活動標題
- 波蘭:與肖邦共舞
活動描述
- 嘉賓:波蘭駐華大使 克日什托夫?舒姆斯基
????????時間:2008年7月7日10:00
????????簡介:波蘭曲折的歷史與豐富的文化遺產吸引著無數游客慕名前來,同時她也是著名大思想家哥白尼、鋼琴家肖邦、居里夫人的故鄉。波蘭的經濟轉軌被西方稱為中東歐國家中成功典范,成為歐盟成員國后,以其獨有的優勢吸引了越來越多學生的青睞,去波蘭留學成為學子們一種全新的選擇,7月7日波蘭駐華大使克日什托夫?舒姆斯基做客中國訪談,敬請期待!
文字內容:
- 中國網:
各位網友大家好,歡迎收看中國訪談,世界對話。近期來自波蘭的電影《盜走達芬奇》正在國內的各大影院熱映,很多觀眾看后都表示,為影片當中的波蘭式幽默深深吸引。那么波蘭究竟是一個怎么樣的國家呢?今天我們就為大家請到了波蘭駐華大使克日什托夫·舒姆斯基先生。大使先生您好。
2008-07-07 09:58:21
- 克日什托夫?舒姆斯基:
你好。
2008-07-07 09:58:51
- 中國網:
首先我們知道您的工作經歷,是您從1971年開始就一直在波蘭的外交部或者駐外使館工作。曾經擔任過波蘭駐菲律賓、泰國、印度尼西亞等國大使,而且還擔任了外交部亞非澳司、亞歐拉美司的司長,在這么長的外交生涯當中,您覺得哪個國家給您留下的印象是比較深刻的?
2008-07-07 09:59:05
- 克日什托夫?舒姆斯基:
第一次擔任大使留下的印象最深,1991年我當波蘭駐菲律賓的大使,對我來說是一個很重要的事情。我記得很清楚,我在菲律賓的時候,跟菲律賓總統科拉松·阿基諾見過面。在菲律賓有一種禮節,就是每一個新來的大使必須到菲律賓的英雄雕塑像面前放上花環。
2008-07-07 09:59:56
- 克日什托夫?舒姆斯基:
第二段對我來說非常重要的經歷,那就是我在印度尼西亞向當時的新任印尼總統遞交了國書。新任總統在以前建造的葡萄牙風格的別墅接見了我和其他國家的大使。那座別墅后來因起火已經被破壞了。這個國家很窮,但新總統給我留下了很深刻的印象。
2008-07-07 10:00:12
- 克日什托夫?舒姆斯基:
當大使會體會到你是代表國家的利益,我在從事這項工作當中,多次跟世界上重要的領導和重要的人物接觸。我也有幸跟中國國家主席胡錦濤見過面。
2008-07-07 10:00:30
- 中國網:
留下了什么樣的印象?
2008-07-07 10:00:42
- 克日什托夫?舒姆斯基:
我在跟胡錦濤主席討論的過程中,感覺他知識面很廣,很有經驗。他在跟我交談的時候,很仔細地聽我說話。
2008-07-07 10:00:55
- 中國網:
謝謝大使先生的介紹。我們有一個問題,很多觀察家都認為波蘭從上個世紀90年代開始進行的社會制度轉型是非常成功的。請大使先生給大家介紹一下經驗?
2008-07-07 10:01:08
- 克日什托夫?舒姆斯基:
波蘭政治制度民主化、經濟市場化的轉型很成功。以前的政治制度給我們的經濟自由設定了一些限制,這些限制被排除以后,波蘭經濟突然開始發展起來。
2008-07-07 10:01:23
- 克日什托夫?舒姆斯基:
在這個轉型過程中,一部分波蘭人得到一些好處,但是一部分波蘭人失去了社會地位,突然的變化沒有給他們帶來什么好處。
2008-07-07 10:01:43
- 中國網:
那么您認為成功的最大原因是什么?
2008-07-07 10:01:59
- 克日什托夫?舒姆斯基:
最主要的原因,在很多人看來,他們沒有限制,因此能力能夠展現出來,就開始習慣靠自己的能力努力工作。像中國的鄧小平與中國的改革開放,就是一個很相似的情況。
2008-07-07 10:02:19
- 中國網:
謝謝您的介紹。還有很多網友想聽大使先生談一談,您對波蘭經濟轉型過程當中的休克療法是怎么看的?
