活動(dòng)標(biāo)題

• 波蘭：與肖邦共舞

活動(dòng)描述

• 嘉賓：波蘭駐華大使 克日什托夫?舒姆斯基
  ????????時(shí)間：2008年7月7日10:00
  ????????簡(jiǎn)介：波蘭曲折的歷史與豐富的文化遺產(chǎn)吸引著無數(shù)游客慕名前來，同時(shí)她也是著名大思想家哥白尼、鋼琴家肖邦、居里夫人的故鄉(xiāng)。波蘭的經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)軌被西方稱為中東歐國(guó)家中成功典范，成為歐盟成員國(guó)后，以其獨(dú)有的優(yōu)勢(shì)吸引了越來越多學(xué)生的青睞，去波蘭留學(xué)成為學(xué)子們一種全新的選擇，7月7日波蘭駐華大使克日什托夫?舒姆斯基做客中國(guó)訪談，敬請(qǐng)期待！

文字內(nèi)容：

• 中國(guó)網(wǎng):

  各位網(wǎng)友大家好，歡迎收看中國(guó)訪談，世界對(duì)話。近期來自波蘭的電影《盜走達(dá)芬奇》正在國(guó)內(nèi)的各大影院熱映，很多觀眾看后都表示，為影片當(dāng)中的波蘭式幽默深深吸引。那么波蘭究竟是一個(gè)怎么樣的國(guó)家呢？今天我們就為大家請(qǐng)到了波蘭駐華大使克日什托夫·舒姆斯基先生。大使先生您好。

  2008-07-07 09:58:21

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  你好。

  2008-07-07 09:58:51

• 中國(guó)網(wǎng):

  首先我們知道您的工作經(jīng)歷，是您從1971年開始就一直在波蘭的外交部或者駐外使館工作。曾經(jīng)擔(dān)任過波蘭駐菲律賓、泰國(guó)、印度尼西亞等國(guó)大使，而且還擔(dān)任了外交部亞非澳司、亞歐拉美司的司長(zhǎng)，在這么長(zhǎng)的外交生涯當(dāng)中，您覺得哪個(gè)國(guó)家給您留下的印象是比較深刻的？

  2008-07-07 09:59:05

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  第一次擔(dān)任大使留下的印象最深，1991年我當(dāng)波蘭駐菲律賓的大使，對(duì)我來說是一個(gè)很重要的事情。我記得很清楚，我在菲律賓的時(shí)候，跟菲律賓總統(tǒng)科拉松·阿基諾見過面。在菲律賓有一種禮節(jié)，就是每一個(gè)新來的大使必須到菲律賓的英雄雕塑像面前放上花環(huán)。

  2008-07-07 09:59:56

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  第二段對(duì)我來說非常重要的經(jīng)歷，那就是我在印度尼西亞向當(dāng)時(shí)的新任印尼總統(tǒng)遞交了國(guó)書。新任總統(tǒng)在以前建造的葡萄牙風(fēng)格的別墅接見了我和其他國(guó)家的大使。那座別墅后來因起火已經(jīng)被破壞了。這個(gè)國(guó)家很窮，但新總統(tǒng)給我留下了很深刻的印象。

  2008-07-07 10:00:12

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  當(dāng)大使會(huì)體會(huì)到你是代表國(guó)家的利益，我在從事這項(xiàng)工作當(dāng)中，多次跟世界上重要的領(lǐng)導(dǎo)和重要的人物接觸。我也有幸跟中國(guó)國(guó)家主席胡錦濤見過面。

  2008-07-07 10:00:30

• 中國(guó)網(wǎng):

  留下了什么樣的印象？

  2008-07-07 10:00:42

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  我在跟胡錦濤主席討論的過程中，感覺他知識(shí)面很廣，很有經(jīng)驗(yàn)。他在跟我交談的時(shí)候，很仔細(xì)地聽我說話。

  2008-07-07 10:00:55

• 中國(guó)網(wǎng):

  謝謝大使先生的介紹。我們有一個(gè)問題，很多觀察家都認(rèn)為波蘭從上個(gè)世紀(jì)90年代開始進(jìn)行的社會(huì)制度轉(zhuǎn)型是非常成功的。請(qǐng)大使先生給大家介紹一下經(jīng)驗(yàn)？

  2008-07-07 10:01:08

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  波蘭政治制度民主化、經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)化的轉(zhuǎn)型很成功。以前的政治制度給我們的經(jīng)濟(jì)自由設(shè)定了一些限制，這些限制被排除以后，波蘭經(jīng)濟(jì)突然開始發(fā)展起來。

