨,整個(gè)全興城泳裝企業(yè)乃至國(guó)內(nèi)的泳裝企業(yè)我們?cè)谶@里都有門店。同時(shí)我們又在這里做一個(gè)泳裝的博覽中心,包括他們的展示,訂貨會(huì),包括泳裝企業(yè)我們做個(gè)博物館,包括宣傳興城泳裝文化。這都是我們線下做這些工作。

      我們?cè)诰W(wǎng)上叫天浪電子商務(wù),定義為中國(guó)泳裝名城虛擬平臺(tái),對(duì)外是天城的Sweet the mall,定義為我們的國(guó)際泳裝銷售平臺(tái)。國(guó)內(nèi)是中國(guó)泳裝城,我們簡(jiǎn)單地就是把我們線下的泳裝企業(yè)都搬到線上,可以實(shí)現(xiàn)線上全產(chǎn)業(yè)鏈的虛擬平臺(tái),主要是通過(guò)這個(gè)虛擬平臺(tái)主要做線上和線下,國(guó)際和國(guó)內(nèi)相結(jié)合的產(chǎn)業(yè)O2O模式,打造垂直的產(chǎn)業(yè)平臺(tái),不管你在線上找到任何生產(chǎn)型企業(yè),在線下都有一一對(duì)應(yīng)。我們所有的服務(wù)人員在下面都有一一對(duì)應(yīng)的服務(wù),這是垂直產(chǎn)業(yè)平臺(tái)。

      從線上和現(xiàn)在垂直產(chǎn)業(yè)平臺(tái)的打造,我們目標(biāo)想做到3—5年把興城這個(gè)泳裝產(chǎn)業(yè),興城這個(gè)城市做到全世界的泳裝貿(mào)易中心。

      2014-08-21 14:20:36

    • 中國(guó)網(wǎng):

      就像您說(shuō)的興城泳裝產(chǎn)業(yè)和興城泳裝學(xué)會(huì)的工作確實(shí)推動(dòng)了興城的產(chǎn)業(yè)升級(jí),在您看來(lái),泳裝產(chǎn)業(yè)還給興城帶來(lái)了哪些聯(lián)動(dòng)效應(yīng)?

      2014-08-21 14:22:22

    • 李海峰:

      因?yàn)槲覀儽旧砭褪莻€(gè)旅游城市,這個(gè)行業(yè)本身就是個(gè)輕工業(yè),它是沒有污染的,又解決了我們當(dāng)?shù)?萬(wàn)人的就業(yè),本身它又是一個(gè)時(shí)尚產(chǎn)品,它又和我們沙灘文化,和我們的旅游文化非常契合,通過(guò)展會(huì),通過(guò)我們對(duì)外的銷售,有國(guó)外很多的客商,因?yàn)橛狙b才了解興城,因?yàn)榕d城這個(gè)沙灘,這個(gè)藍(lán)天他喜歡上這個(gè)興城。所以,不管從旅游業(yè)還是從民生,這些泳裝企業(yè)工人90%都是當(dāng)?shù)毓と耍麄冞€在當(dāng)?shù)叵M(fèi)。包括很多興城酒店大部分都是來(lái)興城的泳裝客商,為整個(gè)產(chǎn)業(yè)和旅游業(yè)都有很大的推動(dòng)和促進(jìn)作用。

      2014-08-21 14:25:34

    • 中國(guó)網(wǎng):

      您覺得今年的泳博會(huì)和之前的三屆相比,有哪些新的亮點(diǎn)?

      2014-08-21 14:25:48

    • 李海峰:

      今年的泳博會(huì),我們中國(guó)服裝協(xié)會(huì)最簡(jiǎn)單就是拎包入住,避免了企業(yè)很多麻煩,不用他們?nèi)ピO(shè)計(jì),把展會(huì)都給搭建好了,這樣企業(yè)入住得特別方便,節(jié)約了很多時(shí)間,因?yàn)槠髽I(yè)的時(shí)間都很寶貴。再有近年來(lái)的客商分布的國(guó)家比較多,像美國(guó)、俄羅斯,包括越南,在國(guó)外有很多銷售客商今年都進(jìn)入了場(chǎng)地。另外,天誠(chéng)我們這些基本的項(xiàng)目都已經(jīng)落地了,包括今年的小桃杯的泳裝設(shè)計(jì)師大賽,往屆泳裝設(shè)計(jì)師大賽,泳裝設(shè)計(jì)人員雖然和我們企業(yè)有所簽約,但是沒有真正落地。今年的“小桃杯設(shè)計(jì)大賽”就和全國(guó)泳裝設(shè)計(jì)師可以無(wú)縫對(duì)接,因?yàn)樾√以诰W(wǎng)上的旗艦店每天的點(diǎn)擊量大概在2.5萬(wàn)人,這些設(shè)計(jì)師的作品,因?yàn)樵O(shè)計(jì)師要進(jìn)面料,要打樣品,我們作為花錢的面料都得需要最少起店(定)量在500米,很多設(shè)計(jì)師還是不可能把他的設(shè)計(jì)產(chǎn)品變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)。今年我們這個(gè)展會(huì),這個(gè)設(shè)計(jì)大賽就把這些設(shè)計(jì)師的產(chǎn)品變?yōu)楝F(xiàn)實(shí),讓他上線直接能消費(fèi),叫他個(gè)性化的產(chǎn)品在網(wǎng)上能夠銷售。同時(shí)小桃又設(shè)計(jì)了一個(gè)基金,每個(gè)月銷售額的5%要提給這些設(shè)計(jì)師作為研發(fā)和開發(fā)費(fèi)用,這樣這些設(shè)計(jì)師有很多自身的積極性。明年隨著我們跨境電商的發(fā)展,明年設(shè)計(jì)大賽要做一些適合歐美市場(chǎng)、俄羅斯市場(chǎng)包括巴西市場(chǎng)的,這些設(shè)計(jì)產(chǎn)品再推送上來(lái)。所以,今年這個(gè)展會(huì)應(yīng)該是最接地氣的一年。