2008-07-07 10:02:45
- 克日什托夫?舒姆斯基:
對休克療法的評價到現在為止還處在爭論之中。對休克療法的效果,很多專家立場不太明確,想法也不同。波蘭社會對這個療法的態度也不一樣。因為在這個療法當中很多人失去了工作,他們的經濟狀況沒有進步,而是退步了。
2008-07-07 10:03:03
- 中國網:
是下降了。
2008-07-07 10:03:58
- 克日什托夫?舒姆斯基:
所以到現在為止,很多專家提問,這個休克療法到底對我們的社會帶來了多少利益?波蘭經濟發展得很順利,比如說去年波蘭的經濟增長率超過6.5個百分點。今年按照最近的統計,波蘭的經濟能達到5.5個百分點。
2008-07-07 10:04:45
- 中國網:
既然這個療法引起了很多社會學家、經濟學家的爭論,大使先生您是怎么看待這個療法的?您能不能給大家分析一下它的利弊?
2008-07-07 10:05:08
- 克日什托夫?舒姆斯基:
休克療法的推動者最初是波蘭的一個部長——巴爾采洛維奇先生。他是一名教授,年輕的時候跟我在同一所大學就讀,所以我不能批評他。盡管我們可以從不同的角度評價他的做法,但是現在他推動的政治改革還是成功的。
2008-07-07 10:05:24
- 中國網:
謝謝您。我們看到奧運會越來越近了,剛才我在大使館也看到了奧運會的標志,現在西方有很多國家還是對中國舉辦奧運會的能力表示懷疑,比如像空氣質量、交通,甚至場館建設等等。我們想問一下,大使先生您怎么看待北京奧運會的籌備情況?
2008-07-07 10:05:53
- 克日什托夫?舒姆斯基:
我覺得有關場館建設,中國方面會很順利地完成。中國可以從以前舉辦過奧運會的希臘吸取一些經驗,并且中國自身在大的運動會的管理方面是一個很有經驗的國家。像今年春天,上海市政府舉辦的特殊奧運會,做得也非常成功。所以,我覺得不會面臨什么困難或者是挑戰。
2008-07-07 10:06:15
- 克日什托夫?舒姆斯基:
當然,有一些人提出對空氣質量的質疑。空氣污染的問題很嚴重,但是我想中國政府在這方面采取的措施,會取得很好的效果。我不是媒體的專家,但是我必須承認,在一次國際媒體見面會中,有一些記者說,中國一些部門為保證奧運安全采取了一些限制措施,這些國外的記者懷疑這些安全限制會影響他們在中國的工作。
2008-07-07 10:06:40
- 中國網:
您有沒有什么好的建議呢?
2008-07-07 10:07:07
- 克日什托夫?舒姆斯基:
對這么大的活動,我沒有很多經驗。不過雖然我不是專家,但是我想,管理奧運會的領導人或者是有關部門,不應該預定、預見哪個事情,不應該自己決定每個小的事情,應該聽取旅客和老百姓的看法和意見。
2008-07-07 10:07:19
- 中國網:
謝謝您的建議。我們想問一下,在本次的奧運會當中,波蘭會派出什么樣的運動員隊伍來參加比賽呢?有哪些著名的運動員會來呢?
2008-07-07 10:07:34
- 克日什托夫?舒姆斯基:
今年奧運會的波蘭代表團,我想應該是最大的代表團,我們的男女排球和手球女隊會來參加北京奧運會。波蘭運動員的數量也在不斷增加,波蘭最有優勢的項目是游泳、擊劍、賽艇。
2008-07-07 10:07:49
- 中國網:
大使館有沒有為代表團的到來做一些準備工作呢?
2008-07-07 10:08:44
- 克日什托夫?舒姆斯基:
我們大使館跟北京的一些學校經常合作,并保持密切的聯系。在北京奧運會的“心與心”項目框架內,我們經常跟一所禮儀學校聯系,這次是由這所學校和我們大使館一起來接待波蘭代表團。
2008-07-07 10:08:57
- 中國網:
如果讓您來當一下向導,您會為波蘭的運動員介紹北京的哪些好去處和美景呢?