  2008-07-07 10:01:23

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  在這個(gè)轉(zhuǎn)型過程中，一部分波蘭人得到一些好處，但是一部分波蘭人失去了社會(huì)地位，突然的變化沒有給他們帶來什么好處。

  2008-07-07 10:01:43

• 中國(guó)網(wǎng):

  那么您認(rèn)為成功的最大原因是什么？

  2008-07-07 10:01:59

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  最主要的原因，在很多人看來，他們沒有限制，因此能力能夠展現(xiàn)出來，就開始習(xí)慣靠自己的能力努力工作。像中國(guó)的鄧小平與中國(guó)的改革開放，就是一個(gè)很相似的情況。

  2008-07-07 10:02:19

• 中國(guó)網(wǎng):

  謝謝您的介紹。還有很多網(wǎng)友想聽大使先生談一談，您對(duì)波蘭經(jīng)濟(jì)轉(zhuǎn)型過程當(dāng)中的休克療法是怎么看的？

  2008-07-07 10:02:45

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  對(duì)休克療法的評(píng)價(jià)到現(xiàn)在為止還處在爭(zhēng)論之中。對(duì)休克療法的效果，很多專家立場(chǎng)不太明確，想法也不同。波蘭社會(huì)對(duì)這個(gè)療法的態(tài)度也不一樣。因?yàn)樵谶@個(gè)療法當(dāng)中很多人失去了工作，他們的經(jīng)濟(jì)狀況沒有進(jìn)步，而是退步了。

  2008-07-07 10:03:03

• 中國(guó)網(wǎng):

  是下降了。

  2008-07-07 10:03:58

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  所以到現(xiàn)在為止，很多專家提問，這個(gè)休克療法到底對(duì)我們的社會(huì)帶來了多少利益？波蘭經(jīng)濟(jì)發(fā)展得很順利，比如說去年波蘭的經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)率超過6.5個(gè)百分點(diǎn)。今年按照最近的統(tǒng)計(jì)，波蘭的經(jīng)濟(jì)能達(dá)到5.5個(gè)百分點(diǎn)。

  2008-07-07 10:04:45

• 中國(guó)網(wǎng):

  既然這個(gè)療法引起了很多社會(huì)學(xué)家、經(jīng)濟(jì)學(xué)家的爭(zhēng)論，大使先生您是怎么看待這個(gè)療法的？您能不能給大家分析一下它的利弊？

  2008-07-07 10:05:08

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  休克療法的推動(dòng)者最初是波蘭的一個(gè)部長(zhǎng)——巴爾采洛維奇先生。他是一名教授，年輕的時(shí)候跟我在同一所大學(xué)就讀，所以我不能批評(píng)他。盡管我們可以從不同的角度評(píng)價(jià)他的做法，但是現(xiàn)在他推動(dòng)的政治改革還是成功的。

  2008-07-07 10:05:24

• 中國(guó)網(wǎng):

  謝謝您。我們看到奧運(yùn)會(huì)越來越近了，剛才我在大使館也看到了奧運(yùn)會(huì)的標(biāo)志，現(xiàn)在西方有很多國(guó)家還是對(duì)中國(guó)舉辦奧運(yùn)會(huì)的能力表示懷疑，比如像空氣質(zhì)量、交通，甚至場(chǎng)館建設(shè)等等。我們想問一下，大使先生您怎么看待北京奧運(yùn)會(huì)的籌備情況？

  2008-07-07 10:05:53

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  我覺得有關(guān)場(chǎng)館建設(shè)，中國(guó)方面會(huì)很順利地完成。中國(guó)可以從以前舉辦過奧運(yùn)會(huì)的希臘吸取一些經(jīng)驗(yàn)，并且中國(guó)自身在大的運(yùn)動(dòng)會(huì)的管理方面是一個(gè)很有經(jīng)驗(yàn)的國(guó)家。像今年春天，上海市政府舉辦的特殊奧運(yùn)會(huì)，做得也非常成功。所以，我覺得不會(huì)面臨什么困難或者是挑戰(zhàn)。

  2008-07-07 10:06:15

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  當(dāng)然，有一些人提出對(duì)空氣質(zhì)量的質(zhì)疑。空氣污染的問題很嚴(yán)重，但是我想中國(guó)政府在這方面采取的措施，會(huì)取得很好的效果。我不是媒體的專家，但是我必須承認(rèn)，在一次國(guó)際媒體見面會(huì)中，有一些記者說，中國(guó)一些部門為保證奧運(yùn)安全采取了一些限制措施，這些國(guó)外的記者懷疑這些安全限制會(huì)影響他們?cè)谥袊?guó)的工作。