      2014-08-21 14:25:59

    • 中國(guó)網(wǎng):

      您剛才提到了興城泳裝協(xié)會(huì)在國(guó)際上很多個(gè)地方設(shè)立了展,今年的泳博會(huì)又注入了很多國(guó)際的品牌,包括十大泳裝品牌,您再給我們多談?wù)剣?guó)際對(duì)接和國(guó)際合作方面我們做的哪些工作?

      2014-08-21 14:27:42

    • 李海峰:

      國(guó)際對(duì)接,包括我們展會(huì),現(xiàn)在我們請(qǐng)了香港的一些大型買手,包括香港最大的利豐他們也都來(lái)到我們展位,我們專門有個(gè)專區(qū),為這些行業(yè)和企業(yè)、客戶進(jìn)行對(duì)接,包括在世界上最大的泳裝展,歐洲每年的巴黎內(nèi)衣沙灘用品展,在美國(guó)邁阿密,北美地區(qū)最大展會(huì)就是美國(guó)那個(gè)邁阿密展,中國(guó)最大今年中國(guó)國(guó)際泳裝展就落戶在葫蘆島,今年我們也邀請(qǐng)了法國(guó)泳裝行業(yè)協(xié)會(huì)的副會(huì)長(zhǎng)來(lái)跟我們搞些合作,包括我們?cè)跉W洲的銷售,明年我們到歐洲去展示,去推廣,包括我們和日本泳裝協(xié)會(huì)和美國(guó)泳裝協(xié)會(huì)都已經(jīng)取得聯(lián)系,搞國(guó)際展會(huì)互動(dòng),叫我們企業(yè)更好地能和他們?cè)谝黄鸾涣鳌?/p>

      2014-08-21 14:27:51

    • 中國(guó)網(wǎng):

      (責(zé)編/記者:寇萊昂 文字:熊穎 攝像:董超 楊掬 攝影:石晶 后期制作:楊掬)

      2014-08-21 14:28:05

    圖片內(nèi)容:

    視頻地址:

      http://mp4.china.com.cn/video_tide/video/2014/8/20/20148201408517338705_364.mp4

    數(shù)據(jù)地址:

      http://webcast.china.com.cn/webcast/created/18945/152_1_0101_desc.htm

    圖片大圖:

    • 李海峰:所有入倉(cāng)的產(chǎn)品要通過(guò)SGS檢驗(yàn)以保證產(chǎn)品質(zhì)量

      中國(guó)網(wǎng) 石晶

    • 李海峰:我們和西安交大合作了大數(shù)據(jù)中心

      中國(guó)網(wǎng) 石晶

    • 李海峰:我們自主研發(fā)了整個(gè)WMH系統(tǒng)做倉(cāng)儲(chǔ)管理

      中國(guó)網(wǎng) 石晶

    • 李海峰:我們打造了天誠(chéng)泳業(yè)公共服務(wù)平臺(tái)促進(jìn)產(chǎn)業(yè)發(fā)展

      中國(guó)網(wǎng) 石晶

    • 興城泳裝行業(yè)正處于產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型期

      中國(guó)網(wǎng) 石晶

    主站蜘蛛池模板: 久草电影在线播放| 国产精品无圣光一区二区| 成人看片app| 一级呦女专区毛片| 国产一级视频免费| 国产不卡在线视频| 激情另类小说区图片区视频区| 成年人性生活片| 亚洲春色第一页| 91高清免费国产自产| 国产孕妇做受视频在线观看| 91制片厂(果冻传媒)原档破解| 久久久久久久999| 国产精品蜜芽在线观看| 欧洲最强rapper潮水免费| 男女肉粗暴进来120秒动态图| 色综合久久久无码中文字幕波多| 午夜精品久久久久久99热| 欧美综合中文字幕久久| 亚洲人成色在线观看| 国产精品久久久久久福利| 日韩中文有码高清| 国产成人免费片在线视频观看| 日本欧美成人免费观看| 人人爽天天爽夜夜爽曰| 中文字幕巨大乳在线看| 国产成人亚洲精品大帝| 国产成社区在线视频观看| 成人A级视频在线播放| 亚洲av永久精品爱情岛论坛| 女**毛片一级毛片一| 欧美丰满少妇xxxxx| 国产精品久久久久9999高清| 久久福利视频导航| 欧美丰满大乳大屁股流白浆| 国色天香网在线| 人人妻人人澡人人爽不卡视频| 黄瓜视频在线观看视频| 诗涵留学荷兰被黑人摘小说| 日批视频在线看| 日韩乱码人妻无码中文字幕|