2008-07-07 10:09:18
- 克日什托夫?舒姆斯基:
故宮是最出名的,它是一個名勝古跡,長城是一個名片,但是我也會建議去看雍和宮和孔廟,孔廟在雍和宮旁邊。
2008-07-07 10:09:32
- 中國網:
看來大使先生很專業。
2008-07-07 10:09:51
- 克日什托夫?舒姆斯基:
我剛才說的景點,是我認為的最值得去看的地方。
2008-07-07 10:10:01
- 中國網:
大使先生,這次奧運會的吉祥物——福娃,以及中國印等等,都具有中國傳統特色,不知道您喜不喜歡它們呢?
2008-07-07 10:10:13
- 克日什托夫?舒姆斯基:
我有一個孫女在波蘭,我這次去波蘭的時候給她帶去了5個福娃。
2008-07-07 10:10:23
- 中國網:
她喜歡嗎?
2008-07-07 10:10:33
- 克日什托夫?舒姆斯基:
她很喜歡,她喜歡跟那些小福娃玩。中國文化豐富多彩,對我們來說最有趣的就是中國和西方文化的差異。在一些領域上,我對中國的文化了解不多,但是我對中國傳統家具特別感興趣。
2008-07-07 10:10:45
- 中國網:
我們也知道,波蘭在2006年的時候推出了波蘭留學計劃,現在時間過去兩年了,這項計劃推行得怎么樣了?
2008-07-07 10:10:56
- 克日什托夫?舒姆斯基:
波蘭留學計劃受到了中國學生的歡迎,但是從目前的情況來看,我們將來還要努力吸引更多的中國學生來波蘭留學。所以我想到現在為止,我們還沒有得到讓我們很滿意的成果。
2008-07-07 10:11:08
- 中國網:
您認為波蘭吸引留學生最大的優勢是什么呢?
2008-07-07 10:11:21
- 克日什托夫?舒姆斯基:
波蘭的教育質量很高。波蘭以前在另外一種政治制度之下仍保持了很開放的態度,所以能吸引具有國際水平的科技人才,我想波蘭的老師和大學是國際性的教育平臺的代表。波蘭的大學找到了一個共同點,它們吸取了兩種政治制度的優點,形成了波蘭的現在教育制度。對學生來說在波蘭的費用比其他的歐盟國家低一點。我們在歐盟之內很容易與不同的大學保持密切聯系,并交換意見,所以現在所有歐盟國家的大學的水平都得到了提高。
2008-07-07 10:11:33
- 中國網:
都會整體提高。
2008-07-07 10:11:43
- 克日什托夫?舒姆斯基:
對。最矚目的就是歐洲的年輕人可以自由選擇大學,像我的兩個女兒就是這樣。我的一個女兒在西班牙讀書,另外一個在奧地利和法國讀書。就是年輕人在歐盟之內可以自己尋找學習的機會。
2008-07-07 10:11:55
- 中國網:
這是一個非常大的優勢。
2008-07-07 10:12:07
- 克日什托夫?舒姆斯基:
所以波蘭的年輕人非常支持我們加入歐盟。
2008-07-07 10:12:19
- 中國網:
謝謝您。剛剛大使先生已經當過一次導游了,是為波蘭的代表當導游。現在我們還想讓您為我們當一次導游,是為廣大的中國網民朋友當一次導游,如果我們中國朋友去波蘭旅游的話,大使先生會為我們推薦哪些景點呢?
2008-07-07 10:12:38
- 克日什托夫?舒姆斯基:
波蘭有山有水。一些波蘭人不一定贊同我的看法,但是我認為首選是我們過去的首都克拉科夫,在克拉科夫的附近有一個全世界有名的鹽礦。我這次回波蘭度假,也去了克拉科夫,其實這個城市有很大的吸引力,很多旅客選擇到這里旅游。克拉科夫對旅客來說是非常有意思的地方,比如說買東西、吃飯、購物都很好。在它的附近有鹽礦。
2008-07-07 10:12:50
- 中國網:
說到鹽礦我們知道,波蘭還生產琥珀,能不能給大家介紹一下?