  2008-07-07 10:06:40

• 中國(guó)網(wǎng):

  您有沒有什么好的建議呢？

  2008-07-07 10:07:07

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  對(duì)這么大的活動(dòng)，我沒有很多經(jīng)驗(yàn)。不過雖然我不是專家，但是我想，管理奧運(yùn)會(huì)的領(lǐng)導(dǎo)人或者是有關(guān)部門，不應(yīng)該預(yù)定、預(yù)見哪個(gè)事情，不應(yīng)該自己決定每個(gè)小的事情，應(yīng)該聽取旅客和老百姓的看法和意見。

  2008-07-07 10:07:19

• 中國(guó)網(wǎng):

  謝謝您的建議。我們想問一下，在本次的奧運(yùn)會(huì)當(dāng)中，波蘭會(huì)派出什么樣的運(yùn)動(dòng)員隊(duì)伍來參加比賽呢？有哪些著名的運(yùn)動(dòng)員會(huì)來呢？

  2008-07-07 10:07:34

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  今年奧運(yùn)會(huì)的波蘭代表團(tuán)，我想應(yīng)該是最大的代表團(tuán)，我們的男女排球和手球女隊(duì)會(huì)來參加北京奧運(yùn)會(huì)。波蘭運(yùn)動(dòng)員的數(shù)量也在不斷增加，波蘭最有優(yōu)勢(shì)的項(xiàng)目是游泳、擊劍、賽艇。

  2008-07-07 10:07:49

• 中國(guó)網(wǎng):

  大使館有沒有為代表團(tuán)的到來做一些準(zhǔn)備工作呢？

  2008-07-07 10:08:44

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  我們大使館跟北京的一些學(xué)校經(jīng)常合作，并保持密切的聯(lián)系。在北京奧運(yùn)會(huì)的“心與心”項(xiàng)目框架內(nèi)，我們經(jīng)常跟一所禮儀學(xué)校聯(lián)系，這次是由這所學(xué)校和我們大使館一起來接待波蘭代表團(tuán)。

  2008-07-07 10:08:57

• 中國(guó)網(wǎng):

  如果讓您來當(dāng)一下向?qū)В鷷?huì)為波蘭的運(yùn)動(dòng)員介紹北京的哪些好去處和美景呢？

  2008-07-07 10:09:18

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  故宮是最出名的，它是一個(gè)名勝古跡，長(zhǎng)城是一個(gè)名片，但是我也會(huì)建議去看雍和宮和孔廟，孔廟在雍和宮旁邊。

  2008-07-07 10:09:32

• 中國(guó)網(wǎng):

  看來大使先生很專業(yè)。

  2008-07-07 10:09:51

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  我剛才說的景點(diǎn)，是我認(rèn)為的最值得去看的地方。

  2008-07-07 10:10:01

• 中國(guó)網(wǎng):

  大使先生，這次奧運(yùn)會(huì)的吉祥物——福娃，以及中國(guó)印等等，都具有中國(guó)傳統(tǒng)特色，不知道您喜不喜歡它們呢？

  2008-07-07 10:10:13

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  我有一個(gè)孫女在波蘭，我這次去波蘭的時(shí)候給她帶去了5個(gè)福娃。

  2008-07-07 10:10:23

• 中國(guó)網(wǎng):

  她喜歡嗎？

  2008-07-07 10:10:33

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  她很喜歡，她喜歡跟那些小福娃玩。中國(guó)文化豐富多彩，對(duì)我們來說最有趣的就是中國(guó)和西方文化的差異。在一些領(lǐng)域上，我對(duì)中國(guó)的文化了解不多，但是我對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)家具特別感興趣。

  2008-07-07 10:10:45

• 中國(guó)網(wǎng):

  我們也知道，波蘭在2006年的時(shí)候推出了波蘭留學(xué)計(jì)劃，現(xiàn)在時(shí)間過去兩年了，這項(xiàng)計(jì)劃推行得怎么樣了？

  2008-07-07 10:10:56

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  波蘭留學(xué)計(jì)劃受到了中國(guó)學(xué)生的歡迎，但是從目前的情況來看，我們將來還要努力吸引更多的中國(guó)學(xué)生來波蘭留學(xué)。所以我想到現(xiàn)在為止，我們還沒有得到讓我們很滿意的成果。

  2008-07-07 10:11:08

• 中國(guó)網(wǎng):

  您認(rèn)為波蘭吸引留學(xué)生最大的優(yōu)勢(shì)是什么呢？

  2008-07-07 10:11:21

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  波蘭的教育質(zhì)量很高。波蘭以前在另外一種政治制度之下仍保持了很開放的態(tài)度，所以能吸引具有國(guó)際水平的科技人才，我想波蘭的老師和大學(xué)是國(guó)際性的教育平臺(tái)的代表。波蘭的大學(xué)找到了一個(gè)共同點(diǎn)，它們吸取了兩種政治制度的優(yōu)點(diǎn)，形成了波蘭的現(xiàn)在教育制度。對(duì)學(xué)生來說在波蘭的費(fèi)用比其他的歐盟國(guó)家低一點(diǎn)。我們?cè)跉W盟之內(nèi)很容易與不同的大學(xué)保持密切聯(lián)系，并交換意見，所以現(xiàn)在所有歐盟國(guó)家的大學(xué)的水平都得到了提高。

  2008-07-07 10:11:33

• 中國(guó)網(wǎng):

  都會(huì)整體提高。

  2008-07-07 10:11:43

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  對(duì)。最矚目的就是歐洲的年輕人可以自由選擇大學(xué)，像我的兩個(gè)女兒就是這樣。我的一個(gè)女兒在西班牙讀書，另外一個(gè)在奧地利和法國(guó)讀書。就是年輕人在歐盟之內(nèi)可以自己尋找學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì)。

  2008-07-07 10:11:55

• 中國(guó)網(wǎng):

  這是一個(gè)非常大的優(yōu)勢(shì)。

  2008-07-07 10:12:07

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  所以波蘭的年輕人非常支持我們加入歐盟。

  2008-07-07 10:12:19

• 中國(guó)網(wǎng):

  謝謝您。剛剛大使先生已經(jīng)當(dāng)過一次導(dǎo)游了，是為波蘭的代表當(dāng)導(dǎo)游。現(xiàn)在我們還想讓您為我們當(dāng)一次導(dǎo)游，是為廣大的中國(guó)網(wǎng)民朋友當(dāng)一次導(dǎo)游，如果我們中國(guó)朋友去波蘭旅游的話，大使先生會(huì)為我們推薦哪些景點(diǎn)呢？

  2008-07-07 10:12:38

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  波蘭有山有水。一些波蘭人不一定贊同我的看法，但是我認(rèn)為首選是我們過去的首都克拉科夫，在克拉科夫的附近有一個(gè)全世界有名的鹽礦。我這次回波蘭度假，也去了克拉科夫，其實(shí)這個(gè)城市有很大的吸引力，很多旅客選擇到這里旅游。克拉科夫?qū)β每蛠碚f是非常有意思的地方，比如說買東西、吃飯、購物都很好。在它的附近有鹽礦。

  2008-07-07 10:12:50

• 中國(guó)網(wǎng):

  說到鹽礦我們知道，波蘭還生產(chǎn)琥珀，能不能給大家介紹一下？

  2008-07-07 10:13:03

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  琥珀是一千幾百萬年前一些樹木的樹脂。波蘭跟周邊一些國(guó)家是主要的琥珀生產(chǎn)地。在波蘭，女士傳統(tǒng)的項(xiàng)鏈和首飾都是用琥珀做的。有人說用琥珀做項(xiàng)鏈和首飾對(duì)人身體特別好，因?yàn)樗鼤?huì)減少磁場(chǎng)。以前人們說琥珀和銀混在一起最漂亮，但是我最近在波蘭的商店也看到一些琥珀和金做的首飾。對(duì)女士來說，去波蘭買這些東西很不錯(cuò)。

  2008-07-07 10:13:15

• 中國(guó)網(wǎng):

  謝謝您的介紹。明年是新中國(guó)成立60周年，也是中波建交60周年，我們想問一下大使先生，您對(duì)兩國(guó)關(guān)系的未來發(fā)展以及友好合作有什么樣的期待呢？