2008-07-07 10:13:03
- 克日什托夫?舒姆斯基:
琥珀是一千幾百萬年前一些樹木的樹脂。波蘭跟周邊一些國家是主要的琥珀生產地。在波蘭,女士傳統的項鏈和首飾都是用琥珀做的。有人說用琥珀做項鏈和首飾對人身體特別好,因為它會減少磁場。以前人們說琥珀和銀混在一起最漂亮,但是我最近在波蘭的商店也看到一些琥珀和金做的首飾。對女士來說,去波蘭買這些東西很不錯。
2008-07-07 10:13:15
- 中國網:
謝謝您的介紹。明年是新中國成立60周年,也是中波建交60周年,我們想問一下大使先生,您對兩國關系的未來發展以及友好合作有什么樣的期待呢?
2008-07-07 10:13:35
- 克日什托夫?舒姆斯基:
新中國的成立對全世界是一個非常重要的事情,我們到現在為止還無法預料它的重要性到底有多大。波蘭屬于承認新中國最早的國家之一。我特別高興地了解到,波蘭和中國的一些朋友,特別是波蘭的一些專家,他們在關注這個事情。我們非常期待新中國建立60年大慶,即2009年,我們會邀請中國在波蘭舉辦“中國文化日”,同時我們很希望能保持與高層領導的交流對話。最重要的是在這60年里,波蘭與中國建交產生了重要的社會影響。我們希望利用慶祝60年的機會,促進兩國人民的相互了解。
2008-07-07 10:13:48
- 中國網:
有沒有關于增進人民互相了解的具體建議?
2008-07-07 10:14:01
- 克日什托夫?舒姆斯基:
我們希望中國能提供認識波蘭社會、認識波蘭文化的機會,因為我想波蘭的文化在中國會非常受歡迎。我有一個建議,就是中國國家大劇院可以和波蘭的劇院合作,找一些項目一起做。兩個星期以前,我在國家大劇院看過一個音樂會,上演了中國和意大利的一些音樂,我想,像這樣的音樂會如果能夠在波蘭演出,會有很多波蘭人喜歡的。雖然這種想法做起來還非常復雜,必須做很多努力,但是我和波蘭國家大劇院的一個領導一直保持聯系,我們希望能實現這個計劃。
2008-07-07 10:14:16
- 中國網:
謝謝大使先生的介紹,也非常感謝您今天接受我們的采訪。感謝各位網友的收看。再見。
2008-07-07 10:14:28
- 克日什托夫?舒姆斯基:
我在這里向各位網友們表示感謝! 剛才的問題非常深刻,同時也對主持人表示感謝!
2008-07-07 10:14:41
圖片內容:
- 波蘭駐華大使 克日什托夫?舒姆斯基
- 訪談開始
- 第一次擔任大使留下的印象最深,1991年我當波蘭駐菲律賓的大使,對我來說是一個很重要的事情
- 波蘭政治制度民主化、經濟市場化的轉型很成功
- 對休克療法的評價到現在為止還處在爭論之中
- 對休克療法的評價到現在為止還處在爭論之中
- 我們大使館跟北京的一些學校經常合作,并保持密切的聯系
- 我們大使館跟北京的一些學校經常合作,并保持密切的聯系
- 訪談全景
視頻地址:
- mms://wmv5.china.com.cn/btamedia/wms_content/fangtan/2008/439_bolan.wmv
圖片大圖:
-
波蘭駐華大使 克日什托夫?舒姆斯基
中國網 王銳
-
訪談開始
中國網 王銳
-
第一次擔任大使留下的印象最深,1991年我當波蘭駐菲律賓的大使,對我來說是一個很重要的事情
中國網 王銳
-
波蘭政治制度民主化、經濟市場化的轉型很成功
中國網 王銳
-
對休克療法的評價到現在為止還處在爭論之中
中國網 王銳
-
對休克療法的評價到現在為止還處在爭論之中
中國網 王銳
-
我們大使館跟北京的一些學校經常合作,并保持密切的聯系
中國網 王銳
-
我們大使館跟北京的一些學校經常合作,并保持密切的聯系
中國網 王銳
-
訪談全景
中國網 王銳