  2008-07-07 10:13:35

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  新中國(guó)的成立對(duì)全世界是一個(gè)非常重要的事情，我們到現(xiàn)在為止還無法預(yù)料它的重要性到底有多大。波蘭屬于承認(rèn)新中國(guó)最早的國(guó)家之一。我特別高興地了解到，波蘭和中國(guó)的一些朋友，特別是波蘭的一些專家，他們?cè)陉P(guān)注這個(gè)事情。我們非常期待新中國(guó)建立60年大慶，即2009年，我們會(huì)邀請(qǐng)中國(guó)在波蘭舉辦“中國(guó)文化日”，同時(shí)我們很希望能保持與高層領(lǐng)導(dǎo)的交流對(duì)話。最重要的是在這60年里，波蘭與中國(guó)建交產(chǎn)生了重要的社會(huì)影響。我們希望利用慶祝60年的機(jī)會(huì)，促進(jìn)兩國(guó)人民的相互了解。

  2008-07-07 10:13:48

• 中國(guó)網(wǎng):

  有沒有關(guān)于增進(jìn)人民互相了解的具體建議？

  2008-07-07 10:14:01

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  我們希望中國(guó)能提供認(rèn)識(shí)波蘭社會(huì)、認(rèn)識(shí)波蘭文化的機(jī)會(huì)，因?yàn)槲蚁氩ㄌm的文化在中國(guó)會(huì)非常受歡迎。我有一個(gè)建議，就是中國(guó)國(guó)家大劇院可以和波蘭的劇院合作，找一些項(xiàng)目一起做。兩個(gè)星期以前，我在國(guó)家大劇院看過一個(gè)音樂會(huì)，上演了中國(guó)和意大利的一些音樂，我想，像這樣的音樂會(huì)如果能夠在波蘭演出，會(huì)有很多波蘭人喜歡的。雖然這種想法做起來還非常復(fù)雜，必須做很多努力，但是我和波蘭國(guó)家大劇院的一個(gè)領(lǐng)導(dǎo)一直保持聯(lián)系，我們希望能實(shí)現(xiàn)這個(gè)計(jì)劃。

  2008-07-07 10:14:16

• 中國(guó)網(wǎng):

  謝謝大使先生的介紹，也非常感謝您今天接受我們的采訪。感謝各位網(wǎng)友的收看。再見。

  2008-07-07 10:14:28

• 克日什托夫?舒姆斯基:

  我在這里向各位網(wǎng)友們表示感謝! 剛才的問題非常深刻，同時(shí)也對(duì)主持人表示感謝！

  2008-07-07 10:14:41

圖片內(nèi)容：

• 波蘭駐華大使 克日什托夫?舒姆斯基
• 訪談開始
• 第一次擔(dān)任大使留下的印象最深，1991年我當(dāng)波蘭駐菲律賓的大使，對(duì)我來說是一個(gè)很重要的事情
• 波蘭政治制度民主化、經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)化的轉(zhuǎn)型很成功
• 對(duì)休克療法的評(píng)價(jià)到現(xiàn)在為止還處在爭(zhēng)論之中
• 對(duì)休克療法的評(píng)價(jià)到現(xiàn)在為止還處在爭(zhēng)論之中
• 我們大使館跟北京的一些學(xué)校經(jīng)常合作，并保持密切的聯(lián)系
• 我們大使館跟北京的一些學(xué)校經(jīng)常合作，并保持密切的聯(lián)系
• 訪談全景

視頻地址：

mms://wmv5.china.com.cn/btamedia/wms_content/fangtan/2008/439_bolan.wmv

圖片大圖：

• 

  波蘭駐華大使 克日什托夫?舒姆斯基

  中國(guó)網(wǎng) 王銳

• 

  訪談開始

  中國(guó)網(wǎng) 王銳

• 

  第一次擔(dān)任大使留下的印象最深，1991年我當(dāng)波蘭駐菲律賓的大使，對(duì)我來說是一個(gè)很重要的事情

  中國(guó)網(wǎng) 王銳

• 

  波蘭政治制度民主化、經(jīng)濟(jì)市場(chǎng)化的轉(zhuǎn)型很成功

  中國(guó)網(wǎng) 王銳

• 

  對(duì)休克療法的評(píng)價(jià)到現(xiàn)在為止還處在爭(zhēng)論之中

  中國(guó)網(wǎng) 王銳

• 

  對(duì)休克療法的評(píng)價(jià)到現(xiàn)在為止還處在爭(zhēng)論之中

  中國(guó)網(wǎng) 王銳

• 

  我們大使館跟北京的一些學(xué)校經(jīng)常合作，并保持密切的聯(lián)系

  中國(guó)網(wǎng) 王銳

• 

  我們大使館跟北京的一些學(xué)校經(jīng)常合作，并保持密切的聯(lián)系

  中國(guó)網(wǎng) 王銳

• 

  訪談全景

  中國(guó)網(wǎng) 王銳